La chasseuse de primes novice Chateau Dankworth ne s'attendait pas à rencontrer quelqu'un capable de la dominer au combat. Elle s'attendait encore moins à ce que cet homme mystérieux s'intéresse immédiatement à elle, au point de l'aider dans ses missions. Cependant, Chateau lui fait comprendre qu'elle n'a pas l'intention de s'impliquer personnellement avec lui. La société de Chateau est bientôt chargée d'éliminer Song Ryang-ha, un assassin expert et ancien membre d'une puissante organisation asiatique. Par coïncidence, Ryang-ha est l'homme qui la poursuit. Malgré ses antécédents, Chateau accepte à contrecœur de rencontrer Ryang-ha dans le cadre d'un marché : en échange d'une sortie avec lui, il lui fournira l'emplacement de ses cibles actuelles, mortes ou vivantes. Mais lorsque le passé commence à hanter les deux tueurs, leur arrangement pourrait devoir prendre fin, car leur enchevêtrement met leurs vies en danger.

QUEL EST VOTRE NOM ?

Un homme regarde Son rentrer chez lui. Euripède s'inquiète de voir Chateau s'engager avec Son. Chateau récupère le corps de sa cible proxénète. Euripède révèle à Chateau que l'homme qui les a engagés pour retrouver Son, le fils aîné d'un chef de triade, vient d'être assassiné par Son. Chateau se fait tirer dessus par un homme au visage tatoué d'une toile d'araignée, ce qui la fait sortir de la route. Son devient suspicieux lorsque Chateau, qui normalement rejette ses appels instantanément, commence à laisser le téléphone sonner sans fin. Spiderweb poursuit Chateau dans les bois et la maîtrise. Son arrive, trouve la voiture de Chateau et incite Spiderweb à répondre au téléphone de Chateau, révélant ainsi leur position. Spiderweb laisse Chateau en vie mais lui donne un message pour Son : il est un traître et doit payer pour son passé. Chateau se réveille dans un hôtel où Son admet que sa situation actuelle a été indirectement causée par les erreurs qu'il a commises. Comme elle a de la fièvre, Chateau s'évanouit à nouveau mais lui parle de son tatouage en toile d'araignée. Son n'en est pas sûr, mais il soupçonne qu'il a déjà rencontré la toile d'araignée quelque part. En raison de sa fièvre, Chateau rêve de la nuit où on l'a trouvée, enfant, avec l'homme mort.

CIBLE

Chateau semble déprimée et prend une douche, mais elle est furieuse lorsque Son réussit à prendre ses vêtements pour les faire nettoyer, y compris ses sous-vêtements. Avant de partir, elle transmet le message de Spiderweb. Son se souvient que cinq ans auparavant, lui et Spiderweb, qui s'appelle désormais Hou, travaillaient dans la même entreprise et que Hou était furieux que Son soit promu en premier alors que Hou travaillait depuis plus longtemps dans l'entreprise. Chateau retourne au bureau où Euripedes est contrarié par son absence et la destruction de sa voiture. Chateau retrouve ensuite Son chez elle. Il remarque une photo qui l'intéresse de Chateau avec ses parents. Chateau révèle qu'Euripedes est au courant de son existence mais Son n'est pas inquiet car s'il est révélé que Chateau et la compagnie ont bénéficié de la capture de primes par Son, leur réputation sera ruinée, et ils n'auront d'autre choix que de le tuer ou de travailler secrètement avec lui. Chateau ne comprend pas pourquoi Son risque sa vie, mais il lui fait remarquer qu'elle fait de même en s'associant avec lui, sans l'avoir jamais rejeté. La mère de Chateau l'appelle pour lui rappeler l'anniversaire de la mort de son père, ce qui la contrarie, et Son s'en va.

CHAMBRE

Chateau se rend sur la tombe de son père tandis que sa mère rencontre un jeune homme nommé Brian, un ami d'enfance de Chateau, et décide de lui dire la vérité. Son rencontre Chateau dans l'église du cimetière mais elle refuse de passer du temps avec lui. Trois hommes attaquent l'église, Son en tue deux et interroge le troisième, apprenant que la cible était en fait Chateau. Chateau se précipite pour retrouver la nonne disparue de l'église et trouve Hou qui la retient en otage. Bien qu'il se soit défendu, Hou assomme Chateau. Son fils appelle Hou pour lui demander ce qu'il veut. La mère de Chateau révèle qu'elle et son mari ont adopté Chateau à un jeune âge, car son mari était l'officier de police en charge lorsque Chateau a été découvert avec le cadavre dont le passeport l'identifiait comme étant Son Ryang-ha. Chateau a déclaré que son nom de famille était Noble, mais aucune trace de Chateau Noble n'existait nulle part et lorsque l'affaire a été classée, Chateau a été adoptée et est devenue Chateau Dankworth. Son rencontre Hou et le bat, mais la voiture dans laquelle il cachait Chateau explose. Bien qu'il ait été touché, Hou sort un couteau et insiste pour qu'ils continuent leur combat.

VRAI VISAGE

Il est montré que Chateau a échappé à l'explosion. Hou se souvient qu'un membre de la triade, Seung-Woo, l'a recueilli alors qu'il était toxicomane et est devenu son mentor, avant que Son ne tue Seung-Woo lors de l'assassinat des chefs de la triade. Hou parvient à poignarder Son, mais il est abattu. Son récupère Chateau et s'échappe, mais il perd connaissance à cause de sa blessure. Un autre assassin inconnu rapporte la défaite de Hou à son patron et lui demande ce qu'il doit faire. Avec l'aide de Jim, le secrétaire d'Euripède, Chateau emmène Son chez un médecin clandestin, mais Jim rapporte également tout à Euripède, et Chateau suggère donc à Son de disparaître discrètement avant l'arrivée d'Euripède. Son offre de l'emmener avec lui dans une vie sans responsabilité, mais elle refuse et il part, après l'avoir d'abord taquinée. Euripède suspend Chateau pour trois semaines. À la fin de la suspension, Son contacte Chateau pour l'informer qu'il part en voyage. Chateau commence à avoir des flashs de mémoire de l'homme mort alors qu'il était encore en vie. Chateau, Euripedes et Jim s'infiltrent tous les trois sur le bateau de croisière Artemisia pour surveiller l'un des parents d'Euripedes, un VIP très influent dans le monde de la politique et de la finance. Son embarque également sur le bateau, tout comme l'assassin inconnu.

Limite

Dans le passé, un enfant sans nom est sauvé par un homme qui lui donne le nom de Son Ryang-Ha. Chateau et Jim apprennent que le VIP est Hawk, l'épouse d'Euripède qui possède une société de plusieurs milliards de dollars et qui, par l'intermédiaire de sa puissante famille, a des relations politiques. Son se présente devant Chateau, qui le soupçonne d'être là pour assassiner Hawk. Son ne confirme ni n'infirme, mais défie Chateau : tant que Chateau peut le voir, il ne fera rien. Avec l'accord d'Euripède, Chateau accepte de partager sa chambre avec Son pendant tout le voyage, sous la surveillance d'Euripède et de Jim par le biais de caméras. Son remarque que Chateau a du mal à dormir et, après quelques taquineries, l'emmène au lit où elle s'endort rapidement, surprenant Son qu'elle doit lui faire confiance. Son fait remarquer que les vêtements de Chateau la font ressortir alors qu'elle devrait être sous couverture, il l'emmène donc faire du shopping, malgré sa gêne évidente. Jim organise des renforts supplémentaires pour assurer la sécurité de Hawk. Euripède demande à rencontrer Son en privé, révélant qu'il sait que Chateau ne se souvient pas de grand-chose de son passé, si ce n'est que son nom d'origine pourrait être Noble. Les renforts de Jim, Jose et Cedran, arrivent. Son échappe à Chateau pour rejoindre Euripède à l'arrière du navire, sa disparition inquiétant Chateau. Euripède est poignardé à la gorge par un inconnu.

Rêve sombre

On voit qu'Euripède a été poignardé par l'assassin inconnu. Son indique à Chateau où trouver Euripède et poursuit l'assassin qui s'échappe après avoir averti Son que Chateau et lui doivent rester sur le navire. Euripède parvient à dire à Chateau que ce n'est pas Son qui l'a poignardé avant d'être transporté à l'hôpital avec Hawk et Jim. Chateau est confronté à l'assassin Jinon Won. Chateau localise Son et pointe son arme sur lui, Jinon ayant proposé d'épargner la vie de sa mère et de lui verser une forte somme en échange de Son. Surprenant, Son accepte d'être remis à Jinon. Accablée par la culpabilité d'avoir accepté que Son soit échangé et par la peur pour sa mère, Chateau tente de se tuer pour que Jinon n'ait plus de raison de tuer sa mère, mais Son l'en empêche avec colère et commence à l'étouffer tout en insistant pour qu'elle soit plus honnête avec elle-même et avec les autres. José et Cedran se doutent que le voyage n'a pas été annulé suite au départ d'Euripède. Le patron de Jinon est montré en train de manipuler les événements. Son étouffe Chateau, qui perd connaissance. Dans un flashback, on voit Son, adolescent, étudier assidûment pour pouvoir un jour travailler pour Donny, l'homme qui l'a sauvé et nommé. Cependant, Donny a préféré confier à Son une importante mission secrète.

Balle

Confusion

Donny explique que ses assassins sont des orphelins anonymes qu'il a lui-même élevés. Il révèle également que Ryang-Ha Son est le nom qu'il a donné à l'un de ses orphelins qui est mort, ce qui signifie que Son n'est pas le Ryang-Ha Son original, mais un imposteur. Chateau et Jim quittent clandestinement le navire avec l'assassin blessé qui explique que Donny est connu sous le nom de La Gâchette et qu'il est payé par des clients pour utiliser ses assassins afin de déclencher des guerres dans le monde entier. Chateau demande à Jim de protéger ses parents, puis démissionne afin que ses actions ne ternissent plus la réputation d'Euripède. Nikka permet à Son de se libérer pour qu'ils puissent se battre. Plusieurs gardes sont tués et la blessure de Son, récemment réparée, est rouverte. Chateau enfonce la porte du manoir de Donny avec un camion. Son s'affaiblit à cause de la perte de sang et, par un flashback, montre que lorsqu'il était enfant, il était aussi dans la voiture avec le jeune Chateau et le vrai Ryang-Ha. Son s'effondre et semble accepter sa mort. Ennuyée, Nikka révèle que Chateau est dehors avant de s'éloigner. Jinon reproche à Nikka d'avoir laissé partir Son. Se forçant à se remettre, Son sauve Chateau des gardes et la traite joyeusement d'idiote pour avoir failli mourir en essayant de le sauver.

UN DÉCLENCHEUR DE GUERRE

AIDE

Ryang-Ha, étudiant à l'université, s'est occupé de Son pendant une semaine en attendant Lizst. Alors que Son était sur le point de partir, Ryang-Ha a reçu un appel de Lizst le suppliant de trouver quelque chose que Lizst avait caché. Lizst est alors abattue au téléphone par Seung-Woo, furieux de l'absence de la fille qu'il recherchait. Son a aidé Ryang-Ha et ils ont trouvé une jeune fille endormie cachée dans une valise. Ils ont volé une voiture et se sont enfuis, ne sachant que faire de la jeune fille. Elle s'est réveillée en pleurant, mais a réussi à dire qu'elle était Chateau Noble. Réalisant qu'elle était la fille de Lizst, Ryang-Ha a décidé d'en prendre la responsabilité. S'introduisant dans une cabane pour la nuit, Son décida de partir. Ryang-Ha hésita un moment à tuer Son pour garder le secret, mais le laissa partir. Sur la route, Son rencontre les trafiquants d'enfants survivants qui veulent se venger et le poursuivent dans les bois. Ryang-Ha a décidé, par culpabilité, de ramener Son, laissant Chateau endormi et son arme. Incapable de trouver Son, Ryang-Ha est retourné à la cabane où Chateau, s'étant réveillé seul et effrayé, s'est caché dans le placard avec l'arme de Ryang-Ha, et lorsqu'il a essayé d'ouvrir la porte, elle l'a abattu. Chateau adulte, se souvenant de tout cela, s'effondre dans les bras de Son.

PIRE

Le trafiquant a violemment battu Son, mais celui-ci a réussi à le tuer. Ryang-Ha a reçu une balle dans le cou mais a survécu et s'est enfui dans la voiture avec Chateau. Son s'est évanoui et s'est réveillé à l'hôpital une semaine plus tard. Un inspecteur de police, probablement l'officier Dankworth, le futur père adoptif de Chateau, a informé Son que Ryang-Ha était mort après avoir mis Chateau à l'abri. Dévasté, Son prend le nom de Ryang-Ha comme le sien. Dans le présent, Son amène Chateau dans un autre de ses refuges où elle est tellement épuisée après s'être souvenue de tout qu'elle dort pendant deux jours. A son réveil, elle est furieuse que Son ait tout su pendant tout ce temps sans le lui dire et comprend enfin pourquoi elle n'a jamais vraiment rejeté Son, parce qu'au plus profond de son esprit, elle avait reconnu le nom de Ryang-Ha et ne pouvait pas se résoudre à rejeter l'homme qu'elle avait accidentellement tué. Donny rencontre le chef de la famille Noble et Nikka prend Jim en otage tandis qu'Euripedes réussit à mettre la mère de Chateau en sécurité. Chateau tente d'engager Son pour assassiner Donny, mais il lui dit qu'elle devra travailler avec lui sur un pied d'égalité, ce qu'elle accepte volontiers, mais elle est confuse lorsqu'il refuse de l'argent et lui dit de trouver ce qu'il veut vraiment comme paiement.

Love of Kill