Log Horizon

23min

L'apocalypse

In medias res, Shiroe, Naotsugu et Akatsuki se retrouvent pris en embuscade par une meute de monstres Briar Weasel. À la suite d'une mise à jour du jeu, un Shiroe confus se retrouve dans le district d'Akihabara, à l'intérieur du jeu vidéo Elder Tales. Enfilant son personnage de jeu, il rencontre d'autres joueurs paniqués qui ne parviennent pas à se déconnecter. En accédant au menu du jeu, Shiroe prend rapidement contact avec son ami Naotsugu, puis avec l'assassin Akatsuki. Le lendemain, le trio rencontre Marielle, de la guilde Crescent Moon Alliance, et apprend que les portes de téléportation de tous les districts du jeu japonais ont été désactivées et qu'une vaste campagne de recrutement de guildes a été lancée pour faire face aux changements apportés par la récente mise à jour " Novasphere Pioneers ". Shiroe et ses collègues discutent ensuite des conséquences possibles d'une mort dans le jeu et se rendent dans les forêts de la Tour des archives, où ils tombent dans une embuscade tendue par une meute de belettes des bruyères. Après quelques difficultés initiales, ils parviennent à vaincre l'embuscade en bougeant physiquement leur corps pour attaquer plutôt qu'en se fiant à leurs commandes d'attaque prédéfinies. Ailleurs, une silhouette mystérieuse observe une jeune fille appelée Serara en train de passer un appel paniqué à Marielle, alors qu'elle est poursuivie par deux joueurs.

23min

La bataille de Loka

—

23min

Les profondeurs de la palme

En route pour Susukino, Shiroe et ses compagnons surprennent Marielle par les progrès considérables qu'ils ont réalisés lorsqu'ils atteignent un donjon appelé les Profondeurs de la Palme. Pendant ce temps, Serara semble se porter à merveille et est confiée à Nyanta, un joueur de chat qui l'a sauvée de ses poursuivants. Pendant qu'ils s'interrogent sur les personnes envoyées par Marielle, la guilde Brigandia continue de piller le quartier. Pendant ce temps, Marielle entame une réunion avec les petites guildes d'Akihabara, tandis qu'un autre mystérieux maître de guilde est mis au courant des récents événements. Ailleurs, Shiroe et ses compagnons tentent de traverser un ancien pont dans le donjon, qui s'effondre soudainement et fait tomber Shiroe dans le lac en contrebas. Après s'être souvenu de l'époque où il faisait partie du groupe d'aventuriers Debauchery Tea Party, Shiroe reprend conscience et se rend compte qu'il a été sauvé par ses camarades. Finalement, Shiroe et ses compagnons se retrouvent face au boss du donjon, une nouvelle créature des Pionniers de la Novasphère. Après avoir remporté la victoire, ils arrivent à la sortie et sont récompensés par une vue spectaculaire du coucher de soleil sur le canal. Ailleurs, le maître de guilde de Brigandia - Demiqas - lance une chasse à l'homme pour Serara et Nyanta.

23min

S'évader

Arrivés à Susukino, Shiroe et ses compagnons entrent dans le quartier en se méfiant d'une embuscade tendue par Brigandia. Shiroe retrouve Serara et Nyanta dans un endroit secret, et découvre que son vieil ami Nyanta était celui qui protégeait Serara. Shiroe élabore alors un plan et se prépare à quitter le district. Après avoir attendu patiemment qu'ils quittent le quartier, Shiroe, Nyanta et Serara sont encerclés par la guilde Brigandia et Shiroe provoque Demiqas en duel avec Nyanta. La sous-classe de cape et d'épée de Nyanta inflige de graves blessures à Demiqas, qui appelle grossièrement les membres de sa guilde à l'aide, mais Naotsugu les intercepte rapidement. La santé de Naotsugu et de Nyanta chute rapidement à des niveaux dangereux et Shiroe demande à Serara de les soigner. Les soins n'ayant apparemment que peu d'effet, Naotsugu oblige les membres de Brigandia à se concentrer sur lui, ce qui permet à Shiroe de piéger Demiqas et à Nyanta de le vaincre. Tout en éliminant les guérisseurs restants de Brigandia, Akatsuki s'émerveille de leur incroyable travail d'équipe, Serara portant le coup de grâce à Demiqas pour protéger Shiroe. Leur mission ayant réussi, Shiroe, Naotsugu et Nyanta invoquent trois griffons et retournent à Akiba.

23min

Retour à Akiba

—

23min

Résoudre

L'Alliance du Croissant de Lune organise une fête pour commémorer le retour de Serara et décide de garder les méthodes de cuisine de Nyanta secrètes pour le reste de la ville. Marielle explique ensuite qu'un malaise anormal s'est emparé des citoyens pendant l'absence de Shiroe et qu'un fossé social s'est creusé entre les guildes fortes et les guildes faibles. Marielle explique également que depuis que la limite de niveau des joueurs est passée à 100 suite à la mise à jour des Pionniers de la Novasphère, les guildes montent en niveau en utilisant des objets obtenus auprès de la guilde Hamelin qui recrutait des joueurs de bas niveau dans le seul but de créer un monopole sur leurs objets exclusifs. Après cette nouvelle, Shiroe réfléchit aux limites qu'il s'est imposées, mais Nyanta l'aide à réaliser qu'il les a utilisées comme excuse pour s'aveugler volontairement sur la réalité de l'état d'Akiba, malgré le fait que ses amis soient restés à ses côtés. Par la suite, Shiroe appelle Minori et apprend ce qu'il peut de leur situation avant de promettre de les sauver. Le lendemain, plein de détermination, Shiroe demande à l'Alliance du Croissant de Lune de l'aider à mettre fin au complot de Hamelin et à restaurer la bonne volonté d'Akiba grâce à sa guilde nouvellement créée, Log Horizon.

23min

Croissant de lune

Naotsugu, Shoryuu et Hien commencent à chasser les monstres ingrédients tandis que le reste de l'Alliance du Croissant de Lune et Nyanta se préparent au plan de Shiroe. Dans le même temps, Henrietta et Shiroe chargent Marielle d'approuver un budget exorbitant pour le plan de Shiroe, qui nécessite cinq millions d'or de demandes de financement, en profitant du fait que Elder Tales n'a pas de règles strictes sur la façon dont la monnaie doit être obtenue. Le lendemain, l'Alliance du Croissant de Lune ouvre un stand de restauration et, malgré les réticences initiales des citoyens, le succès est immédiat, la rumeur de leur nourriture savoureuse se répandant rapidement dans toute la ville. Par la suite, l'échoppe réussit à faire plus de quarante mille or de bénéfices, bien que ses ventes soient limitées par le nombre total de citoyens vivant à Akiba et par le nombre total de personnes qu'elle peut servir chaque jour. Shiroe confie la suite de son plan à Henrietta avant d'informer Minori de leurs progrès et de lui demander d'attendre encore un peu. Cette nuit-là, Shiroe et Nyanta demandent l'aide de l'ancien membre du Debauchery Tea Party et maître de la guilde Brigade du Vent d'Ouest, Soujirou Seta, qui offre volontiers son aide à ses anciens amis. Le lendemain, Shiroe entame la deuxième étape de son plan.

23min

Villian avec des lunettes

Marielle et Henrietta rencontrent Karashin, maître de la guilde de la rue commerçante 8, pour discuter d'un accord commercial pour la deuxième étape du plan de Shiroe. Karashin essaie d'être timide dans sa tentative d'établir un accord exclusif avec le commerce de nourriture de l'Alliance du Croissant de Lune. Ayant déjà anticipé cela, Shiroe demande à Marielle et Henrietta de présenter leur intention de faire venir les maîtres des autres guildes d'affaires - Michitaka et Roderic de la Marine Agency et de la Roderic Merchant Guild respectivement. Karashin est alors contraint d'accepter la proposition de l'Alliance à un prix très réduit. Pendant ce temps, Minori se lamente sur les difficultés qu'elle et Touya ont rencontrées lorsqu'ils se sont retrouvés piégés dans Elder Tales et sur le fait qu'ils n'ont pas écouté les conseils de Shiroe avant qu'il ne soit trop tard, ce qui les rend indignes d'être sauvés par lui. De retour à la réunion, Shiroe demande à Henrietta d'appâter les trois maîtres de guilde pour qu'ils investissent la somme d'or restante sous prétexte d'une quête extrêmement profitable menée par nul autre que le "Méchant aux lunettes" lui-même, Shiroe. Par la suite, Touya fait part à Minori de son sentiment de sauvetage immérité avant que l'Alliance du Croissant de Lune et Log Horizon n'invitent les plus grandes guildes d'Akiba à une conférence pour discuter de l'avenir de la ville.

23min

Conférence de la table ronde

—

23min

Prenez-le dans votre main

Au cours de la conférence, Marielle révèle le secret de la préparation d'aliments savoureux, puis Michitaka annonce l'invention collaborative d'une machine à vapeur. Avec ces exemples, Shiroe explique qu'en utilisant simplement ses propres mains au lieu du menu de commande, de nouvelles choses peuvent être inventées, ce qui à son tour créerait une demande d'articles et donc stimulerait l'économie d'Akiba. Shiroe propose ensuite d'établir des lois qui interdiraient le meurtre, l'enlèvement et l'emprisonnement des joueurs et qui leur permettraient de rejoindre ou de quitter les guildes à leur guise, suggérant ainsi que ces lois s'appliquent également aux Landers, à la grande surprise de la conférence. Cependant, avec l'aide de Maryelle, Shiroe convainc la conférence de l'importance du peuple et de la nécessité de coexister pacifiquement avec lui. Les maîtres de la guilde décident à l'unanimité de former la Table Ronde, d'en informer la ville et de marquer l'occasion par une célébration. Une semaine plus tard, Shiroe obtient un siège pour Log Horizon et accueille Touya et Minori comme nouveaux membres. Dans le même temps, des espions commencent à infiltrer Akiba et à faire des rapports au Serjiad Corwen de la Ligue des Villes Libres d'Estal.

23min

Une invitation d'Eastal

Deux Terriens remarquent un phénomène étrange au-dessus de la forêt alors qu'ils sont en train de chasser. Pendant ce temps, Naotsugu et Akatsuki prennent Touya et Minori sous leur aile pour les entraîner. Alors que Shiroe commence à expérimenter sa sous-classe de scribe, Marielle commence à avoir envie d'aller à la plage. Cela donne à Shiroe l'idée d'organiser un camp d'entraînement d'été pour les nouveaux joueurs. Par la suite, des émissaires de Serjiad arrivent à Akiba et invitent la Table Ronde à une réunion et à un bal. Ayant déjà anticipé cela, Shiroe informe Krusty de l'opportunité d'en apprendre plus sur les Landers et ils partent le mois suivant avec Michitaka, Henrietta, Akatsuki et Misa Takayama. Le camp d'entraînement se rend également à Choushi où ils s'amusent à la plage. Marielle et Minori rencontrent également d'autres personnes de la terre, comme l'a suggéré Shiroe. Ailleurs, les représentants de la Table Ronde arrivent au Palais des Glaces Éternelles et rencontrent Serjiad pendant le bal. Alors que Krusty et Serjiad entament une discussion, Shiroe remarque que les aventuriers et les Terriens se méfient les uns des autres. Enfin, alors que la princesse Rayneshia El-Arte Corwen honore le bal de sa présence, Naotsugu informe les stagiaires qu'ils se rendront le lendemain dans le donjon de la Forêt de Laglanda pour un entraînement en groupe.

23min

La forêt de Lagranda

Serjiad invite les représentants de la Table Ronde à participer à la danse, ce qui incite Krusty à nommer Shiroe, et avec l'aide de la sous-classe de barde d'Henrietta, ils impressionnent rapidement l'ensemble du bal. Par la suite, Minori informe Shiroe de leur entraînement dans le donjon et il lui rappelle ses leçons. Le lendemain, Shiroe explique que les Landers s'affrontent entre eux dans leurs relations avec les aventuriers afin d'obtenir leur puissance de combat et de technologie. Il propose ensuite de créer des règles pour protéger la Table Ronde lorsque le Peuple commencera inévitablement à approcher ses guildes individuellement et demande donc à l'Akatsuki d'entamer une reconnaissance en guise de préparation. Ailleurs, le camp d'entraînement se rend dans la forêt de Lagranda et se divise en groupes, mais Minori a du mal à s'exprimer dans un groupe composé de Touya, Rundellhous Kode, Isuzu et Serara. Le groupe finit par rencontrer des monstres et se familiarise avec leurs compétences. Malgré leurs efforts, ils sont rapidement dépassés par la vague de monstres suivante et doivent battre en retraite. De retour au Palais des glaces éternelles, Krusty se présente à Rayneshia.

23min

Bouclier et liberté

Les représentants de la Table Ronde se retrouvent bientôt invités à diverses réunions. Dans le même temps, Elissa avertit Rayneshia de se méfier des aventuriers et cette dernière se souvient de sa rencontre avec Krusty, qui s'est servi d'elle comme d'un bouclier pratique contre les regards des gens du palais. Le lendemain, Rayneshia assiste à une séance d'entraînement avec les chevaliers du palais et Krusty la manipule astucieusement pour qu'elle l'accompagne à la soirée. Akatsuki écoute également les conversations de deux membres du palais et apprend l'existence d'un groupe appelé les Chevaliers d'Izumo. Krusty explique ensuite à Lenessia la liberté dont jouissent les aventuriers grâce à leur détermination, contrairement à sa vie protégée. Ailleurs, le groupe d'entraînement ne parvient pas à trouver ce qui lui manque et ne fait donc que peu de progrès dans l'exploration du donjon. Pendant ce temps, Marielle et Shoryu remarquent un phénomène étrange à l'horizon. Au même moment, Lord Darte demande à Michitaka de partager avec lui sa technologie maritime. Après que Krusty et Lenessia aient assisté à la soirée, le premier explique son intérêt pour Rayneshia en la comparant à sa sœur du monde réel. Ailleurs, Shiroe rencontre Akatsuki après une réunion et apprend les informations qu'elle a recueillies. C'est alors qu'ils sont abordés par une magicienne du Lac des Miroirs connue sous le nom de Regan.

23min

Fraction mondiale

En tant qu'universitaire spécialisée dans l'étude de la magie de classe mondiale, Regan offre à Shiroe et Akatsuki une explication sur le sort de Fractionnement du Monde et sa triple utilisation dans l'histoire des Elder Tales, Shiroe ayant correctement déduit que la troisième fois était lors de l'Apocalypse. Regan explique qu'il y a longtemps, les races humaine, elfe et naine ont détruit le royaume d'Alv par envie technologique. Pour se venger, les Alves restants ont lancé la première Fraction mondiale, ce qui a entraîné la création de demi-humains qui se reproduisent sans cesse et qui ont poussé la planète dans une guerre mondiale. L'humanité a alors créé de puissantes races hybrides pour l'aider dans la guerre, jusqu'à ce qu'elle soit obligée de lancer la deuxième Fraction mondiale, qui a appelé les aventuriers à son secours. Regan indique également quand le nom de Shiroe est apparu dans l'histoire du monde et il confirme les événements en utilisant le rythme temporel du jeu tel qu'il est corrélé à l'autre monde en prenant en compte le début de la bêta ouverte du jeu et la date à laquelle il a commencé à jouer à Elder Tales. Regan explique ensuite sa théorie spirituelle selon laquelle les souvenirs sous forme de points d'expérience sont perdus pendant le processus de renaissance - une théorie que Shiroe décide de cacher à la Table Ronde pour le moment. Pendant ce temps, Minori décide enfin de dire ce qu'elle pense au groupe d'entraînement.

23min

Attaque

—

23min

Le retour du roi des gobelins

Le camp commence à rencontrer d'autres monstres gobelins à l'intérieur des terres tandis que Nyanta découvre une armée massive de gobelins approchant par le nord. Naotsugu informe Shiroe qui organise une conférence relais d'urgence avec la Table Ronde. Shiroe émet l'hypothèse que les récentes attaques font partie d'une quête connue sous le nom de "Retour du roi gobelin". Les aventuriers réalisent alors qu'en négligeant les quêtes du Peuple pour vaincre les gobelins au profit de leur développement d'Akiba, ils ont permis au Roi des Gobelins de réunir une grande armée. Au même moment, le père de Rayneshia part défendre la ville de Maihama contre une invasion de gobelins. Par la suite, le groupe d'entraînement découvre une force de raid gobelin marchant vers la ville voisine de Choushi. Pendant ce temps, Shiroe convoque Soujirou et sa guilde au Palais de la glace éternelle pour aider à sa défense en cas d'attaque. Shiroe informe ensuite les représentants de la Table Ronde de son hypothèse selon laquelle une mort dans le jeu induit une perte de mémoire, ce que Krusty vérifie et révèle qu'il avait déjà perdu quelques souvenirs de l'autre monde. Ailleurs, le groupe d'entraînement se rend à Choushi mais arrive trop tard. Minori réalise alors que les aventuriers n'ont pas besoin d'attendre que le Peuple leur demande de l'aide, et qu'ils devraient plutôt se battre eux-mêmes contre les gobelins.

23min

Une princesse paresseuse et lâche

Minori parvient à convaincre Naotsugu et Nyanta de laisser son groupe lancer une attaque surprise contre les forces gobelins. Pendant ce temps, les Seigneurs d'Eastal tiennent une conférence privée pour discuter de la situation difficile dans laquelle se trouve Yamato et des stratégies de combat possibles. Rayneshia finit par entendre ces informations ainsi que leur intention d'utiliser les aventuriers. Pendant ce temps, Shiroe prépare des rôles spécifiques avec Krusty et Michitaka pour leurs discussions avec les Seigneurs de l'Est jusqu'à ce qu'ils soient finalement convoqués. Ayant prédit que les seigneurs essaieraient d'obtenir plus d'informations de leur part, Shiroe utilise la même tactique, ce qui provoque une explosion de colère de la part du seigneur Kiliva qui déclare que les aventuriers ont la responsabilité d'agir. Michitaka rétorque violemment qu'ils méritent plus de respect que ce que la Ligue leur a montré. C'est alors que Rayneshia fait une apparition soudaine, à contrecœur, et constate que la Ligue a commis une erreur en négociant avec les aventuriers. Elle lui propose plutôt de se rendre à Akihabara pour recruter respectueusement des volontaires afin d'aider le Peuple. Par la suite, alors que le groupe de Minori continue de se battre, Shiroe, Akatsuki, Krusty et Rayneshia se rendent à Akiba et Shiroe remarque que Rayneshia pourrait être celle qui changera les villes d'Eastal.

23min

Force expéditionnaire

—

23min

Les poursuivre

Arrivé sur le champ de bataille, le groupe de Krusty affronte l'armée de gobelins au lac Kasumi. Pendant ce temps, au quartier général de Midraunt, Shiroe explique le rôle central que joue Choushi dans son plan pour contenir l'avancée des gobelins. Au même moment, une armée de monstres se dirige vers Choshi et les apprentis persuadent Marielle de les laisser défendre la ville. Naotsugu et Nyanta observent le combat des apprentis et commentent leur style de combat et la tentative de Minori d'imiter les tactiques de combat de Shiroe. Alors que la bataille de Choushi se prolonge, le groupe de Minori part défendre d'autres parties de la ville tandis que Shiroe informe Marielle de l'arrivée de renforts dans une heure. Le groupe de Minori se retrouve peu à peu dépassé par un petit groupe de monstres et commence à perdre le contrôle de la bataille. Cependant, Rundellhous charge soudainement les deux derniers loups terribles avec ses gantelets magiques dans une attaque suicidaire. Dans la foulée, le groupe tente en vain de le réanimer. Conscient de l'inévitable, Isuzu explique en larmes que Rundellhous est un Lander qui meurt définitivement. Refusant d'abandonner, Minori prend rapidement contact avec Shiroe.

23min

Contrat

Shiroe part immédiatement pour Chuoshi et, en utilisant les théories de Regan sur la réanimation, il demande à Minori, Serara et Isuzu d'alterner entre la restauration de la santé de Rundellhous et la magie pour empêcher que son corps ne soit détruit. Pendant ce temps, Misa et Lenessia informent Krusty de l'état de la bataille et se préparent à intercepter les forces du général gobelin à Zantleaf. Au même moment, Shiroe arrive à l'endroit où se trouvent Minori et ses compagnons et utilise ses pouvoirs d'enchanteur et un objet de réanimation pour restaurer la magie de Roundelhaus et le ranimer temporairement pendant quelques minutes. Rundellhous se réveille et accepte son destin, mais Shiroe repousse sa détermination. S'appuyant sur la théorie selon laquelle il est possible de contourner les lois du monde en créant soi-même des objets, Shiroe propose à Rundellhous de rejoindre Log Horizon en tant qu'aventurier. Désireux d'utiliser ses capacités pour le bien d'autrui, Rundellhous signe le contrat et meurt comme l'un des Landers. Ailleurs, Krusty et les autres aventuriers massacrent sans pitié le général gobelin et ses forces à Zantleaf, tandis que le groupe de Maryelle et les renforts repoussent les monstres qui envahissent Choushi. Shiroe explique ensuite à Minori sa définition de l'aventurier. Enfin, Rundellhous se réveille à la cathédrale pour découvrir son nouveau statut d'aventurier et se fait sévèrement réprimander par Isuzu pour son imprudence.

23min

La valse à deux

—

23min

Hirondelle et jeune étourneau

La ville d'Akiba devient beaucoup plus animée alors que le festival de l'écaille se profile à l'horizon. Bien que détaché des activités de la ville, Shiroe poursuit ses recherches jusqu'à ce qu'Henrietta lui suggère de prendre un peu de temps pour profiter du festival avec tout le monde. Par la suite, Minori et Akatsuki tentent d'inviter Shiroe au concours de mangeurs de gâteaux en couple. Minori explique à Isuzu qu'elle a l'intention d'utiliser la récompense du concours pour améliorer la confiance du public envers Shiroe, qui a vacillé dernièrement. Le lendemain, Shiroe participe au concours avec Akatsuki et Minori, et le premier reçoit beaucoup d'envie de la part des autres participants pour avoir amené deux filles, ce qui ne fait qu'empirer lorsque Akatsuki et Minori commencent à rivaliser l'une avec l'autre pour attirer son attention. Cependant, le trio échoue au concours et, alors qu'il réfléchit aux événements de la journée au siège de Log Horizon, Shiroe décide de mieux utiliser son temps avec ses compagnons de guilde. Akatsuki le rejoint alors et ils ont une brève conversation maladroite au cours de laquelle elle montre ses sentiments pour lui malgré l'indifférence de Shiroe. Au même moment, Minori les surprend et s'enfuit le cœur brisé après s'être avoué ses sentiments pour Shiroe. Cependant, grâce aux encouragements de Touya, Minori réalise qu'elle n'a aucune raison d'être triste.

23min

L'élève du mage

Le deuxième jour du festival Scale commence et les membres de Log Horizon partent chacun de leur côté pour les activités de la journée. Minori s'arrête également au bureau de Karashin, très occupé, pour acheter des billets pour le banquet du crépuscule de Rayneshia et propose ses services. Dans le même temps, les habitants de la ville commencent à se disputer avec les marchands landais, tandis que Minori commence à utiliser sa sous-classe d'apprentie pour aider Karashin à gérer les finances du festival. Ailleurs, Nyanta expulse pacifiquement un Lander turbulent d'un restaurant et rapporte l'affaire à Shiroe. Pendant que les Chevaliers de l'épée noire et les guildes D.D.D. s'efforcent de maintenir l'ordre pendant le festival, ils résolvent d'autres conflits impliquant les Landers. Isaac et Krusty discutent alors des traits de caractère de Shiroe et s'accordent à dire qu'il donne le meilleur de lui-même lorsqu'il agit pour le bien d'autrui. Après avoir mis un terme à un autre Lander turbulent, Shiroe remarque enfin l'étrangeté du comportement du Peuple et après que Minori ait signalé des incohérences dans la paperasse du festival, toutes dues à des erreurs du Peuple, Shiroe confirme que la ville pourrait être attaquée et se précipite vers le bâtiment de la Guilde, tout en étant mécontent de sa propre négligence. Pendant ce temps, un navire dirigé par le sinistre Lord Marves se prépare à entrer en contact avec Akiba.

23min

Le chaos

Shiroe suppose que les Landers, menés par le nouveau Lord Malves, sont responsables de l'attaque de la ville, avec l'intention de détruire la réputation de la Table Ronde et le traité avec Eastal. Pour préparer la contre-attaque, Shiroe demande à ses camarades de lui fournir plus d'informations tandis que Minori fait de son mieux pour faire fonctionner le bureau de Karashin en utilisant les compétences que lui a enseignées Shiroe. Shiroe commence ensuite à relever tous les points de perturbation causés par les Landers, mais il a du mal à discerner un modèle dans leur ordre aléatoire, jusqu'à ce qu'il se rende compte que les gens improvisent sur place. Alors qu'il cherche une solution, Shiroe a une étincelle de génie en rencontrant Soujirou, qui a innocemment gagné le concours de gâteaux avec l'aide de sa guilde. Pendant ce temps, Lord Marves s'incruste au banquet du crépuscule et coince Rayneshia au sujet de ses supposés documents de cargaison mal manipulés. Ailleurs, dans une brillante contre-mesure, Shiroe utilise l'engouement de la Brigade du Vent d'Ouest pour Soujirou afin de les inciter à patrouiller dans la ville et à s'occuper des perturbations. Shiroe et ses amis apprennent ensuite que le banquet a été perturbé et décident de rendre le festival agréable afin de contre-attaquer. Enfin, Shiroe fait son apparition au banquet de Rayneshia.

23min

Le festival Scale

Shiroe, Krusty et Michitaka arrivent au banquet et contrent facilement la ruse de Lord Marves avec l'une des leurs, forçant ce dernier à battre en retraite précipitamment. Minori s'inquiète des actions de Shiroe, mais celui-ci lui assure qu'il accepte d'apparaître comme le méchant tant qu'il peut accomplir ses tâches, ce qu'Akatsuki se reproche d'avoir ignoré. Quelque temps plus tard, Shiroe va rencontrer Oushima, le contact qu'il a envoyé à Minami. Mais c'est l'étrange conteuse du Palais des glaces éternelles, Dariella, qui lui fait face. Voyant à travers son déguisement, Shiroe force le chef de la seule guilde de Minami, Nureha of Plant Hwyaden, à se révéler. Par la suite, chacun révèle les informations qu'il possède sur les accomplissements de l'autre, et Nureha fait part de son intention de recruter Shiroe. Elle déclare alors connaître les recherches de Shiroe pour trouver un moyen de retourner dans l'autre monde et le soudoyer avec des ressources tout en provoquant son ambivalence envers Akiba ; cependant, Shiroe rejette la proposition de Nureha. Plus tard, le festival de l'écaille entre dans sa dernière phase et Log Horizon s'assoit pour dîner et rassure Shiroe sur leur intention de l'aider autant qu'ils le peuvent. Confronté à de nouveaux défis, Shiroe confie à Log Horizon son prochain objectif : changer le monde des Elder Tales. Dans l'épilogue, Shiroe et Regan prévoient de quitter Akiba.