Kyoutarou Ichikawa a beau avoir l'air d'un collégien timide et réservé, au fond de son cœur se cache un tueur assoiffé de sang. Son ultime désir est de voir le beau visage de sa camarade de classe Anna Yamada se tordre de douleur avant de mettre fin à ses jours. Mais ce fantasme risque de ne jamais se réaliser, car Ichikawa commence à voir une toute autre facette de Yamada. Cherchant souvent refuge dans la bibliothèque, Ichikawa tombe fréquemment sur Yamada. C'est au cours de ces rencontres qu'Ichikawa se rend compte que son camarade de classe modèle est en fait une idiote qui ne sait jamais lire la salle. Au fur et à mesure qu'ils passent du temps ensemble, le garçon ne peut s'empêcher de ressentir de l'affection pour la fille qu'il souhaite assassiner et de vouloir la protéger à tout prix. Est-il possible que ce changement soudain dans la perspective d'Ichikawa puisse mener à quelque chose de plus ?

On m'a volé

subtitles/49005523.vtt

Je suis mort

subtitles/35477480.vtt

Kyotarou commence à rédiger un manga de fantasy sinistre. Lorsque Kyotarou se rend à l'hôpital pour un mal de tête, il y découvre Anna souffrant d'un mal de ventre. Il est excité par l'odeur du chemisier qu'Anna a laissé derrière elle et l'infirmière lui demande de le lui rendre. En classe, des garçons demandent à Kyotarou de donner à Anna une note obscène. Au lieu de cela, Kyotarou jette l'illustration de sa protagoniste de manga qui lui ressemble. Lorsqu'Anna se blesse en jouant au basket-ball, il la poursuit jusqu'à l'hôpital avec l'intention de la tuer. Il se rend compte qu'il aime Anna lorsqu'il l'entend sangloter sur le fait que son nez a gâché une séance photo importante et qu'il remarque qu'elle a conservé son dessin. Kyotarou lui offre des mouchoirs en papier car elle a toujours mal au nez. Il est heureux de la voir sourire à nouveau.

Je veux te serrer dans mes bras

subtitles/86237287.vtt

J'ai un problème

subtitles/13607534.vtt

Nous nous sommes séparés

subtitles/74061870.vtt

Je l'ai fait fondre

subtitles/32016396.vtt

Nous avons échangé nos places

subtitles/39434378.vtt

J'ai fait un rêve

subtitles/85579346.vtt

Je déteste Yamada

subtitles/48883900.vtt

C'est la période la plus romantique de l'année au Japon et Kyotaro et Anna n'ont pas de rendez-vous. Kyotaro fait le compte de toutes ses erreurs, mais Anna s'amuse.

Nous avons marché lentement

subtitles/88954770.vtt

La distance sépare Kyotaro et Anna, mais leurs pensées vont l'un vers l'autre. Cependant, leur relation naissante est menacée : Haruya a toujours les yeux rivés sur Anna.

Nous sommes un peu les mêmes

subtitles/43954644.vtt

Kyotaro n'a pas réfléchi à son plan astucieux pour le Nouvel An. Anna est arrivée en avance et maintenant sa sœur essaie d'être sa copine.

Je voulais être vu

subtitles/16829870.vtt

Boku no Kokoro no Yabai Yatsu

Après des vacances d'hiver mouvementées, Kyoutarou Ichikawa et Anna Yamada se retrouvent avec un lien plus fort. Ils continuent de grandir chacun de leur côté, Yamada acceptant des photoshoots plus difficiles et Ichikawa mûrissant à la fois physiquement et émotionnellement alors qu'il s'attaque à son affection pour Yamada. Cependant, le fait de passer du temps ensemble en dehors de l'école permet à leur relation de s'approfondir, et il devient de plus en plus difficile de nier leurs sentiments romantiques naissants. Aux prises avec ces émotions nouvelles et inattendues, Ichikawa et Yamada réalisent qu'avec le temps, leur relation est vouée à changer et qu'ils doivent finalement décider s'ils souhaitent rester des amis proches ou finalement devenir un couple.

Kyotaro est de retour en classe avec Yamada. Son bras est cassé, ce qui l'empêche d'accomplir ses tâches quotidiennes. Son professeur principal lui recommande de demander à l'un de ses proches en classe de l'aider. Cependant, lorsque le professeur lui fait remarquer que Yamada pourrait l'aider, il s'empresse de nier qu'ils sont amis par embarras. Cependant, Yamada se tient juste à côté de la porte et Kyotaro comprend rapidement qu'elle a entendu ce qu'il a dit, elle est très contrariée et l'évite pendant un certain temps. Après un certain temps, Kyotaro prend son courage à deux mains et dit à Yamada qu'il est désolé de ce qu'il a dit au professeur et qu'il ne le pensait pas. Il lui dit qu'il ne voulait pas lui faire porter le fardeau de l'aider, mais elle lui répond que ce n'est pas grave et qu'elle veut l'aider. Ils se réconcilient ensuite et Kyotaro accepte de compter sur l'aide de Yamada. Plus tard, Yamada passe trois semaines à aider Kyotaro, que ce soit pour étudier, prendre des notes, porter ses affaires ou pour le cours d'économie domestique. Un jour, Kyotaro remarque que les garçons ont apporté un magazine d'idoles en classe. Kyotaro est surpris que Yamada joue maintenant dans des magazines d'idoles et lui en parle. Bien que craintif au début, il lui dit que tant qu'elle s'amuse dans son travail, tout va bien. Plus tard, à la bibliothèque, Kyotaro révèle par inadvertance à Yamada que son bras cassé est en partie dû à elle. Le lendemain, Yamada perd son précieux trousseau de clés et est en larmes, ses amis essayent de l'aider à le retrouver. Après avoir cherché sur le chemin que Yamada emprunte habituellement pour rentrer chez elle, Kyotaro trouve le porte-clés, remarquant qu'il était accroché à une branche d'arbre. En raison de l'aggravation des chutes de neige et parce qu'ils sont près de la maison de Yamada, elle l'invite à venir se réchauffer.

Nous recherchons

subtitles/68333545.vtt

Chez Yamada, Kyotaro se sèche et prend un bain. Yamada lui fournit des vêtements de rechange mais oublie ses sous-vêtements. Kyotaro se sent un peu gêné de ne porter qu'un survêtement. Il va chercher ses sous-vêtements mais le chien de Yamada manque de lui arracher son survêtement, après une série de mésaventures il finit par tout mettre en place. Ils font une pause et mangent un hotpot en regardant l'annuaire de Yamada. Yamada s'ouvre à Kyotaro sur son manque de confiance en elle et sur les ennuis qu'elle cause aux gens dans sa vie. Elle pleure parce qu'elle se sent très égoïste et pense qu'elle profite de la gentillesse des gens à son égard. Kyotaro prend Yamada dans ses bras et fait de son mieux pour la réconforter, lui faisant comprendre que si les gens en avaient vraiment assez d'elle, ils le lui diraient franchement et ne le cacheraient pas. La mère de Yamada revient et Yamada cache Kyotaro car c'est un garçon et ils ne veulent pas être surpris ensemble. Après l'avoir échappé belle, Kyotaro parvient à quitter l'appartement sans que la mère de Yamada ne s'en aperçoive. En quittant l'immeuble, il est vu par le père de Yamada portant le survêtement de ce dernier. Il lave le survêtement chez lui et le rend à Yamada plus tard. Après un certain temps, Kyotaro n'a plus de plâtre et sa voix est devenue plus grave. Alors que Kyotaro est un peu inquiet de sa voix et de son changement de corps, Yamada est enthousiaste et lui dit de s'assurer de dire souvent son nom avec sa nouvelle voix plus grave.

Je grandis

subtitles/76522370.vtt

La Saint-Valentin approche et les filles de la classe de Yamada essaient de décider comment elles vont célébrer cette fête. Elles décident de se réunir chez Yamada pour faire des chocolats ensemble. Yamada invite également Kyotaro, bien qu'il ne soit pas sûr d'être le bienvenu. Une fois arrivées chez Yamada, sa mère accueille chaleureusement les filles mais regarde Kyotaro d'un air visiblement inquiet. Consciente de la situation, Moeko couvre Kyotaro en prétendant qu'il est son petit ami, ce qui permet à la mère de Yamada de se détendre. Le groupe commence à préparer des chocolats et discute des préférences de Yamada en matière de nourriture, afin de donner à Kyotaro des idées pour la journée blanche. Au bout d'un moment, le jeu de Moeko et son comportement trop familier avec Kyotaro commencent à irriter Yamada, ce qui détériore l'atmosphère. Après avoir réfléchi à ses options, Kyotaro décide d'avouer à la mère de Yamada que Moeko et lui ne sortent pas ensemble. Ils retournent à la cuisine et assistent à une scène surprenante : les filles préparent des chocolats tout en ayant l'air terrifiées par le père géant de Yamada. D'abord tendu, le père de Yamada se révèle amical et commence à jouer aux jeux vidéo avec Kyotaro. Après avoir goûté les chocolats, les amis quittent la maison de Yamada. Yamada dit qu'elle est contente que Kyotaro soit venu. A la maison, la sœur de Kyotaro se moque de lui parce qu'il est entouré de filles et dit qu'il a un harem doux, elle lui demande aussi quand il va enfin demander à Yamada de sortir avec lui. Kyotaro discute avec sa sœur de ses chances de sortir avec Yamada et se sent découragé, mais il avoue à sa sœur qu'il est définitivement amoureux de Yamada et qu'il veut être son petit ami.

Yamada et moi

subtitles/58798354.vtt

Le jour de la Saint-Valentin, Yamada est ravie de recevoir des chocolats gratuits de la part d'autres filles. À la bibliothèque, Yamada et Kyotaro jouent à un jeu inventé appelé "shogi au chocolat". Yamada utilise ce jeu comme excuse pour lui donner beaucoup de chocolat. Après l'école, Kyotaro emmène Yamada en vélo. Ils s'arrêtent dans une supérette et prennent un en-cas. En mangeant un chocolat, Kyotaro s'en met sur le visage. Yamada s'approche et donne à la tache la forme d'un cœur avant de rentrer chez lui. Plus tard, ils se croisent à nouveau et Kyotaro lui offre un chocolat en guise de cadeau. Le soir, Yamada prend l'excuse de promener son chien pour passer chez Kyotaro. Elle passe un peu de temps à se promener avec lui, puis ils discutent un peu. Kyotaro remarque que Yamada s'est comportée bizarrement toute la journée. Yamada demande à Kyotaro s'il a reçu du chocolat de quelqu'un, mais il répond par la négative. Il demande à Yamada si elle a distribué du chocolat. Elle lui répond qu'elle ne veut distribuer que des chocolats sincères. Après avoir dit qu'elle ne distribuerait pas de chocolat obligatoire, elle tend à Kyotaro un chocolat fait maison pour la Saint-Valentin. Kyotaro se rend compte de l'intention romantique qui se cache derrière ce cadeau. Après avoir pris une bouchée, il dit à Yamada que son chocolat est délicieux et ils s'embrassent. Le lendemain matin, les garçons réfléchissent aux cadeaux qu'ils pourraient offrir aux filles pour la Journée Blanche. Kyotaro parvient à dire ouvertement aux garçons qu'il a reçu du chocolat le jour de la Saint-Valentin. À la fin de la journée scolaire, Yamada et Kyotaro rentrent chez eux les bras croisés.

Yamada Aime...

subtitles/32764024.vtt

Yamada laisse entendre qu'elle veut que Kyotaro aille voir un film avec elle. Se rendant compte de l'allusion, Kyotaro accepte de regarder le film avec Yamada. Sur le chemin du cinéma, ils tombent sur Kana, qui tient un stand de takoyaki. Kana leur fait remarquer qu'ils ont un rendez-vous galant, mais Kyotaro nie l'idée. Tout en mangeant, Yamada invite Kyotaro à assister à l'une de ses séances photos pour lui montrer toutes les facettes de sa personnalité. À la fin du repas, Kyotaro donne le dernier takoyaki à Yamada. Ils regardent le film et Kyotaro découvre une autre facette de Yamada. Il est étonné de voir à quel point Yamada s'enthousiasme pour les choses qu'elle aime. Pendant le trajet du retour, ils jouent au shiritori. Le dimanche, Kyotaro assiste pour la première fois à la séance de photos de Yamada. Lorsqu'il arrive sur le plateau, il se sent un peu nerveux et envisage de partir en voyant l'agitation qui règne. Yamada le convainc de rester et de regarder. Il regarde la séance photo et le manager de Yamada lui dit que Yamada l'aime vraiment beaucoup. Le manager de Yamada demande à Kyotaro s'il sait que leur relation pourrait interférer avec son travail. Il précise qu'ils ne sont pas encore en couple et insiste sur le fait qu'il la respecte profondément. Ils rentrent chez eux et Kyotaro montre à Yamada une photo qu'il a prise d'elle, remarquant qu'elle est magnifique.

Je veux savoir

subtitles/63975755.vtt

Le professeur principal de Kyotaro lui demande de prononcer le discours d'adieu des diplômés de cette année et de représenter sa classe. Il exprime sa réticence, déclarant qu'il n'est pas fait pour ce rôle, mais ses camarades de classe disent le contraire. Ils lui font remarquer qu'il a obtenu le deuxième meilleur résultat aux examens, et le regard plein d'attente de Yamada ajoute à la pression. Sous la pression, il accepte timidement d'être le représentant de la classe pour la répétition. Tout au long de la répétition, Kyotaro se montre extrêmement timide, parlant à voix basse et se précipitant dans son discours. Embarrassé par sa performance, Kyotaro pense qu'il ne sera finalement pas sélectionné pour la vraie présentation. Cependant, Yamada décide qu'elle veut qu'il fasse la présentation et lui donne même des leçons de chant pour améliorer sa façon de parler en public. Motivé par l'aide qu'il a reçue, il décide de faire une prestation qui impressionnera Yamada. Avec une nouvelle coupe de cheveux et des heures d'entraînement, Kyotaro se prépare au mieux pour le discours de remise des diplômes. Yamada et ses amis l'aident à se préparer avant l'événement et à se coiffer davantage. Juste avant le début de la cérémonie, Kyotaro se rend compte qu'il a perdu son discours et panique. Yamada remarque qu'il est inquiet et l'encourage en lui disant que tout va s'arranger. La cérémonie commence et Kyotaro se lève pour son discours, il prend confiance en lui et décide de donner le meilleur de lui-même. Alors qu'il n'avait pas de discours sous la main, il parvient à surmonter sa peur et prononce un bon discours sur le champ. Le discours de Kyotaro a un impact retentissant sur le public qui l'applaudit. Après son discours, l'épuisement et les nerfs le rattrapent enfin et il est envoyé chez l'infirmière de l'école pour se remettre. Dans le bureau de l'infirmière, Yamada est abordé par Haruya qui lui avoue qu'il l'aime bien. Yamada comprend ses sentiments, mais elle lui dit qu'elle aime quelqu'un d'autre. Kyotaro comprend alors que c'est lui qu'elle aime.

Yamada m'aime

subtitles/77970764.vtt

Kana fait jouer un enregistrement du discours d'adieu de Kyotaro, ce qui le met dans l'embarras. Elle plaisante sur le fait qu'il va devoir repousser les femmes qui ont le béguin pour lui. Après les cours, Yamada et ses amis rejoignent l'équipe masculine de basket-ball pour un karaoké. Kyotaro, jaloux, les suit. Il se joint à l'équipe par inadvertance lorsque quelques filles l'entraînent dans la session de karaoké. Kyotaro ne se sent pas à sa place, part et Yamada le suit. Cela conduit à une conversation dans une autre salle de karaoké. Elle comprend qu'il l'a suivie au karaoké, mais n'en est pas gênée. Le lendemain, Hara et Kanzaki invitent Yamada et Kyotaro à un double rendez-vous à un buffet de sucreries. Hara et Kyotaro se retrouvent à Harajuku où ils discutent des cadeaux que Kyotaro pourrait offrir à Yamada pour la journée blanche. Après l'arrivée de Yamada et Kanzaki, ils font un peu plus de shopping avant d'aller manger. Yamada devient jaloux après avoir cru que Kyotaro avait dit que Hara était mignon. Kanzaki donne son cadeau à Hara et le groupe rentre chez lui. En marchant, ils se séparent et Yamada mange des crêpes avec Kyotaro. Dans le train du retour, Kyotaro demande à Yamada de s'asseoir avec lui à la gare de destination. Après qu'ils se soient assis, il lui donne un muffin pour la journée blanche, et Yamada est ravie de ce moment. En mangeant, elle trouve un bracelet dans l'emballage. Yamada demande à Kyotaro de lui mettre le bracelet, ce qu'il fait. Elle lui sourit et lui demande ce qu'il en pense. Kyotaro lui répond qu'elle est si mignonne qu'il pourrait en mourir, la laissant pleurer de joie.

Nous débordons

subtitles/97326014.vtt

Adachi discute avec Kyotaro du cadeau qu'il a reçu pour Sekine et lui demande de l'aider à le livrer. Malheureusement, lorsque les filles arrivent, Kyotaro le met accidentellement dans le casier de Yamada. Adachi revient et, à la demande de sa mère, exprime sa gratitude à Sekine pour ses chocolats. Plus tard, Yamada joue au basket avec Kyotaro pour s'amuser. Après avoir gagné, Yamada demande à Kyotaro si elle peut l'appeler "Kyo" comme surnom. Le jour de l'anniversaire de Kyotaro, ils rentrent ensemble à pied le soir et tombent sur le père de Kyotaro. Ce dernier informe Yamada de la fête d'anniversaire et Kyotaro décide de l'inviter. Yamada se présente aux parents de Kyotaro et ils dînent ensemble de sukiyaki. Après le repas, ils chantent un joyeux anniversaire à Kyotaro et lui offrent un gâteau. Kana invite Yamada à passer la nuit chez elle, ce qui choque Kyotaro. Bien que troublé par la situation, Kyotaro fait de son mieux pour garder son sang-froid. Pendant la nuit, Yamada et Kyotaro partagent un Amazake et ont une conversation sincère. Yamada réconforte Kyotaro après qu'il se soit ouvert à ses insécurités. Ils passent plusieurs heures à discuter de leurs familles avant d'aller se coucher.

Nous sommes restés debout toute la nuit

subtitles/14502533.vtt

Le matin, Yamada et Kyotaro se préparent pour la journée. Yamada décide de trouver un bon surnom pour Kyotaro ou de l'appeler par son prénom. Plus tard, Yamada se rend à Hiroshima pour une séance de photos. Kyotaro passe sa journée à regarder les cerisiers en fleurs avec ses amis. Les adolescents discutent d'un scandale concernant une idole pendant qu'ils sont au parc. De retour chez lui, Kyotaro jette un coup d'œil sur les réseaux sociaux de Yamada. Il se rend compte qu'elle porte les cadeaux qu'il lui a offerts et que certaines de ses photos font allusion à leur relation. Il sait que cela pourrait menacer sa carrière, puisqu'elle n'a jamais officiellement annoncé leur relation. Il remarque en particulier qu'un fan très dévoué s'est rendu compte des indiscrétions de Yamada. Lors d'un appel vidéo avec Yamada, Kyotaro lui conseille d'être prudente. Soudain, quelqu'un surprend Yamada par derrière et l'appel est coupé. Sans réponse de sa part pendant une journée, Kyotaro se sent anxieux. Il se rend alors au domicile de Yamada. Le père de Yamada le fait entrer et ils prennent le thé ensemble. Yamada appelle son père et l'informe qu'elle a fait tomber son téléphone dans l'eau après avoir été surprise par sa mère. Se rendant compte qu'elle a un message pour Kyotaro, le père de Yamada la rappelle. Yamada dissipe le malentendu avec Kyotaro. Kyotaro et Yamada annoncent simultanément au père et à la mère de Yamada qu'ils ont un intérêt romantique l'un pour l'autre. Les deux parents réagissent positivement à la nouvelle. Le lendemain, Kyotaro consulte les réseaux sociaux de Yamada. Il voit qu'un fan obsessionnel poste qu'il a rencontré Yamada. Il s'empresse d'aller manger des ramen avec Yamada et son amie. À sa grande surprise, Kyotaro réalise que le fan obsessionnel est en fait l'ami de Yamada, Niko. Il comprend alors que Yamada ne court aucun danger et cesse de s'inquiéter. Dans le train qui les ramène chez eux, Yamada et Kyotaro discutent de la distance à respecter en public et conviennent de faire attention aux photos publiées sur Internet.

Nous avons fait une promesse

subtitles/68052206.vtt

Kyotaro et Yamada entament leur troisième année de collège. Excités de se voir, ils se tiennent la main, s'attirant les regards du reste de la classe. Alors que la plupart des amis de Yamada et Kyotaro sont dans la même classe, Chi ne sait pas dans quelle classe elle se trouve. Après une visite au bureau des professeurs, tout le monde est soulagé d'apprendre que Chi est aussi dans la classe de Yamada. Après les cours, Yamada offre à Kyotaro une chaîne de portefeuille. Alors qu'il l'aide à la mettre, trois autres filles entrent dans la salle. Yamada et Kyotaro se cachent pour éviter d'être surpris ensemble. Les filles partent, et lorsque Kyotaro se lève, Yamada baisse son pantalon par inadvertance. Sekine revient en classe, voit la scène et, choquée, déclare qu'elle ne les couvrira plus. Après l'école, les garçons rentrent chez eux, et on demande à Kyotaro ce qu'il pense de Yamada. Il répond qu'il est heureux qu'ils soient dans la même classe car ils sont de bons amis. Un autre jour, Yamada et Kyotaro passent du temps ensemble à la bibliothèque. Ils discutent de leur croissance et de leur changement de taille. Kyotaro envisage de se confesser à Yamada, mais le moment qu'ils passent ensemble est interrompu par l'arrivée de Yurine. Le lendemain, Kyotaro s'assoit au fond de la classe et Yurine change de place pour que Yamada puisse s'asseoir à côté de lui. Afin que la classe ne soit pas au courant, Kyotaro fait de son mieux pour rester à distance de Yamada. Après le cours, il trouve un mot que Yamada a écrit pour Yurine. La note explique qu'ils ne sont pas encore un couple. Elle mentionne également que Kyotaro est très timide et qu'elle n'a pas besoin d'aide pour faire avancer leur relation. Embarrassé par cette lettre, Kyotaro a envie de demander à Yamada de sortir avec lui.

Je veux être plus proche de Yamada

subtitles/58709486.vtt

A dix-neuf jours du festival des sports, la classe de Kyotaro se prépare pour l'événement à venir. Un camarade de classe tente de recruter Kyotaro pour l'équipe du Calvaire, mais ce dernier n'est pas sûr d'être à la hauteur. Kyotaro se souvient du festival des sports de l'année précédente et du fait qu'il s'est blessé en cassant la chute de Yamada. Yamada remarque qu'il a encore des cicatrices de la blessure et s'excuse. Témoin de la proximité entre Yamada et Kyotaro, Adachi réalise qu'ils sont amoureux. Poussé par ses propres sentiments, Adachi défie Kyotaro dans un duel en tête-à-tête lors de l'épreuve du Calvaire. Kyotaro accepte le défi et commence à s'entraîner. Alors qu'il s'entraîne dans le parc, il rencontre Yamada et discute avec elle. Yamada invite Kyotaro chez elle pour qu'il s'entraîne avec son équipement. Le jour de la fête du sport, Yamada et Kyotaro s'amusent en participant aux différentes épreuves. Alors que la pluie commence à tomber, la bataille du calvaire commence. Kyotaro et Adachi ont une conversation à cœur ouvert sur leurs sentiments pour Yamada. Ils terminent leur match et Adachi sort vainqueur. Cependant, tous deux sont assommés et doivent se rendre dans le bureau de l'infirmière. Alors qu'ils sont assis ensemble, Yamada dit à Kyotaro qu'il est normal de perdre et d'être déçu. Ils déjeunent ensemble et Yamada dit à Kyotaro qu'il a l'air très cool.

Je ne veux pas perdre

subtitles/31364345.vtt

En raison du temps estival, Yamada adopte son uniforme d'été. Kyotaro tâte la jupe de Yamada à sa demande, mais les embarrasse tous les deux par inadvertance. Leur professeur principal évoque le voyage scolaire à Kyoto et Nara et chacun décide de ses camarades de chambre. A la maison, Kyotaro se rend compte que Yamada se comporte de façon étrange et évitante depuis l'annonce du voyage. Le jour du voyage, la classe monte à bord d'un train Shinkansen. Pendant le trajet, Kyotaro est informé que Kanna va essayer de le mettre en relation avec Yamada. Pour éviter que des personnes extérieures n'interfèrent avec sa confession, Kyotaro garde ses distances avec Yamada à Nara. Kyotaro tombe sur Chihiro qui lui dit que Yamada simule son enthousiasme. Plus tard dans la nuit, les garçons et les filles prennent un bain et chaque groupe s'amuse. Après le bain, Kyotaro surprend Yamada en train de répéter les lignes d'un manga. Kyotaro comprend pourquoi elle est contrariée. Yamada a décidé de ne pas passer une audition d'acteur importante pour partir en voyage, c'est pourquoi elle essaie de se convaincre qu'elle s'amuse. Il se rend également compte qu'elle a choisi ce voyage à cause de lui. Comme il a gardé ses distances pendant tout le voyage, Kyotaro commence à éprouver un profond regret. Il court parler à Yamada mais se retrouve accidentellement coincé dans sa chambre avec les filles et doit se cacher.

Je veux lui dire

subtitles/43719985.vtt

Enfermé dans la chambre des filles, Kyotaro tremble de peur d'être pris. Les filles parlent des types de garçons qu'elles aiment pendant que Kyotaro les écoute. Une fois les lumières éteintes, Yamada s'accroche à un Kyotaro effrayé. Yamada et Kyotaro s'embrassent presque en s'excitant sous les couvertures. Kyotaro reprend son calme et informe Yamada qu'ils doivent parler. Yamada se lève d'un bond sous le choc et manque de faire sauter leur couverture. Ils sont presque à découvert, mais Kenta apparaît à l'extérieur de la chambre des filles à l'aide d'une corde faite de draps de lit. Tout le monde est choqué par son entrée et les filles quittent la pièce en criant et vont voir le professeur. Au milieu de l'agitation, Yamada et Kyotaro sortent de la chambre sans se faire remarquer. Au matin, ils se promènent à travers un ensemble de portes torii et ont leur conversation. Yamada demande à Kyotaro s'il s'amuse et il répond par l'affirmative. Kyotaro lui demande la même chose et lui fait remarquer qu'elle n'a pas l'air de s'amuser. Yamada se met à pleurer et avoue à Kyotaro qu'elle ne s'amuse pas parce que l'audition lui pèse constamment. Prenant son courage à deux mains, Kyotaro avoue ses sentiments à Yamada. Pendant sa confession, il reconnaît qu'elle l'a aidé à sortir de sa coquille et lui a ouvert les yeux sur les merveilles du monde. Après s'être confessé, Kyotaro dit à Yamada de se rendre à son audition car il est encore temps et qu'elle peut encore obtenir le rôle. Le voyage se termine et Kyotaro achète quelques souvenirs pour sa famille. De retour à la maison, Yamada dit à Kyotaro qu'elle veut qu'on se retrouve à leur endroit habituel. Kyotaro se rend à la bibliothèque de l'école après avoir compris ce que Yamada voulait dire. À la bibliothèque, Yamada dit à Kyotaro qu'il est tout pour elle et qu'elle l'aime. Yamada embrasse ensuite Kyotaro sur la joue, le faisant rougir.

The Dangers in My Heart