Abandonnée par sa mère alors qu'elle était enfant, Aoi Tsubaki a toujours eu la capacité de voir les "ayakashi", les esprits du royaume caché. Shirou Tsubaki, son grand-père qui avait le même don, l'a prise sous son aile et lui a appris à vivre en paix avec les ayakashi. Lorsque son grand-père décède brutalement, l'indépendante Aoi doit poursuivre sa carrière universitaire, armée de ses seules connaissances en cuisine pour se protéger des esprits mangeurs d'êtres humains. Dans l'espoir que les ayakashi ne se tournent pas vers elle ou vers d'autres humains qui ne le savent pas, elle prend sur elle de nourrir les créatures affamées qui croisent son chemin. Après avoir donné son repas à un mystérieux ayakashi, Aoi est transportée dans le royaume caché, où l'ayakashi se révèle être un dieu-ogre connu sous le nom d'Oodanna, le "maître aubergiste". Là, elle apprend qu'elle a été utilisée comme garantie pour la dette de cent millions de yens de son grand-père, et qu'elle doit payer le prix de la décision imprudente de son grand-père en épousant Oodanna. Aoi refuse vaillamment et décide d'arranger les choses à sa façon : elle remboursera elle-même la dette en ouvrant un restaurant à l'auberge d'Oodanna. Kakuriyo no Yadomeshi suit le parcours d'Aoi qui va changer et toucher la vie des ayakashi grâce à la seule arme qu'elle a contre eux : sa délicieuse cuisine.

Aoi Tsubaki est capable de voir Ayakashi depuis qu'elle est enfant. Abandonnée par sa mère, Aoi a été élevée par son grand-père qui a fini par mourir. Elle rencontre un Ayakashi affamé à qui elle donne son repas. L'Ayakashi, un Ogre nommé Odanna, l'enlève et l'emmène dans le royaume caché des Ayakashi, où il tient une auberge nommée Tenjin-ya. Le grand-père d'Aoi se rendait souvent à Tenjin-ya où il a accumulé une dette de 100 millions de yens et a offert la main d'Aoi en guise de paiement. Aoi refuse d'épouser Odanna et insiste pour travailler afin de rembourser la dette. Odanna accepte, mais souligne qu'en tant qu'employée et non épouse, elle ne bénéficiera d'aucune protection de la part du dangereux Ayakashi. Aoi reçoit la visite de Ginji, un serviteur renard à neuf queues qui lui apporte de la nourriture. Aoi se souvient qu'un Ayakashi bienveillant l'a déjà nourrie lorsqu'elle était enfant. Elle tente de trouver un emploi, mais se heurte à la réticence des autres serviteurs qui considèrent qu'une humaine n'est pas un bon choix pour l'épouse d'Odanna. Elle rencontre Ginji dans un restaurant délabré et lui propose de cuisiner quelque chose. Après avoir goûté son omurice, il lui demande de travailler au restaurant. Ailleurs, d'autres Ayakashi réagissent à la nouvelle de l'apparition d'une épouse humaine dans le royaume caché.

Je me marie dans une auberge pour esprits.

Plusieurs invités se battent et Odanna traite Aoi durement. Aoi trouve un vieux Tengu ivre et l'aide à se rétablir en lui donnant de la nourriture qu'elle a préparée. Le Tengu, nommé Matsuba, a été sauvé de la noyade par Shiro, le grand-père d'Aoi. Matsuba avait l'intention de donner à Shiro un précieux éventail de Tengu en guise de remerciement, mais n'a jamais pu le faire. Odanna révèle que Matsuba est en fait l'ancien Tengu qui a disparu après être tombé d'un dirigeable. Matsuba donne à Aoi l'éventail qu'il voulait offrir à Shiro. Lorsqu'il apprend qu'Aoi est la garantie de la dette de Shiro, il propose de payer la dette et de laisser Aoi vivre sur le mont Shumon avec les Tengu, et d'épouser l'un des fils de Matsuba si elle le souhaite. Il reproche à Odanna de traiter Aoi avec dureté. Aoi décline l'offre de Matsuba car elle a l'intention de payer la dette elle-même. Matsuba promet de revenir si Aoi ouvre un restaurant, bien qu'Odanna semble réticent à l'idée de l'autoriser à le faire. Aoi rencontre Kasuga, un tanuki métamorphe qui la remercie d'avoir involontairement réglé un désaccord entre les Tengu et les serviteurs de Tenjin-ya et lui demande si elle peut essayer la cuisine humaine qui a rendu cela possible. Odanna autorise Aoi à ouvrir un restaurant.

J'ai trouvé un emploi à l'auberge des spiritueux.

Enfant, Aoi a été nourrie par un Ayakashi masqué. Odanna donne à Aoi une épingle à cheveux en cristal qui s'épanouira lentement en un camélia, marquant la limite de temps de sa dette. Elles se rendent à Youto, la capitale, et rencontrent Suzuran, la sœur d'Akatsuki. Aoi est séparée d'Odanna et une boule de neige la révèle comme humaine aux Ayakashi qui tentent de la manger. Alors qu'elle les combat, l'éventail du Tengu frappe les Ayakashi d'une forte rafale de vent. La neige a été lancée par Oryo qui voulait se débarrasser d'Aoi par jalousie. Aoi aide Suzuran à se cacher après que son maître l'ait vendue à Tannosuke, héritier des Yahata-ya, une riche famille de fabricants de kimonos. Odanna arrive et escorte les trois filles jusqu'au dirigeable où elles sont confrontées à Tannosuke et ses serviteurs qui leur tirent dessus. Aoi utilise l'éventail de Tengu pour défendre le dirigeable. Odanna révèle qu'Aoi est la petite-fille de Shiro et sa fiancée, ce qui terrifie Tannosuke et ses serviteurs. Oryo est confinée dans sa chambre à Tenjin-ya jusqu'à ce qu'Odanna décide de sa punition. Aoi commence à planifier le menu du restaurant avec Ginji qui savait qu'Aoi aimait le curry avec le riz. Kasuga arrive soudainement, portant Oryo qui a de la fièvre.

J'ai fait un voyage dans la capitale du royaume caché

Kasuga explique que les domestiques détestent secrètement Oryo et que maintenant qu'elle s'est déshonorée, personne ne veut la soigner. Aoi finit par s'occuper d'elle et lui prépare une glace au tofu pour la rafraîchir. Oryo n'apprécie pas qu'Aoi s'occupe d'elle mais s'adoucit quelque peu après avoir goûté la glace. Oryo finit par révéler qu'elle aime Odanna parce qu'il l'a sauvée de son ancienne maîtresse abusive et lui a donné un travail. Pour l'impressionner, elle a impitoyablement gagné sa place, ce qui a mis en colère la plupart des autres domestiques. Suzuran et son frère, Akatsuki, se battent alors qu'ils sont transformés en araignées géantes. Suzuran gagne. Odanna explique qu'il y a 40 ans, Shiro a recueilli Suzuran et Akatsuki alors qu'ils étaient sans abri et que Suzuran est déterminée à visiter le royaume des humains pour se souvenir de lui, contre la volonté d'Akatsuki. Aoi propose de cuisiner le plat préféré d'Odanna, mais ce dernier refuse de lui dire de quoi il s'agit. Aoi découvre Akatsuki blessé et humilié à l'extérieur du restaurant, réduit à la taille d'un bébé araignée. Oryo, beaucoup plus heureux, demande l'Oyakodon, car il prétend que la nourriture d'Aoi possède une forte énergie spirituelle et qu'elle est parfaite pour guérir les araignées. Cela surprend Aoi qui n'avait aucune idée que sa nourriture contenait un pouvoir spirituel.

J'ai pris soin d'une femme des neiges et d'une araignée de terre.

Aoi apprend de Suzuran qu'Akatsuki attaquait fréquemment les humains pour assurer sa sécurité jusqu'à ce qu'il soit vaincu par Shiro qui les a recueillis et les a finalement renvoyés dans le royaume caché. Il rendait fréquemment visite à Suzuran jusqu'à ce qu'il recueille Aoi. Bien qu'elle sache que Shiro est mort, Suzuran est déterminée à retourner dans le royaume des humains. Dans l'espoir d'aider la fratrie à se réconcilier, Aoi convainc Akatsuki de l'aider à cuisiner les boulettes que Shiro avait l'habitude de faire. Aoi se rend compte que Shiro lui a délibérément appris à cuisiner des plats qui plaisent à Ayakashi. Akatsuki dit à Aoi qu'elle peut l'appeler par son nom si elle le souhaite. Bien qu'elle n'ait pas dit au revoir en personne, Suzuran ressent l'amour de son frère dans les boulettes, ce qui la rend heureuse. Alors que Suzuran s'en va, Tannosuke attaque Tenjin-ya et demande à voir Suzuran. Odanna force Aoi à partir avec Suzuran tandis qu'Akatsuki combat les serviteurs de Tannosuke. Dans le royaume des humains, ils se rendent sur la tombe de Shiro et Suzuran décide de vivre dans le cimetière à côté de Shiro. Aoi fait des courses et se demande si elle veut rester ou retourner dans le royaume caché. Elle rencontre son ami Ayakashi, Chibi, et décide de l'emmener avec elle. Lorsqu'Odanna apparaît, elle retourne avec joie à Tenjin-ya.

Je ne dois pas oublier la promesse que j'ai faite aux Ayakashi

Aoi nomme son restaurant Moonflower. Le chef de Tenjin-ya tente de faire une farce à Aoi après avoir appris que l'aîné des Tengu préférait sa cuisine à la leur. Aoi est attaquée par un assassin et sauvée par Sasuke, un Kamaitachi et garde de sécurité de Tenjin-ya. Aoi lui prépare un repas et apprend que Sasuke était aussi l'ami de son grand-père et qu'il participait souvent aux passe-temps les moins recommandables de Shiro, à savoir effrayer les clients et jeter un coup d'œil dans les bains des femmes. Odanna invite Aoi à faire un tour en ville. Aoi apprend qu'un journal d'Ayakashi l'a identifiée comme la fiancée d'Odanna dans tout le royaume caché. Aoi s'intéresse au masque porté par l'Ayakashi qui l'a nourrie lorsqu'elle était enfant. Elle est séparée d'Odanna alors qu'elle suit un Ayakashi portant un masque similaire et manque de se faire dévorer jusqu'à ce qu'Odanna arrive et lui révèle que l'Ayakashi s'appelle Rokusuke et qu'il est le fermier qui produit le jus de cerise préféré d'Aoi. Le soir de l'ouverture de Moonflower, les Tengu réservent tout le restaurant pour une fête qui dure toute la nuit, mais Aoi ne reçoit plus aucun client pendant une semaine. Elle est alors convoquée à une réunion avec Byakuya, le chef comptable de Tenjin-ya.

J'ouvre un restaurant dans une auberge Ayakashi

Byakuya ordonne à Aoi de commencer à faire des bénéfices ou d'épouser Odanna. Oryo demande à Aoi de préparer un bento pour un auteur célèbre qui séjourne régulièrement à Tenjin-ya pour travailler. Aoi se démène car l'auteur saute souvent des repas. Odanna lui donne des conseils sur la gestion de Moonflower et se préoccupe de sa santé. Aoi propose des bento qui peuvent être mangés tout en écrivant. Une semaine plus tard, l'auteur, un Nyuudou-bouzu nommé Hakkabou, la remercie pour les bentos. Il porte un masque semblable à l'Ayakashi de son enfance et lui dit qu'il s'agit d'un style populaire du sud. Aoi apprend que Hakkabou base ses héros sur Odanna et ses méchants sur Shiro. Lorsqu'il réalise qu'Aoi est la petite-fille de Shiro et le fiancé d'Odanna, il se précipite pour commencer à écrire. Une jeune fille rend visite à Moonflower et, après avoir goûté la nourriture d'Aoi, lui donne une balle colorée avant de disparaître. Ginji soupçonne la jeune fille d'être un Zashiki-warashi bénissant Aoi de prospérité. Moonflower devient soudain extrêmement populaire après que Hakkabou ait fait l'éloge d'Aoi dans sa chronique. En conséquence, Aoi est invitée à se rendre à la cour impériale et à préparer un repas d'anniversaire pour Nuinoin, un membre de la famille royale, et Ritsuko, son épouse humaine qui s'ennuie de la nourriture humaine.

Se promener sous la pluie avec le maître.

Aoi se demande ce qu'elle va préparer au couple royal. Elle trouve Byakuya en train de nourrir le chaton Ayakashi et lui prépare le petit déjeuner. Il lui dit que le couple royal est sorti dans des restaurants occidentaux, alors Aoi décide d'acheter des ingrédients pour le ragoût de bœuf au marché des spécialités étrangères. Ginji se rend compte que Byakuya agit comme il le faisait lorsque Shiro l'intimidait. Odanna tente de l'empêcher d'aller faire des courses sans lui, car il doit assister à une réunion avec les autres dirigeants du royaume caché. Aoi le corrompt ouvertement avec un bento et il lui donne un collier contenant du feu d'ogre pour la protéger. La foudre frappe et Aoi, qui souffre d'astraphobie, s'accroche à Odanna qui la rassure. Aoi commence à soupçonner Odanna d'être l'Ayakashi de son enfance et lui demande presque mais décide de ne pas le faire. Odanna continue de s'inquiéter tandis qu'il se rend à son rendez-vous. Aoi arrive au marché avec Ginji et sa réaction au curry occidental la fait soupçonner que Ginji était l'Ayakashi de son enfance. Aoi est soudainement attirée par un Ayakashi et se réveille enfermée dans une petite pièce, son éventail Tengu disparu. Ses ravisseurs lui disent qu'ils la libéreront lorsqu'elle aura manqué l'anniversaire du couple royal.

Faire ses courses avec le jeune maître à neuf queues.

Aoi se souvient de son enfance, Ayakashi était intrigué par le fait qu'elle n'avait pas peur de lui et qu'il s'occupait d'elle lorsqu'elle était seule. La pluie s'infiltre par le toit et Aoi manque de se noyer. Odanna apparaît et la sauve. Elle se réveille à Tenjin-ya où il s'avère que les kidnappeurs étaient les assistants toujours jaloux du chef cuisinier de Tenjin-ya. Le chef propose de démissionner mais Aoi refuse de le laisser faire. En guise de punition, Odanna ordonne au chef et à ses assistants de travailler à Tenjin-ya pendant de nombreuses années. Le chef rit en réalisant qu'Aoi est exactement comme Shiro. À quatre heures du dîner, Aoi s'empresse de préparer un plat de poitrine de porc au lieu du ragoût de bœuf occidental. Elle retourne à Moonflower où Oryo et Kasuga lui ont préparé un repas. L'anniversaire royal est un grand succès, mais Aoi s'effondre ensuite. En raison de la magie de haut niveau utilisée pour kidnapper Aoi, Odanna soupçonne les assistants cuisiniers d'avoir été piégés par Orio-ya, une autre auberge avec laquelle Odanna est en concurrence et qui a peut-être aussi engagé l'assassin qui a tenté de tuer Aoi. Aoi se souvient que l'Ayakashi qui a aidé à la kidnapper était un Zashiki-warashi blond semblable à celui qui lui a donné la bénédiction de prospérité.

Anniversaire de mariage d'un couple âgé d'Ayakashi.

Byakuya prévient Ginji que des personnes d'Orio-ya pourraient être impliquées dans l'enlèvement d'Aoi. Ritsuko, du couple royal, rend visite à Aoi pour la remercier du repas d'anniversaire et lui offre un châle Hagoromo, traditionnellement porté uniquement par les femmes de la cour impériale de Youto. Elle raconte à Aoi comment elle a rencontré son mari, Nuinoin, est tombée amoureuse et s'est mariée. Elle révèle également que la consommation d'aliments du royaume caché augmente la durée de vie d'un humain, mais qu'elle mourra bien avant Nuinoin. Elle prévient également Aoi que si elle épouse un jour Odanna, elle ne devra jamais montrer de faiblesse devant le méchant Ayakashi. Odanna rend visite à Aoi et finit par s'endormir sur son lit, au grand dam de cette dernière. Le lendemain, Aoi se rend à Tenjin-ya en tant qu'invitée afin d'accepter le repas d'excuses du chef cuisinier, qu'elle déguste avec Odanna avant qu'il ne parte pour un voyage d'affaires de six jours dans le monde des humains. Il donne à Aoi une tablette magique pour le contacter en cas de problème. Aoi essaie de cacher le fait qu'il lui manquera pendant son absence. Dès le départ d'Odanna, une crise éclate lorsque Hatori, le directeur de la réception d'Orio-ya, arrive à Tenjin-ya.

Un rival est arrivé à l'auberge Ayakashi.

Hatori, le responsable de la réception Tengu d'Orio-ya, et Tokihiko, un Shiranui Ayakashi qui est le responsable des bains d'Orio-ya, sont autorisés à contrecœur par le personnel de Tenjin-ya à rester en tant qu'invités. Aoi échange des messages avec Odanna via la tablette. Aoi aperçoit Tokihiko avec Shizuna qui panique, frappe Tokihiko et s'enfuit avec Aoi. Shizuna explique que Tokihiko était son maître et qu'il lui a appris à gérer un établissement de bains. Il est sous-entendu qu'elle l'aimait et qu'elle a essayé d'aider Orio-ya en trouvant une nouvelle source d'eau chaude, mais elle a accidentellement dérangé un esprit dangereux et Tokihiko s'est retrouvé avec une cicatrice sur le visage d'où s'échappe continuellement son pouvoir de flamme bleue. En conséquence, Shizuna a été renvoyée d'Orio-ya. Aoi décide de les aider à se réconcilier. Tokihiko, qui semble aimer Shizuna en retour, tente de la faire partir avec lui, mais elle s'énerve et le frappe à nouveau. Ginji soupçonne Shizuna de ne pas pouvoir partir avec Tokihiko parce qu'elle a honte et se sent coupable d'avoir scarifié son visage. Grâce à une manipulation subtile d'Aoi, Shizuna et Tokihiko préparent un repas ensemble à Moonflower et se réconcilient enfin, Shizuna promettant de revenir à Orio-ya avec Tokihiko à l'avenir. Hatori est secrètement impressionné par la finesse d'Aoi.

La gardienne du bain Nure-Onna et son professeur Shiranui.

Hatori rend visite à Aoi et lui révèle qu'il est un vieil ami de Shiro et le troisième fils renié de Matsuba. Akatsuki se dispute avec Hatori qui, selon lui, ressemble trop à Shiro. Aoi décide de servir de la glace pilée au Moonflower. Trois enfants disparaissent de l'auberge. Aoi et Akatsuki réalisent qu'ils sont au sous-sol. Le collier de feu de l'ogre d'Aoi continue de briller et Akatsuki en déduit qu'il puise son énergie dans l'énergie spirituelle d'Aoi. Le sous-sol est un gigantesque atelier dirigé par Tesso qui fabrique les articles de la boutique de cadeaux de Tenjin-ya. Ils retrouvent les enfants qui, effrayés par Akatsuki, disparaissent à nouveau. Aoi se perd mais Nobunaga, le chien de Tokihiko, la conduit à une vieille photo d'Odanna avec le Zashiki-warashi avant d'être téléportée de façon inexplicable auprès des enfants, qui cherchent une parure de cheveux perdue. Ils sortent d'un tunnel qui mène à une falaise et l'un des enfants tombe. Elle et Aoi sont sauvées par la soie d'araignée d'Akatsuki. Akatsuki rend aux filles la parure de cheveux qu'il a trouvée et les enfants retournent chez leurs parents. Aoi reçoit un message sur tablette de la part d'Odanna, qui lui promet qu'il sera bientôt à la maison. Aoi promet de lui préparer un autre bento à son retour. Aoi sert de la glace pilée à tout le monde mais remarque que Ginji n'est pas là. Akatsuki devient populaire auprès des enfants invités. Ginji apparaît à Moonflower sous sa forme de renardeau à neuf queues, souffrant d'une maladie.

Il y a un secret dans le sous-sol de Tenjin-ya.

Ginji s'améliore considérablement après avoir mangé la nourriture d'Aoi. Ginji admet qu'il ne pense pas que les autres employés lui fassent confiance parce qu'il travaillait à Orio-ya. Aoi lui assure qu'elle lui fait confiance. Odanna revient et Aoi lui apporte son bento, mais elle l'entend parler de Ginji à Hatori, mais avant qu'elle ne puisse en entendre davantage, elle tombe accidentellement à travers la porte, ce qui fait rire Hatori et Odanna. Odanna rapporte à Aoi que Suzuran apprécie de vivre près de la tombe de Shiro et qu'il a acheté tous les ingrédients humains qu'elle a demandés. Il la remercie également d'avoir pris soin de tout le monde à Tenjin-ya pendant son absence. Pendant qu'Aoi fait du pain, Byakuya lui demande de la nourriture pour ses chatons, mais finit par l'emmener à la source d'eau chaude de Tenjin-ya où Odanna se trouve avec Hatori et Tokihiko. Il révèle que la principale raison pour laquelle Hatori se rend à Tenjin-ya est d'éviter son père, Matsuba, qui séjourne à Orio-ya. Il prévient également Tokihiko que Shizuna est précieuse pour le personnel de Tenjin-ya et qu'ils ne la laisseront pas partir avec lui facilement. Odanna demande à Aoi d'organiser une fête dans la cuisine de la source thermale pour que tout le personnel puisse cuisiner ensemble. La fête est un succès, mais Oryo se révèle être un terrible ivrogne. Alors que la fête se termine, un dirigeable appartenant à Orio-ya apparaît dans le ciel et un Ayakashi à bord porte exactement le même masque que l'Ayakashi de l'enfance d'Aoi.

Un grand banquet dans une auberge Ayakashi

Ranmaru, un Komainu et directeur d'Orio-ya, annonce qu'il est là pour récupérer ses employés disparus. Hatori avertit Aoi d'être prudente alors qu'une deuxième personne quitte le navire. Ougan-douji, la blonde Zashiki-warashi, qui a construit Tenjin-ya et Orio-ya et qui est toujours la maîtresse aubergiste d'Orio-ya. Elle exige que Hatori et Tokihiko reviennent et révèle également qu'elle a passé un accord avec Ginji lui permettant de travailler à Tenjin-ya pendant 50 ans, et que maintenant que les 50 ans sont terminés, il doit retourner à Orio-ya immédiatement. Ginji part sans discuter, ce qui bouleverse Aoi. Ginji met son ancien masque d'Orio-ya, ce qui renforce les soupçons d'Aoi sur le fait qu'il est l'Ayakashi de son enfance. Odanna s'étant pliée aux désirs d'Ougan-douji, Aoi tente de faire descendre Nobunaga, le chien de Tokihiko et mascotte d'Orio-ya, du bateau avec des biscuits, puis le retient en otage en échange de Ginji. Cependant, Ougan-douji jette un sort à Aoi qui commence à avoir des flashbacks de ses souvenirs de Tenjin-ya. Elle se réveille sur le bateau d'Orio-ya, après avoir été kidnappée par Ougan-douji qui a empêché Odanna de la sauver et a pris son éventail Tengu. Ranmaru menace de l'exposer à leurs clients en tant que célèbre Épouse de l'Ogre et petite-fille de Shiro. Ginji protège Aoi de Ranmaru au moment où ils arrivent à Orio-ya.

Un navire noir arrive des terres du sud.

Ougan-douji part immédiatement pour le Nord-Ouest. Aoi est accueilli avec hostilité par le personnel d'Orio-ya et est emprisonné par Ranmaru. Aoi se voit offrir un repas par un jeune garçon nommé Taichi, un moineau de nuit. Elle découvre que Chibi s'est cachée dans sa poche et il parvient à la libérer en soudoyant Nobunaga avec de la nourriture en échange de la clé. Ranmaru la rattrape et lui révèle qu'il déteste les humains car il a connu son grand-père, Shiro. Il rappelle à Ginji qu'il doit l'aider à organiser un important feu d'artifice. Hideyoshi, un singe comme Ayakashi, tente de ramener Aoi dans sa cellule mais avant qu'il n'y parvienne, le père d'Hatori, Matsuba l'Ancien Tengu, apparaît et, voyant qu'Aoi est maltraitée, perd son sang-froid avec le personnel et entre dans une colère noire, ne se calmant que lorsque Aoi lui propose de lui préparer son petit-déjeuner. Ranmaru interdit à Aoi d'utiliser la cuisine principale et Ginji l'emmène dans une dépendance désaffectée dotée d'une petite cuisine. Hatori l'aide également en apportant du matériel qu'il a volé dans la cuisine principale. Aoi réussit à préparer à Matsuba un excellent petit-déjeuner à base de fruits de mer, si bien que Ranmaru décide à contrecœur qu'elle peut continuer à cuisiner dans la dépendance, mais lui ordonne d'abord de la nettoyer à fond. Aoi est malmenée par la jeune maîtresse d'Orio-ya, Nene, qui la blesse à la cheville en la faisant trébucher. Aoi refuse de retourner à Tenjin-ya sans Ginji. Ranmaru ordonne à Aoi de cuisiner pour Matsuba tous les jours jusqu'au feu d'artifice et vole l'épingle à cheveux en cristal qu'Odanna lui a donnée, menaçant de la jeter dans l'océan si elle tente de s'échapper.

J'ai été enlevé dans une auberge Ayakashi.

Aoi s'inquiète d'être obligée de cuisiner tous les jours puisqu'elle n'a aucun moyen de se procurer des ingrédients frais, jusqu'à ce qu'elle trouve une boîte de poisson frais qu'elle soupçonne d'avoir été arrangée par Odanna. A Tenjin-ya, toute l'équipe s'inquiète pour Aoi et s'efforce de maintenir Moonflower en bon état. Byakuya révèle qu'Odanna est absent depuis l'enlèvement d'Aoi, ce qui suggère qu'il prépare quelque chose. Aoi continue d'être harcelée par le personnel d'Orio-ya, mais se fait livrer des ingrédients par quelqu'un d'autre. Elle rencontre un Ayakashi masqué qui s'avère être Odanna déguisé en marchand de poisson. Il lui propose de l'aider à s'échapper mais elle refuse de partir sans Ginji. Odanna révèle que Ginji a un travail important, le feu d'artifice, une cérémonie qui n'arrive qu'une fois par siècle et qu'Orio-ya doit achever pour combattre la malédiction qui pèse sur le pays, mais ils ont du mal avec les préparatifs, à tel point qu'ils ont dû utiliser Aoi pour empêcher Matsuba de partir. Odanna jette un sort sur le collier de feu de l'ogre d'Aoi. Aoi est approchée par les chefs d'Orio-ya, les jumeaux Kai et Mei de la Grue Blanche et Noire. L'une des invitées d'Orio-ya, Yodoko, est une Femme Pluie qui fait pleuvoir lorsqu'elle perd son sang-froid, et comme la pluie gâcherait le feu d'artifice, ils doivent la contenter. Ils veulent qu'Aoi cuisine pour elle car Yodoko s'est lassée du menu d'Orio-ya. Aoi rencontre Yodoko qui s'avère être une riche fille gâtée, mais qui a entendu parler d'Aoi et de Moonflower. Aoi décide de faire du Monjayaki. Aoi rencontre un très jeune garçon employé à Orio-ya par Ranmaru après la mort de ses parents et Aoi se rend compte que Ranmaru se soucie beaucoup d'aider les gens du Sud.

Les deux chefs et une femme de la pluie issue d'une famille riche.

Yodoko goûte le monjayaki et le trouve délicieux. Hideyoshi est furieux qu'Aoi ait osé cuisiner dans la chambre d'un invité. Hatori est convaincu que Ougan-douji a amené Aoi à Orio-ya pour la cérémonie. Il explique que les terres du sud sont réputées pour leurs catastrophes naturelles, comme les typhons, à cause d'un Ayakashi appelé Umi-bouzo qui vit dans l'océan et qui propage la malédiction. La cérémonie sert à calmer l'Ayakashi. Les deux seules personnes capables de pratiquer la cérémonie sont Ranmaru et Ginji. Ils ont travaillé pour trouver cinq trésors nationaux nécessaires à la cérémonie : le parapluie arc-en-ciel, l'alcool secret de Tengu, une écaille de sirène, la branche de gemme de Hourai et de la nourriture faite à partir des trésors de l'océan. Yodoko possède le parapluie arc-en-ciel. Hatori essaie de convaincre Matsuba de lui remettre l'alcool Tengu et on suppose que la nourriture faite à partir des trésors de l'océan sera des fruits de mer cuisinés par Aoi. Odanna apparaît et révèle que le collier d'Aoi a absorbé son pouvoir spirituel pour devenir son disciple Ayakashi, ce qui, selon Odanna, est dû à la fusion de son pouvoir spirituel avec son Feu d'Ogre, le résultat étant un Ayakashi enfantin qu'Odanna décrit comme étant comme leur premier enfant. Ils l'appellent Ai et lui demandent de se transformer en un clone d'Aoi afin qu'ils puissent se rendre au port sans se faire prendre. Là, Aoi voit à quel point les terres du sud sont touchées par les catastrophes. Les seuls emplois disponibles sont ceux d'employés de l'Orio-ya ou de pêcheurs, mais l'océan des terres du sud est dangereux et de nombreux pêcheurs meurent, laissant leurs enfants orphelins et sans abri. Sur la plage, Odanna trouve une coquille de palourde arc-en-ciel rare qu'il donne à Aoi, lui expliquant que la rumeur veut qu'elle vienne du royaume éternel, un autre royaume séparé des royaumes humain et ayakashi. Les terres du sud sont les plus proches du royaume éternel, mais il y a une île au large de la côte encore plus proche du royaume éternel qu'il est interdit de visiter, et c'est là que la cérémonie doit être célébrée. À ce moment-là, une explosion se produit à Orio-ya.

Le secret de la cérémonie dans les terres du sud.

L'explosion se révèle être une dispute entre Hatori et Matsuba au sujet de l'alcool de Tengu. Matsuba se calme après l'intervention d'Aoi et de Ranmaru. Aoi dit à Ranmaru qu'elle ira chercher l'alcool à sa place. Hatori révèle la raison pour laquelle Matsuba l'a banni. Matsuba voulait épouser une femme humaine, mais il a finalement épousé une Heron Ayakashi nommée Sasara et Hatori était leur troisième fils. Sasara était très aimante, mais Matsuba n'était pas un bon père ni un bon mari. Sasara essaya de cuisiner le Game-ni, un plat préparé par la mère humaine de Matsuba, mais Matsuba se mit en colère car le goût n'était pas le même. Hatori s'est alors battu avec lui, et lorsqu'il a perdu, il a volé l'alcool Tengu pour se venger, ce qui a poussé Matsuba à le bannir. Après avoir trouvé une photo de Sasara, Aoi élabore un plan. Elle demande à Odanna de l'aider à préparer un repas important pour Hatori et Matsuba. Odanna est heureux car il a toujours voulu l'aider à cuisiner, mais il est moins heureux quand Aoi le force à couper ses ongles d'Ogre avant de cuisiner. Ils préparent deux types de Game-ni. Aoi convainc Matsuba et Hatori de comparer les deux Game-ni. Hatori finit par préférer l'un tandis que Matsuba préfère l'autre et Aoi révèle qu'elle a élaboré les différentes recettes utilisées par la mère de Matsuba et par la mère d'Hatori, et qu'ils ont tous deux choisi les types de Game-ni préparés par leurs mères. Aoi s'évanouit d'épuisement et Odanna l'aide à se reposer. Il lui explique que la relation d'Aoi avec sa mère est la raison pour laquelle elle a tant essayé de réconcilier Matsuba et Hatori. Pour le bien d'Aoi, ils s'excusent l'un l'autre. Matsuba annule l'exil d'Hatori et lui donne l'alcool Tengu. Alors qu'ils retournent à Orio-ya, un Ayakashi inconnu observe Aoi en secret.

Un grand combat entre un père Tengu et son fils.

Ranmaru rencontre l'Ayakashi qui surveille Aoi, Raiju, une bête du tonnerre qui contrôle la foudre. Hatori prévient Aoi de ne pas s'approcher de Raiju car il peut être dangereux. Aoi trouve Ginji dans un sanctuaire, blessé par le miasme. Aoi le nourrit avec son énergie spirituelle, ce qui le guérit. Ginji admet qu'il a du mal à trouver l'échelle car les sirènes sont si rares qu'elles ont presque disparu, bien qu'il en existe dans le Palais du Dragon, l'ancienne demeure de la sirène, mais il est affligé d'une malédiction et y rester trop longtemps peut être mortel. Le sanctuaire a été construit par une femme nommée Princesse Iso, fille d'une sirène. Elle pouvait voir l'avenir et était appelée Shrine Maiden of Guidance. Elle a élevé Ginji et Ranmaru et ils ont réussi à identifier la malédiction Ayakashi, une masse d'énergie impure nommée Umi-bouzo qui est en fait douce et n'a aucun désir de répandre le désastre. La princesse Iso célébrait la cérémonie tous les 100 ans, mais il y a 300 ans, elle a été trahie, la cérémonie a échoué et pour sauver la Terre du Sud, elle a sauté dans l'océan, emprisonnant les miasmes dans le Palais du Dragon avant de mourir. Peu après, Ougan-douji construisit Orio-ya et Ranmaru devint obsédé par l'idée de le rendre plus performant que Tenjin-ya. Ginji finit par se séparer de Ranmaru et se rendit à Tenjin-ya, promettant de revenir tous les 100 ans pour la cérémonie. Ranmaru apparaît soudainement au sanctuaire, lui aussi couvert de miasmes provenant du Palais du Dragon. Aoi s'occupe de lui, le nourrissant d'énergie spirituelle jusqu'à ce qu'il se réveille. Plutôt que de montrer sa gratitude, il manipule Aoi pour qu'elle accepte de récupérer l'écaille de sirène, car les miasmes n'affectent pas les humains, bien qu'il accepte de permettre à Ginji de retourner à Tenjin-ya si elle réussit. Odanna apparaît et insiste pour l'accompagner.

Une bête d'argent par une nuit de lune.

Odanna explique qu'il peut survivre aux miasmes du Palais du Dragon parce que son pouvoir est différent de celui de Ginji et de Ranmaru. En entrant dans le Palais du Dragon, Aoi s'enfonce dans le sable et atterrit dans une salle de trône à côté de la princesse Iso. Cette dernière montre à Aoi une vision du Pays du Sud il y a 1000 ans, avant les catastrophes. Iso se souvient d'avoir élevé Ginji et Ranmaru pour qu'ils protègent un jour ensemble le Pays du Sud. Elle révèle également qu'elle est morte, son corps se trouvant quelque part dans le Palais du Dragon avec les miasmes piégés à l'intérieur, tandis qu'Aoi a parlé à l'empreinte de mémoire qu'elle a laissée derrière elle. Elle dit à Aoi qu'elle doit être celle qui a préparé la nourriture du trésor de l'océan et lui demande de s'occuper de Ginji et de Ranmaru avant de la renvoyer. En se réveillant, Aoi découvre l'écaille de sirène incrustée dans un mur et constate qu'elle porte le bracelet de la princesse Iso. Aoi est attaquée par un ogre infecté par le miasme. Odanna détruit l'ogre, ce qui fait pleurer Aoi lorsqu'elle voit Odanna blessée. Elles s'embrassent presque, mais Odanna lui embrasse le front à la place. Aoi est convaincue que la cérémonie ne réussira que si Ginji et Ranmaru se réconcilient. Odanna promet que Tenjin-ya soutiendra la cérémonie, même si c'est en secret. Aoi conclut un nouveau marché avec Ranmaru : elle travaillera à Orio-ya aussi longtemps que Ginji, mais seulement si elle est autorisée à préparer le trésor de l'océan. Ranmaru accepte après avoir entendu comment elle a récupéré l'écaille de sirène. Aoi et Ginji décident que la nourriture du trésor de l'océan sera composée d'ingrédients provenant des royaumes cachés et humains.

Traces d'un rêve dans le palais du dragon.

Après qu'Aoi a localisé l'écaille de sirène, Raiju s'intéresse encore plus à elle. Aoi commence à faire des recherches sur les recettes du Trésor de l'océan servies lors des cérémonies précédentes. Oryo arrive à Orio-ya en tant qu'invité et se heurte immédiatement à Nene. Ranmaru quitte Orio-ya pour une mission importante. Les Toad Ayakashi sèment le trouble en exigeant de rester à Orio-ya en échange du dernier objet, la branche de gemmes de Hourai. Leur chef, un riche marchand nommé Yukichi, se met en colère contre Nene, jusqu'à ce qu'Oryo intervienne et résolve la situation. Nene devient déprimée et reprend sa forme d'Ayakashi, un petit rat rose duveteux. Comme Nene est nécessaire pour la cérémonie, Hatori lui donne un jour de congé pour récupérer et demande à Aoi de s'occuper d'elle. Après avoir mangé la nourriture d'Aoi, Nene retrouve assez d'énergie pour grandir en taille mais pas pour se retransformer. Aoi convainc Nene d'aller faire du shopping avec elle. En achetant des gelées de noix de coco, elles rencontrent Odanna, déguisé, qui travaille à l'étalage de gelées, mais Nene ne sait pas qui il est. Nene admet qu'elle admirait tellement les talents d'hôtesse d'Oryo qu'elle s'est fait embaucher comme hôtesse d'accueil, mais comme Oryo était plus habile, son admiration s'est transformée en jalousie. Aoi lui assure qu'elle est une personne incroyable pour avoir été honnête sur sa jalousie. Nene s'excuse d'avoir blessé la cheville d'Aoi et reprend soudainement sa forme humaine. Aoi achète du lait et de l'huile de coco à Odanna. Aoi apprend de Nene qu'elle était proche de Hideyoshi quand ils étaient enfants et que Hideyoshi a des sentiments pour elle mais ne lui a jamais dit parce que Nene aime Ranmaru. Aoi décide que l'auberge Orio-ya est plus agréable qu'elle ne le pensait.

La jeune hôtesse et le jeune maître d'Orio-ya.

Les Crapauds remettent la branche de gemmes de Hourai, mais seul Raiju peut savoir si elle est authentique et il refuse. Hideyoshi supplie Aoi de cuisiner quelque chose pour Raiju, mais Ginji refuse en son nom et envoie les chefs jumeaux, Mai et Kei, cuisiner pour lui, mais Raiji refuse leur nourriture. Aoi et Ginji discutent de l'amour. Aoi pense qu'elle a peut-être ressenti de l'amour pour l'Ayakashi de son enfance, mais elle ne s'en souvient pas. Aoi devient pompette à cause de l'alcool et révèle qu'elle est contrariée par Odanna parce qu'elle ne sait pas pourquoi il veut l'épouser. Raiju s'approche d'Aoi et son comportement intimidant et son contrôle de la foudre, dont Aoi a la phobie, la font fuir. Raiju insulte sa cuisine, soulignant qu'Aoi ne peut pas utiliser la nourriture pour l'apaiser, car ce qu'il veut le plus manger, c'est Aoi elle-même. Il suggère que Shiro a voulu qu'Aoi épouse Odanna pour cette même raison, pour la protéger en faisant d'Odanna son tuteur. Il l'incite ensuite à manger un bonbon, en guise d'excuse, et lui révèle que la raison de son comportement est l'ennui ; rien ne l'a excité depuis Shiro. Ce qu'il veut vraiment, c'est qu'Aoi l'empêche de s'ennuyer. Aoi s'enfuit et tombe sur Ranmaru qui avertit Raiju de laisser Aoi tranquille. Raiju explique que les Hourai Gem Branches proviennent d'un arbre donné au roi Ayakashi, mais que l'arbre a brûlé et que seules quelques branches ont survécu, et qu'après des siècles, personne ne sait où se trouvent la plupart d'entre elles. Ranmaru prévient Aoi que c'est Raiju qui a gâché la cérémonie il y a 300 ans et qu'il ne faut pas l'approcher. Aoi commence à préparer beaucoup de nourriture avec l'aide de Ginji, des jumeaux, d'Ai et même de Chibi pour que Ranmaru puisse décider si sa nourriture est convenable. Aoi s'évanouit soudainement et rencontre une voix sombre qui lui transmet un avertissement.

Avertissement de Raiju.

Aoi rêve que l'Ayakashi de son enfance lui a dit de continuer à vivre pour qu'elle puisse tomber amoureuse de lui et l'épouser. Aoi découvre qu'elle a perdu sa voix et son sens du goût. Tokihiko réalise qu'il s'agit d'une malédiction provenant du bonbon que Raiju l'a forcée à manger, une graine maudite qui a bloqué le sens du goût d'Aoi. Comme elle est désormais incapable de cuisiner correctement pour l'Umi-bouzo, Ranmaru confie le travail à Mai et Kei. Raiju se moque d'Aoi pour avoir perdu son utilité en tant que chef. Il goûte la nourriture qu'elle a préparée et en insulte la saveur, bien qu'il finisse avidement toute l'assiette. Alors qu'il menace de la manger, Giniji arrive et l'arrête, malgré les menaces de Raiju de saboter la cérémonie. Byakuya arrive soudain, avertissant Raiju qu'Aoi appartient légalement à Odanna. Raiju, terrifié par Byakuya, s'enfuit. Byakuya amène le couple royal, Nuinoin et Ritsuko, à Orio-ya car ils possèdent une véritable branche de gemme Hourai qu'ils sont prêts à donner à Orio-ya en échange de la liberté d'Aoi et de Ginji. Nuinoin révèle que leur branche se trouve à l'intérieur d'une peinture magique qui se transforme en arbre au sommet d'une montagne. Ranmaru et Ginji se disputent sur la façon de la récupérer, car entrer dans la peinture consomme d'énormes quantités d'énergie spirituelle. Byakuya suggère qu'ils emmènent Aoi pour que sa nourriture puisse continuellement recharger leur énergie. Il donne à Aoi un médicament fabriqué par Shizuna qui lui rend sa voix mais pas son goût. Byakuya les avertit d'éviter le brouillard à l'intérieur du tableau, car il peut faire apparaître leurs désirs cachés sous forme d'illusions. Il déverrouille ensuite le tableau à l'aide d'une clé magique.

Le pouvoir scellé et l'ouverture du cœur.

A l'intérieur du tableau, ils partent à la recherche du pouvoir spirituel de l'arc-en-ciel qui les mènera à la branche. Ranmaru essaie de partir en éclaireur mais son énergie spirituelle est tellement épuisée qu'il reprend sa forme d'Ayakashi, un petit chiot rouge, et doit boire le chocolat chaud d'Aoi pour récupérer. Ginji trouve un livre sur l'Umi-bouzo. Son travail consistait à gérer les miasmes causés par les Yokai et les humains dans le royaume éternel, jusqu'à ce que les humains l'emprisonnent dans l'océan. Ginji raconte à Aoi qu'il y a 300 ans, ils avaient également besoin d'une branche de gemme Hourai que Raiju avait promis de leur fournir. Cependant, Raiju a insulté la princesse Iso, ce qui a poussé Ginji à la défendre et à insulter Raiju, qui a alors retenu la branche. C'est ainsi que la cérémonie a échoué et que la princesse Iso est morte. Ginji veut se réconcilier avec Ranmaru mais ne sait pas comment faire. Aoi demande finalement à Ginji s'il est l'Ayakashi de son enfance, mais avant qu'il ne puisse répondre, ils sont entourés d'un brouillard qui projette une illusion de la princesse Iso. Ils courent pour trouver Ranmaru à temps pour empêcher la fausse Iso de l'entraîner dans une falaise. Aoi tombe accidentellement, obligeant Ranmaru à sauter pour la rattraper. En bas, Ranmaru exprime sa conviction que Ginji serait heureux si la chute l'avait tué, bien qu'Aoi l'assure que Ginji le considère toujours comme un membre de sa famille. Elle révèle qu'elle a le bracelet d'Iso et que ce dernier lui a dit de cuisiner le Trésor de l'Océan. Ranmaru est tellement ému qu'il pleure un instant. À la montagne, ils trouvent l'arbre Hourai qui a grandi. Ginji arrive à son tour et est si heureux qu'il reprend sa forme de bébé renard pour pouvoir étreindre Ranmaru sous sa forme de chiot. Aoi récupère une branche et demande à Byakuya de les ramener. Alors qu'ils partent, Aoi voit Odanna la féliciter pour son travail, mais il se peut qu'il s'agisse d'une autre illusion. La branche de gemmes ayant été retrouvée, le personnel d'Orio-ya commence immédiatement à préparer la cérémonie. Kai et Mei disent à Aoi qu'ils refusent de cuisiner le Trésor de l'Océan et qu'ils veulent qu'elle le fasse à sa place.

Chasse à la vie ou à la mort pour la branche des pierres précieuses.

Ranmaru accepte de laisser Aoi cuisiner comme le souhaitait la princesse Iso. Hideyoshi aperçoit Umi-bouzo qui approche et Ranmaru ordonne de lancer la cérémonie du feu d'artifice. Cependant, Raiju a fait passer le mot et un grand nombre d'invités arrivent en dirigeable pour assister à la cérémonie, ce qui oblige Ranmaru à annuler le feu d'artifice pour éviter qu'il n'atteigne les dirigeables. Odanna arrive et révèle qu'il a amené les invités de Tenjin-ya sur ses dirigeables et offre son personnel à Orio-ya si ses invités peuvent rester, contrecarrant ainsi le sabotage de Raiju. Akatsuki guide les dirigeables loin des feux d'artifice tandis qu'Oryo aide Nene à servir les nouveaux invités. Ranmaru rend à Aoi son épingle à cheveux et Ginji, sous sa forme féminine pour la cérémonie, donne à Aoi un nouveau kimono d'Odanna pour l'aider à se concentrer. Ils arrivent sur l'île de Jouno pour la cérémonie. Ginji explique qu'Umi-bouzo sera assis dans le sanctuaire derrière un écran pour cacher sa véritable apparence. Il mangera le trésor de l'océan et boira de l'alcool de Tengu tout en regardant Ginji et Ranmaru danser. Il est essentiel que personne ne voie le visage d'Umi-bouzo, sous peine de subir une malédiction. Aoi et les jumeaux commencent à cuisiner tandis qu'arrive Umi-bouzo, une masse géante de miasmes à la forme vaguement humaine et aux yeux rouges. Ranmaru et Ginji commencent à danser pendant qu'Aoi présente le premier plat, du bacon et de la citrouille mijotés, des hors-d'œuvre froids de tofu et d'oursins et des shumai de calamars. Aoi soulève l'écran pour le présenter et s'étonne que la vraie main d'Umi-bouzo soit plus petite que celle d'un enfant. Elle lui offre également un menu pour qu'il puisse choisir exactement les aliments qu'il souhaite manger, ce que personne ne lui a jamais demandé lors des cérémonies précédentes. Umi-bouzo choisit des crevettes sautées avec une pâte miso-mayonnaise. Alors qu'Aoi livre les crevettes, qui sont servies avec du concombre, un désastre survient : Chibi saute du kimono d'Aoi et chasse le concombre sous le paravent jusqu'à l'endroit où est assis Umi-bouzo. Aoi panique et soulève l'écran pour essayer de l'attraper, puis hurle en voyant le visage d'Umi-bouzo.

Un feu d'artifice avec Ayakashi.

Umi-bouzo se révèle être un petit enfant qui pleure. Chibi reproche à Aoi de ne pas parler à Umi-bouzo, car il est seul et personne ne lui parle jamais. Déterminée à aider Umi-bouzo à se sentir mieux, Aoi soulève l'écran, ce qui lui donne une vue dégagée et permet à tout le monde de le voir. Aoi reçoit de l'alcool de Tengu et a une vision d'Umi-bouzo piégé dans les miasmes, ne pouvant sortir de sa prison qu'une fois par siècle. Aoi réalise qu'Umi-bouzo ressent la même chose qu'elle et le serre dans ses bras. Kai et Mei servent une quiche et Aoi constate qu'elle a retrouvé le goût. Ranmaru est forcé d'admettre qu'il n'y a plus d'ambiance appropriée pour la cérémonie et Ginji et lui se joignent à eux. Umi-bouzo est si heureux que son miasme sombre devient rose, mais il doit finalement retourner à l'océan. Aoi lui demande de rester, mais il doit refuser. A la place, Aoi lui donne plus de nourriture et Chibi lui donne une perle de palourde arc-en-ciel. Umi-bouzo part en espérant les revoir à la prochaine cérémonie, mais Aoi ne lui dit pas qu'à la prochaine cérémonie, dans 100 ans, elle sera déjà morte. Alors qu'Umi-bouzo s'en va, Aoi se souvient enfin que Ginji était l'Ayakashi de son enfance. Odanna, sachant tout ce que Raiju a fait à Aoi, menace de le manger et de détruire son âme s'il fait encore du mal à Aoi. Aoi confronte finalement Ginji, qui admet qu'il lui a rendu visite lorsqu'elle était enfant, mais qu'il n'était pas le premier à le faire. Il refuse de confirmer qu'Odanna était la première et la remercie d'avoir fait de la cérémonie un succès. Ginji et Ranmaru se rendent compte de la vérité : tout le monde croit qu'Umi-bouzo provoque des catastrophes et qu'il faut le rendre heureux pour les éviter. Mais les catastrophes viennent en fait d'un endroit sombre qui apparaît tous les 100 ans et Umi-bouzo éloigne les catastrophes en gagnant du pouvoir grâce à la cérémonie. Ranmaru attribue la découverte à Aoi et change la cérémonie pour remercier Umi-bouzo d'avoir assuré la sécurité de tous. Une fois la cérémonie terminée, les employés de Tenjin-ya et d'Orio-ya font leurs adieux, tandis qu'Ougan-douji observe secrètement la scène en souriant. Aoi promet à Odanna qu'un jour, elle lui rendra tout ce qu'il a fait pour elle, alors qu'ils retournent enfin à Tenjin-ya.

Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits-