The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat

De jolies jeunes filles ont été capturées et vendues lors d'une vente aux enchères illégale. La marquise Collide se livre à un trafic d'êtres humains, et tous ses acheteurs sont également des nobles malfaisants. Sur ordre royal, Lugh l'assassin, Dia le mage, son assistante Tarte et Maha l'experte en renseignements commencent à enquêter sur la marquise Collide. Cependant, Dia est capturé par le marquis Collide et mis aux enchères...

Le meilleur Assassin du monde accepte la demande de la Déesse d'assassiner le Héros. Après avoir vaincu le Seigneur des Démons et sauvé le monde, le Héros utilisera son pouvoir pour détruire le monde. La Déesse veut que l'Assassin se réincarne dans un autre monde et assassine le Héros pour le sauver. Après avoir été trahi et tué par son client dans sa vie précédente, l'Assassin accepte l'offre de la Déesse afin de revivre sa vie dans un nouveau monde.

Le professeur de magie de Lugh est une jolie fille nommée Dia. Ayant quelques années de plus que Lugh, Dia le traite comme un jeune frère et se faufile dans son lit tous les soirs pour dormir à côté de lui. Comme il a besoin d'elle pour lui apprendre la magie, Lugh ne peut pas se plaindre, mais peu à peu, Dia et lui se rapprochent.

Grâce à sa vision du mana, Lugh tente de trouver quelqu'un qui puisse être à la fois son serviteur personnel et son assistant lors des assassinats. Il trouve cette personne sous la forme de Tarte, une jeune fille issue d'un milieu pauvre qui s'est rendue dans la région des Tuatha Dé dans l'espoir d'une vie meilleure. Après l'avoir sauvée d'une meute de loups, Lugh emmène Tarte chez lui et obtient de son père la permission de la former comme assassin. Lorsqu'il atteint l'âge de 12 ans, Lugh constate que Tarte est devenue habile au combat à la lance, mais qu'elle a du mal à utiliser des armes plus petites comme les couteaux. Pour résoudre ce problème, Lugh crée une lance spéciale et rétractable que Tarte peut cacher sous ses vêtements. Avec une bonne arme à sa disposition, Lugh pense que Tarte est devenue un atout précieux dans sa mission de tuer le Héros.

Lugh est confronté à sa prochaine épreuve : combattre son père. Si son père est satisfait, Lugh sera un assassin à part entière. Après l'épreuve, Lugh assiste son père dans son travail d'assassin. Lugh se prépare ensuite à sa dernière épreuve : se faire passer pour le fils d'un marchand.

Alors que Lugh et Tarte commencent leur vie dans la région de Balor, Maha et ses amis travaillent dur pour gagner leur vie dans la ville marchande de Milteu. Malheureusement, elles sont capturées par un groupe de bandits et emmenées dans un orphelinat, qui s'avère être une couverture pour un réseau de prostitution. Là, toutes les filles, sauf Maha, sont forcées de se prostituer sous la férule du noble local, ce qui les traumatise profondément et pousse même l'une d'entre elles, Noine, à se scarifier le visage à l'aide d'une faucille si elle ne veut pas avoir à se prostituer. Deux ans passent, et Maha, sachant qu'elle est la prochaine sur la liste et qu'elle était sur le point de faire la même chose que Noine, est finalement retrouvée par Lugh, sous le pseudonyme d'Illig Balor. Cependant, avant que Lugh ne puisse l'acheter, le directeur de l'orphelinat lui dit qu'il doit attendre trois jours. Heureusement, Lugh sauve Maha et, avec l'aide de Tarte, il parvient à dénoncer les crimes du noble et à le faire arrêter. Alors que le réseau de prostitution est fermé, Noine découvre que ses cicatrices ont été guéries et Maha trouve un nouveau foyer avec Lugh.

Alors que Lugh poursuit sa vie en tant qu'Illig Balor, il a l'idée d'ouvrir un magasin de cosmétiques à Milteu afin d'augmenter les profits de la famille Balor et de financer ses missions d'assassinat. Il introduit également des lotions, des crèmes hydratantes et des bonbons dans le nouveau monde, ce qui permet à son magasin, Orna, d'augmenter considérablement ses ventes et de prendre un avantage considérable sur le marché, six mois seulement après son ouverture. Cependant, des espions engagés par des entreprises rivales tentent d'infiltrer la maison de Lugh pour découvrir les secrets de son succès. Avec l'aide de Tarte et de Maha, Lugh capture au moins un espion, mais ne parvient pas à obtenir d'informations utiles, même en le soumettant à la torture. Alors que ses affaires prennent de l'ampleur, Lugh quitte temporairement Milteu et se rend à Dia afin d'approfondir ses connaissances magiques. À sa grande surprise, il découvre qu'il a éjaculé pendant que Maha et Tarte dormaient à ses côtés, ce qui implique que Lugh commence à considérer ses partenaires comme plus que de simples pions.

Après avoir établi un commerce prospère à Milteu, Lugh décide de rentrer chez lui et de poursuivre sa formation d'assassin. Il laisse Maha s'occuper d'Orna, sachant qu'elle a l'intention d'étendre l'entreprise à d'autres régions, et promet qu'il viendra lui rendre visite. Sur le chemin du retour, Lugh et Tarte sont attaqués par une meute de loups, mais Tarte les tue facilement et Lugh remarque que les attaques de monstres sur les établissements humains sont devenues plus fréquentes, soupçonnant que le Héros va bientôt se montrer. À son retour, Lugh est convoqué dans le bureau de son père, où Cian lui propose de renoncer à la vie d'assassin et de vivre paisiblement en tant que marchand. Cian est devenu trop vieux pour faire autre chose de sa vie, mais Lugh est toujours libre de choisir sa propre voie ; cependant, Lugh choisit de rester dans son mode de vie actuel, admettant qu'il est tombé amoureux de Dia et qu'il ne pourra pas l'épouser s'il ne possède pas les privilèges de l'aristocratie du Royaume d'Alvan. Acceptant le choix de son fils, Cian donne à Lugh sa première cible en tant qu'assassin parfaitement entraîné.

La première cible de Lugh, en tant qu'assassin parfaitement entraîné, est le comte Azba Venkaur, un aristocrate qui vend des secrets militaires aux royaumes voisins en échange de vizein, une drogue qu'il distribue dans tout le royaume. Grâce au réseau d'information de Maha, Lugh décide d'enquêter lui-même sur le comte et de déterminer si la cible mérite vraiment d'être assassinée. Lugh et Tarte se rendent à Pisear, la deuxième ville marchande du royaume, et arrêtent un groupe de criminels qui vendent de la vizeine, mais pas avant d'avoir vu les effets de la drogue sur la mère d'une pauvre fille. Un peu plus tard, Lugh et Maha se rendent au manoir du comte sous prétexte de vendre les produits d'Orna, ce qui s'avère être un succès pour Orna. À la nuit tombée, Lugh assassine silencieusement le comte Venkaur avec sa nouvelle arme, un fusil de précision, mais prend le temps d'observer la réaction de l'épouse éplorée. Si Lugh ne regrette pas d'avoir ôté la vie au comte, il promet de ne jamais oublier cette mission particulière, car c'est le premier assassinat qu'il réalise en tant qu'homme libre et non en tant qu'outil insensible.

Lugh et Tarte passent un mois entier sur une île déserte dans le cadre de leur formation d'assassin et, à leur retour sur le continent, Maha leur donne des informations sur un trésor divin, un outil d'une puissance incommensurable, que Lugh essaie d'acheter depuis un certain temps. Ce trésor divin, une lance magique appelée Gae Bolg, est en possession de Setanta MacNess, un guerrier renommé soupçonné de devenir le légendaire Héros. Lugh découvre également que la région de Viekone est impliquée dans une guerre et se précipite chez Dia, lui offrant un moyen de s'échapper au cas où la guerre atteindrait sa porte. Dia refuse d'abandonner sa maison, invoquant ses obligations envers sa famille et son peuple. Malgré cela, Lugh et Dia décident de sortir ensemble. De retour chez lui, Lugh pense encore pouvoir aider Dia à échapper à la guerre, mais Dia a déjà pris des mesures pour se défendre en fortifiant sa ville natale. Quelque temps plus tard, un soldat blessé demande à la famille Tuatha Dé d'assassiner Dia.

Cian explique que c'est le père de Dia qui a ordonné l'assassinat de sa propre fille pour tenter d'arrêter la guerre civile qui touche actuellement la région de Viekone. La famille Tuatha Dé ayant toujours eu la possibilité de refuser des missions en fonction de ses intérêts, Lugh se rend compte que la mort de Dia ne permettra pas d'arrêter la guerre et en déduit qu'il peut utiliser cette mission pour sauver Dia. Tarte, reconnaissant les sentiments de Lugh pour Dia, l'aide à atteindre la région de Viekone d'une manière qui lui permet de conserver son énergie magique. Lugh découvre que le manoir de Viekone est assiégé, mais il est capable de se frayer un chemin jusqu'à Dia en limitant les pertes au minimum. Pendant ce temps, le réseau d'information de Maha a recueilli des informations sur le trésor divin que Lugh recherchait et Maha décide de transmettre immédiatement ses découvertes à Lugh.

Lugh et le père de Dia élaborent un plan pour simuler la mort de Dia et l'emmener en toute sécurité dans la région des Tuatha Dé. Malheureusement, l'arrivée de Setanta MacNess contrecarre le plan avant qu'ils ne puissent le mettre en œuvre. Comme Setanta est le détenteur du Gae Bolg, Lugh sait qu'il ne survivra pas à une confrontation directe avec lui. Il lance donc un projectile de tungstène à propulsion magnétique dans l'atmosphère et bloque Setanta suffisamment longtemps pour qu'il l'anéantisse. Par la suite, la famille Tuatha Dé adopte Dia sous prétexte qu'elle est la jeune sœur de Lugh, achevant ainsi la mission. Quelque temps plus tard, Lugh apprend que le Héros, Lord Epona Rhiannon, est arrivé au Royaume d'Alvan.