Komi Can't Communicate

Ce n'est que l'arrivée de l'hiver. / Ce n'est qu'un délinquant. / C'est juste étudier chez Nakanaka. / C'est juste un examen final.

A l'école, après que Najimi a doucement effleuré le cou de Komi avec sa main, Komi décide de faire de même avec Tadano. A l'extérieur de la classe, Najimi tend un petit carnet à Komi, lui disant d'écrire les noms de tous les amis qu'elle s'est faits jusqu'à présent. Elle tend nerveusement le carnet à Tadano pour qu'il puisse écrire son nom en premier. Makoto Katai, un nouvel élève nerveux, arrive en classe. Cependant, son apparence intimidante dissuade tout le monde de lui parler. Tadano finit par s'attacher à Katai en lui parlant. Nakanaka invite tout le monde chez elle. Lorsqu'ils arrivent, Yamai tape sur les nerfs de Nakanaka, ce qui les pousse à se disputer. Lorsque Komi répond qu'ils sont tous les deux aussi importants l'un que l'autre, Nakanaka, insatisfaite, les met au défi de jouer à un jeu vidéo, que Najimi remporte. Lors d'un examen, Komi fait tomber son crayon mais n'ose pas demander au professeur de le ramasser. Tadano s'en aperçoit et l'aide en faisant intentionnellement tomber son propre crayon. Tadano réalise ensuite qu'il n'a pas de gomme, et Komi décide de lui rendre la pareille. Par la suite, ils sont tous deux trop gênés pour se concentrer. De retour à la maison, Tadano ne permet pas à Hitomi d'utiliser la gomme que Komi lui a donnée.

Ce n'est qu'un typhon. / Ce n'est qu'un fantasme. / Ce n'est qu'un café des chats. / C'est juste le jeu "Je t'aime".

Un violent typhon arrive, effrayant Komi. Cependant, lorsque Tadano l'appelle, elle lui demande de continuer à lui parler, se sentant réconfortée. De retour à l'école, Yamai essaie de voir le reflet de la culotte de Komi dans une flaque d'eau. Elle n'y parvient pas et doit se conformer à sa beauté. Les camarades masculins de Tadano s'assoient ensemble, et chacun d'entre eux décrit ce que serait une relation romantique avec leurs camarades féminines. Cependant, aucun d'entre eux n'est capable d'imaginer ce que serait une relation avec Komi. Tadano, lui, y parvient et se met dans l'embarras. Komi, Onemine et Otori visitent un café pour chats. Komi adore les chats, mais aucun ne veut jouer avec elle, ce qui la rend jalouse d'Otori. Cependant, un chat noir s'approche et la laisse le caresser, ce qui la ravit tandis qu'Onemine prend une photo. Najimi et Yamai jouent au "Love Game" avec Komi, pour voir sa réaction aux mots "Je t'aime" venant de différentes personnes. Lorsque c'est le tour de Tadano, il est interrompu avant de pouvoir le dire. Komi s'excuse et, à l'extérieur de la classe, réfléchit à la façon dont elle voulait qu'il termine sa phrase. Elle va ensuite rendre visite à Chocola, le chat avec lequel elle s'est liée d'amitié.

Ce n'est qu'un sentiment. / Ce n'est qu'un fantasme, partie 2. / Ce n'est qu'une invitation à déjeuner. / Ce ne sont que des patates douces rôties.

Tadano tente d'apprendre à Nakanaka et Yamai à comprendre ce que pense Komi à tout moment. Cependant, ils ne parviennent pas à la déchiffrer correctement et se disputent entre eux. Les camarades de Tadano imaginent à nouveau des scénarios romantiques. Lorsqu'ils parviennent enfin à en imaginer un impliquant Komi, ils la décrivent comme un assassin surprotecteur et mortel. Ils arrêtent leur conversation lorsque Komi entre dans la classe, gênée. Katai tente d'inviter Tadano à déjeuner avec lui. Sentant la peur de Tadano et de Komi, il quitte la classe, mais Tadano le suit. Katai a du mal à être amical avec lui sans l'intimider, mais Tadano lui demande de ne pas se forcer. Ravi, Katai reconnaît enfin l'inquiétude de Komi, et l'invite à déjeuner avec eux, ce qu'elle accepte. Komi se lance à la poursuite d'un camion de nourriture yakimo. Elle réussit à en acheter après que l'homme ait enfin compris ce que ses expressions signifiaient. Pendant ce temps, Tadano grimace lorsqu'il se souvient avoir dansé avec Komi alors qu'elle était habillée en servante lors du festival culturel. Croyant qu'il n'est pas à la hauteur, il sort. Il tombe alors sur Komi, qui lui donne des yakimo à ramener chez lui. Tadano l'invite à sortir pendant les vacances d'hiver, ce qu'elle accepte.

C'est juste un joyeux Noël.

La veille de Noël, Komi panique en lisant un message de Najimi qui lui demande d'acheter des cadeaux pour tous ses amis. Elle emmène Shousuke avec elle. Pendant ce temps, tout le monde se retrouve au centre commercial, où Najimi les met au défi d'acheter un cadeau qui plaira le plus à Komi. Comme ils n'arrivent pas à se décider, Tadano propose de lui acheter une énorme peluche de chat noir. Le lendemain, ils arrivent à la maison de Komi, où ils lui offrent son chat comme cadeau commun de Noël et d'anniversaire, puisque son anniversaire est le 26. Lorsqu'ils entrent, tout le monde s'affronte pour décider de sa place autour de la table. Elle choisit de s'asseoir à côté de Tadano. Ils jouent au jeu du roi, où chacun reçoit un numéro écrit sur un bâton, et le roi doit ordonner à un numéro d'effectuer des actions sur un autre. Pendant qu'ils jouent, Najimi ordonne à Komi de s'habiller en Père Noël et la mère de Komi défie Tadano d'embrasser Shinobino sur la joue, sous le regard attentif de Komi. Lorsque vient son tour d'être roi, Komi met tout le monde au défi de s'entendre entre eux. Après leur départ, Komi envoie un message de Noël à tous ses amis en caressant sa nouvelle peluche.

Ce n'est qu'un bonhomme de neige. / C'est juste une bataille de boules de neige. / C'est juste la fin de l'année. / C'est juste le Nouvel An.

Komi, Tadano et Najimi décident de faire des bonshommes de neige. Après avoir fait un petit bonhomme de neige, Tadano aide ses amis à en faire un beaucoup plus grand. Komi fait ensuite un bonhomme de neige et le place à côté de celui de Tadano. Tadano et ses amis se lancent dans une bataille de boules de neige avec un groupe d'enfants du primaire, auxquels se joint Komi, réticente. Alors que l'équipe de Tadano élimine facilement les enfants, Yamai trahit ses coéquipiers restants lorsqu'ils commencent à viser Komi. Les enfants regardent alors Komi avec admiration. Komi et sa famille se rendent chez Yuiko pour le réveillon du Nouvel An. Komi retrouve avec plaisir Akira, qui lui apprend à jouer au hanafuda. Cependant, Yuiko arrive et parie avec Akira, la dépouillant de son argent du Nouvel An après l'avoir vaincue. Komi se venge alors d'Akira. Le jour du Nouvel An, Komi accompagne sa grand-mère dans un sanctuaire. Pendant qu'elles prient, Yuiko demande à Komi si son vœu de l'année précédente s'est réalisé, ce que Komi confirme. Après qu'un des amis de Yuiko ait expliqué qu'une de ses miko ne serait pas disponible, Komi se joint à Inaka pour assister à l'étalage. Komi remercie ensuite Inaka pour son aide et souhaite qu'elles s'entendent bien cette année.

C'est le Nouvel An de tout le monde. / C'est juste du patin à glace. / C'est juste un rhume.

Najimi et Tadano appellent tous leurs amis pour visiter le sanctuaire. À leur arrivée, ils se précipitent tous à l'intérieur, mais Komi reste en arrière avec Tadano. Ils se font lire la bonne aventure, et Komi finit par révéler qu'elle a eu de la chance cette année. Katai rassemble son courage pour inviter Tadano à une patinoire. Lorsqu'il va à la rencontre de Tadano, il est choqué de voir que Komi est venue elle aussi. Tadano se rend vite compte que Katai et Komi ne savent pas patiner. Lorsqu'il essaie d'enseigner à Komi, celui-ci est trop gêné. Tadano passe alors à Katai et, après l'avoir sauvé d'une chute, le guide en lui tenant la main sous le regard confus de Komi. Tadano est confiné à son lit après avoir attrapé de la fièvre. Il tente d'appeler Najimi à l'aide, mais appelle accidentellement Komi à la place. Il entend la sonnette de la porte et est choqué de voir que Komi est venue lui rendre visite. Elle lui propose de cuisiner pour lui, mais elle se ridiculise en essayant de le nourrir à la cuillère. Un peu plus tard, Komi remarque que Tadano s'est endormi, elle va donc lui tenir la main, mais elle est interrompue par l'arrivée de Najimi.

Ce n'est qu'un malentendu. / Ce n'est qu'une hallucination. / Ce n'est qu'un narcissique. / Ce n'est qu'une décision de groupe pour le voyage scolaire.

Komi se demande si Najimi l'a vue tenir la main de Tadano, alors elle leur écrit une lettre. Cependant, elle est gênée. A l'école, après que Komi ait remis la lettre à Najimi, Tadano lui demande ce qu'elle a fait après qu'il l'ait appelée, ce qui la pousse à s'enfuir. Il demande ensuite à Najimi, qui répond que Komi lui prenait le pouls. Dans la salle de bain, Komi se sent encore plus embarrassé. Shisuto Naruse, un narcissique, tente d'approcher Komi pour la première fois, mais il est submergé par leurs camarades de classe. Il quitte la pièce nerveusement, et dehors, Komi lui donne son mouchoir tombé. Ravi, il lui demande ses coordonnées, mais elle se dérobe. Il se contente d'envoyer ses selfies à Tadano. Tadano demande à Komi quels endroits ils devraient visiter lors de leur prochain voyage scolaire à Kyoto. Sur le chemin du retour, Tadano remarque que Komi se sent mal, mais elle le nie. Après leur départ, Komi appelle Tadano alors qu'il est hors de vue. Elle explique qu'elle a peur d'y aller, car elle s'est sentie exclue lorsqu'elle a fait le voyage à l'école primaire. Tadano lui dit qu'elle a de vrais amis maintenant et l'invite à partir avec lui. Elle accepte, exprimant son nouvel enthousiasme pour le voyage.

Ce n'est qu'une sortie scolaire.

Komi arrive à la gare pour retrouver ses amis. Dans le train, les deux filles de son groupe, Mikuni Katō et Ayami Sasaki, se mettent d'accord pour faire du voyage de Komi un moment inoubliable. Lorsque la classe 1-1 arrive à Kyoto, elle rencontre son guide touristique, Ryouko Tenjouin. Cependant, elle est rapidement découragée par le manque d'intérêt de la classe. Tout au long du voyage, Tenjouin garde son calme et tente de montrer les différents lieux à la classe, en vain. Cependant, elle est revigorée lorsqu'elle remarque que Komi et Tadano sont attentifs. Komi et Tadano se détachent ensuite du groupe pour admirer ensemble l'architecture locale, à la grande joie de Tenjouin. La classe arrive ensuite à l'hôtel où Komi et les filles prennent un bain, tandis qu'elle refuse les avances de Yamai. Pendant ce temps, les garçons demandent à Tadano de prendre des photos d'eux, et Komi est troublée par l'excitation de Tadano. De retour dans leurs chambres, les filles se livrent à une bataille d'oreillers, à laquelle participe Komi. Cependant, elles font toutes semblant de dormir lorsque le professeur vient les voir. Plus tard dans la nuit, Komi n'arrive pas à s'endormir.

Ce n'est que le deuxième jour de l'excursion.

Komi, Katō et Sasaki mangent des takoyaki et nourrissent des cerfs dans un parc. Cependant, ils sont en retard par rapport à leur emploi du temps serré. Avant que Katō et Sasaki ne se disputent, Komi leur montre les photos qu'ils ont prises jusqu'à présent, ce qui les calme. Ensuite, Komi s'habille en maiko et participe à un spectacle de rue. Ignorant tout de la situation, Sasaki "sauve" Komi grâce à ses talents de yo-yo. Ce soir-là, Sasaki continue de nier qu'elle est la personne qui a sauvé Komi, mais Katō trouve dans son téléphone la preuve qu'elle est une artiste professionnelle du yo-yo. Sasaki accepte finalement de leur montrer ses talents de yo-yo lorsque Komi la remercie de l'avoir sauvée. Plus tard, alors qu'elle parle de béguin, Komi demande à Katō et Sasaki ce que signifie "aimer quelqu'un", ce qu'ils tentent d'expliquer. Réalisant qu'elle aime quelqu'un, Komi écrit la première lettre du nom de son béguin. Le lendemain, Komi s'endort dans le train. Katō et Sasaki mettent au point une ruse pour réunir Komi et Tadano. Lorsque Tadano s'assoit à côté de Komi, la tête de celle-ci tombe sur son épaule. Lorsqu'elle se réveille, Komi, embarrassée, s'excuse immédiatement. Tadano lui demande alors si elle a apprécié le voyage, ce qu'elle confirme.

Ce n'est que la Saint-Valentin.

Onemine invite Komi chez elle pour préparer des chocolats pour la Saint-Valentin. Avec Otori et les jeunes frères et sœurs d'Onemine, elle prépare un gâteau au chocolat. Pendant qu'ils attendent, les enfants font parler Komi et la supplient d'utiliser davantage sa voix, ce qu'elle accepte. A l'école, Komi reçoit des chocolats de ses amis et rend ceux qu'elle a fabriqués. Pendant ce temps, Katai réussit à donner le sien à Tadano, tandis que Komi se sent coupable de ne pas avoir pu le faire. Tadano arrive chez lui déprimé, n'ayant pas reçu d'autres chocolats, et Hitomi tente de le réconforter. Lorsque Tadano sort, il aperçoit Komi. Assis dans une balançoire, Tadano croit que Komi va lui donner du chocolat. Cependant, elle lui donne un formulaire envoyé par Najimi avant qu'ils ne se quittent. Alors que Tadano se demande si Komi le déteste, Komi se force à courir vers lui et à crier son nom. Elle lui donne ensuite du chocolat, pour le plus grand plaisir de Tadano. Cependant, après que Komi lui ait dit que ce chocolat est le meilleur du lot qu'elle a préparé, elle s'enfuit, embarrassée.

Ce n'est qu'un collant. / C'est juste le club de métal d'un Oni. / Ce n'est que de la douceur. / Ce n'est qu'un combat.

A l'école, les amis de Komi la remercient pour le chocolat. Cependant, elle redoute de se retrouver face à Tadano lorsqu'elle se souvient de ce qui s'est passé. Pendant les cours, une petite déchirure apparaît sur l'un des collants de Komi, et Yamai finit par lui donner une nouvelle paire dans la salle de bain, ce dont Komi la remercie. Cependant, Yamai porte les collants déchirés de Komi sur sa tête et s'enfuit tandis que Komi la poursuit, tandis que Tadano, confus, observe les jambes nues de Komi et voit accidentellement sa jupe. Akako Onigashima, normalement amicale et énergique, se met périodiquement en colère lorsque les choses ne se passent pas comme elle le souhaite. Lorsque ses écouteurs s'emmêlent, elle atteint ses limites, mais Komi l'aide. Onigashima invite alors Komi dans la cage de frappe, solidifiant ainsi leur amitié. Amami Satou, une fille très douce et calme, a du mal à dire non aux gens. Cependant, elle apprend finalement à demander de l'aide elle-même après avoir interagi avec Komi et Tadano. Ainsi, ils aident Satou à nettoyer la salle de classe tous les matins. Komi et Tadano se disputent pour la première fois après avoir été incapables de se mettre d'accord sur la façon de résoudre un problème de shogi proposé par Katou. Cependant, après avoir été mis au courant de leur frustration par Najimi, Tadano s'excuse auprès de Komi, qui accepte avec suffisance.

Ce n'est qu'un jour blanc. / Cela fait juste un an.

Chez lui, Tadano réfléchit à ce qu'il va offrir à Komi pour le jour blanc. Il demande de l'aide à Hitomi, mais celle-ci pense que son cadeau est destiné à un garçon, car elle pense que le chocolat de Katai est le seul qu'il ait reçu. Hitomi demande donc à Tadano s'il aime cette personne, ce à quoi il répond nerveusement. Elle l'accompagne ensuite dans un grand magasin. Tadano se rend ensuite chez Komi, où il est accueilli par Shuko et rencontre Masayoshi. Cependant, Komi arrive et expulse nerveusement son père de sa chambre, qu'elle range. Tadano lui offre alors son cadeau, et Komi est ravie de la crème pour les mains qu'elle reçoit. Après le départ de Tadano, Komi applique la crème sur ses mains. À l'école, Komi et ses camarades de classe jouent à un jeu où les gommes de chacun sont placées sur un bureau et où les joueurs doivent faire tomber les gommes ennemies. Vers la fin, Najimi se prépare à éliminer Komi, mais se blesse au doigt, ce qui permet à Komi de gagner. Après l'école, Komi et Tadano réfléchissent à l'approche de leur deuxième année, mais leur moment est interrompu par Najimi. Lors de leur premier jour en deuxième année, Komi souhaite à Tadano de bien s'entendre cette année encore.