I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too

Tenjou Yuuya a été malmené toute sa vie. C'est alors qu'il découvre une porte vers un autre monde. Des armes puissantes. Des monstres vicieux. Tout cela ressemble à un jeu fantastique ! Et lorsqu'il retourne dans son monde, il se rend compte que sa montée en niveau l'accompagne.

Pour l'avoir sauvée, le père de Kaori, président de l'académie d'élite Ousei, offre à Yuuya une place à Ousei. Ses frères et sœurs tentent d'écarter Yuuya, affirmant qu'ils sont mieux adaptés à Ousei, mais Kaori les rejette comme des brutes malveillantes. Yuuya part avec Kaori, laissant ses frères et sœurs humiliés et furieux. Il s'inquiète de ne pas pouvoir s'intégrer, mais le président lui assure qu'Ousei privilégie la force de caractère plutôt que les notes, ce qui permet d'affiner ses compétences et de s'amuser. À titre d'essai, Yuuya assiste à un cours de sciences dirigé par Mme Sawada, où la plupart des étudiantes sont éblouies par son physique avantageux. Yuuya se lie d'amitié avec Ryō et Shingo et est impressionné par la gentillesse des gens qui le traitent, si bien qu'il accepte d'être transféré à Ousei. Kaori lui montre le centre commercial voisin et, tout en partageant des collations, insiste pour qu'ils utilisent leurs prénoms respectifs. De nombreux élèves qui écoutent aux portes supposent qu'ils ont un rendez-vous, ce qui met Yuuya dans l'embarras. Il décide de retourner dans l'autre monde pour s'amuser, mais cette fois, il rencontre une fille nommée Lexia, qu'il sauve d'un monstre. Ne sachant que faire, il s'enfuit sans être vu lorsque les gardes de la jeune fille arrivent.

Yuuya décide de dépenser une partie de sa nouvelle fortune en vêtements. Alors qu'il fait du shopping, le photographe Hikaru l'attrape pour remplacer le mannequin Shō et le fait participer à une séance photo avec le mannequin professionnel Miu, qui est attiré par l'inexpérience et le charme de Yuuya. Shō arrive brusquement en retard et flirte avec Miu. Lorsque Yuuya proteste, Shō tente de le frapper, mais Yuuya le bat instinctivement. Comme les caméras continuent d'enregistrer, Shō est démasqué en ligne comme une ordure, ce qui détruit sa carrière. Bien qu'il s'amuse, Yuuya décline l'offre de Hikaru de signer un contrat de mannequinat pour se concentrer sur ses études, mais Hikaru insiste pour le payer avec des vêtements de marque gratuits. Dans l'autre monde, la princesse Lexia d'Arselia est déterminée à remercier son héros anonyme et retourne obstinément dans la dangereuse forêt avec ses gardes pour le retrouver. Yuuya visite l'autre monde et trouve Lexia et ses gardes de nouveau attaqués. Il les sauve et Lexia demande brusquement à Yuuya de l'épouser. Au Japon, le patron de Miu est déterminé à engager Yuuya avant que d'autres agences de mannequins ne s'intéressent à lui.

Après la soudaine demande en mariage de Lexia, les présentations sont faites et Yuuya reçoit une invitation pour une audience avec son père, le roi d'Arselia. Cependant, Reigar, le premier prince d'Arselia, est très mécontent qu'une tentative d'assassinat contre sa demi-sœur Lexia, sous ses ordres, ait été déjouée juste avant qu'elle ne soit sauvée par Yuuya. Sur Terre, Yuuya commence sa vie à l'Académie Ousei, où il se fait rapidement de nouveaux amis parmi les étudiants et les impressionne en sauvant spectaculairement Kaede Kazama d'un tir de football perdu. Plus tard, le gang de l'Ogre Rouge, commandé par ses jumeaux jaloux, attaque Ousei pour se venger de Kaori. Bien qu'il soit momentanément paralysé par ses doutes, Yuuya rassemble son courage et élimine tout le gang à lui tout seul. Lorsque la police arrive et arrête le gang, le chef des Ogres rouges tente de tuer Youta et Sora pour les avoir mis dans ce pétrin, mais Yuuya sauve ses frères et sœurs, les laissant profondément honteux des mauvais traitements qu'ils lui ont infligés dans le passé.

Lors d'une autre expédition dans la forêt des monstres de l'autre monde, Yūya rencontre et sauve un chiot Fenrir noir, qu'il adopte comme animal de compagnie et nomme "Night". En promenant Night dans son quartier sur Terre, Yūya attire par inadvertance l'attention sur lui et rencontre par hasard Kaori et Miu. Après que Night se soit montré plus capable que son apparence ne le laissait supposer, il accompagne Yūya dans ses exploits de chasseur de monstres, au cours desquels ils tuent un Cerf de Cristal qui manie à la fois la magie du feu et celle de l'eau. Une goutte d'eau qu'il laisse derrière lui après avoir été tué permet à Yūya de prendre un bain chaud instantané chaque fois qu'il en a besoin. Lors d'un autre voyage, ils découvrent une grotte contenant les restes du squelette d'un homme et un tome intitulé Le Livre du Sage. Pendant ce temps, un infâme assassin nommé Headhunter est engagé par les agents de Reigar pour tuer la princesse Lexia.

Le livre est le journal du Sage, le propriétaire originel du cottage de Yuuya, qui a maîtrisé toutes les compétences connues et a été invité à devenir un dieu, mais a décliné l'offre pour conserver son humanité. Le livre avertit Yuuya qu'il doit cultiver des amis qui ne le craindront jamais, quelle que soit sa force. Répondant aux désirs de Yuuya, le livre lui accorde le pouvoir magique du Sage et enseigne à Yuuya et à Night tout ce qui concerne l'utilisation de la magie. À Ousei, les élèves sont invités à un voyage de camping de deux jours. Le groupe de Yuuya comprend Kaede, Akira et Rin. Les amis de Yuuya, dont Kaori, l'emmènent acheter du matériel de camping. Les filles sont séparées des garçons et piégées par un incendie, mais Yuuya utilise la magie pour les sauver. Dans Arselia, le père de Lexia, le roi Arnold, apprend que Lexia a demandé Yuuya en mariage, et conclut que Yuuya l'a séduite. De plus, une fille à l'aura sombre affronte le Lapin Divin, Dieu des coups de pied, et annonce qu'elle va détruire le monde.

Alors qu'ils continuent d'explorer la forêt et d'affiner leurs compétences, Yuuya et Night rencontrent une jeune fille menacée par un groupe de gobelins. Bien que Night tente étrangement de l'éloigner d'elle, Yuuya sauve l'inconnue. Se présentant sous le nom de Luna, la jeune fille affirme être venue dans la forêt pour s'entraîner. Après que Yuuya l'ait traitée avec une gentillesse qu'elle n'avait jamais connue auparavant, elle tombe amoureuse de lui et lui demande de l'aider à s'améliorer, ce qu'il accepte volontiers. Quelque temps plus tard, Yuuya retourne sur Terre pour faire une pause dans leur équipe en faveur d'une excursion, avec son camarade de classe, sur un terrain montagneux appartenant à l'Académie Ousei. À la grande surprise des élèves, ils doivent passer le week-end à dormir dehors et à chercher leur nourriture. Yuuya impressionne une fois de plus ses camarades en attrapant à la main du poisson pour le dîner. Dans l'autre monde, cependant, Luna se révèle être Headhunter.

Le voyage d'étude n'est pas du tout ce que Yuuya et les autres avaient imaginé. Ils sont confrontés à une série de défis inattendus. Plus tard, Yuuya rencontre Lexia et ses gardes pour qu'ils l'escortent jusqu'à son audience avec le roi, mais Night commence à agir étrangement.

Après avoir appris la relation de Yuuya avec elle, Lexia interroge Luna, qui lui révèle l'histoire de sa vie avant qu'elle ne devienne un assassin pour la Guilde des Ténèbres et que sa dernière mission est de tuer Lexia. S'attendant à être exécutée par la princesse ou la guilde pour son échec, Luna est surprise de voir que Yuuya et Lexia lui témoignent leur amitié ; la princesse l'engage comme garde du corps et les deux filles se déclarent mutuellement leur affection pour Yuuya. Après avoir passé la nuit dans la cabane, Yuuya escorte les deux filles jusqu'à la lisière de la forêt, où il se sépare d'elles parce qu'il doit aller à l'école le lendemain. Juste après, Yuuya et Night sont rejoints par un petit sanglier écarlate, que Yuuya nomme "Akatsuki". De retour sur Terre, Yuuya participe à une compétition de football pour les prochains jeux de balle de l'académie, où il continue à se distinguer même en tant que gardien de but. L'après-midi même, le patron de Miu le retrouve à Ousei.

La directrice du magazine de mode Cutie Beauty de Miu aborde Yuuya à la sortie de l'école, mais se heurte à un refus. Lorsqu'elle apprend que la compétition sportive est imminente, elle décide de prendre des photos de Yuuya en train d'y participer. Lors d'une nouvelle expédition de chasse aux monstres dans les profondeurs de l'antre des démons, Yuuya reçoit l'aide du Lapin Divin, qui a observé ses progrès et l'a choisi pour lui succéder en tant que porteur du Coup de Pied Divin. Après avoir entendu parler de l'équilibre maintenu entre deux groupes d'êtres évolués, les Divins bienveillants (dont le Lapin fait partie) et les Viles destructeurs, Yuuya accepte de s'entraîner afin de protéger ses amis dans les deux mondes. Lorsque la compétition sportive commence, Yuuya se retrouve par hasard à participer à toutes les disciplines et l'emporte facilement. Pour l'avoir aidée pendant le match de tennis, Kaori lui donne un baiser sur la joue. Lors de sa prochaine confrontation avec son adversaire Vile, le lapin parvient à la surprendre avec la magie que Yuuya lui a enseignée en guise de récompense pour l'entraînement, après quoi elle décide d'éliminer Yuuya en premier.

Yuuya et Kaori commencent à passer plus de temps ensemble alors qu'ils préparent leurs examens. Dans la maison de Yuuya, Kaori découvre accidentellement la porte de l'autre monde. Yuuya lui confie son secret et elle promet de le garder. Dans la capitale d'Arselia, Lexia présente Luna à son père, mais lorsque les circonstances de la conversion de Luna sont expliquées, le roi Arnold devient encore plus furieux des "indécences" de Yuuya à l'égard de sa fille. En apprenant cette nouvelle, Reigar décide d'accélérer ses plans pour faire assassiner son père et Lexia afin de revendiquer le trône. Après avoir gagné des vacances à la suite de la compétition, Yuuya se rend au palais royal et rencontre le roi. Sa maladresse aggrave encore la mauvaise impression que le roi a de lui, mais c'est alors que les agents de Reigar attaquent avec une barrière qui supprime la magie. Grâce à ses capacités améliorées, Yuuya parvient à vaincre les assaillants. Lexia reproche à son père son tempérament et la preuve de l'implication de Reigar est découverte.

Même si Reigar est toujours en liberté, Lexia et Luna (avec Owen comme protection supplémentaire) font visiter la capitale à Yuuya. Lorsqu'elles passent devant la guilde des aventuriers, Luna décide spontanément de s'inscrire avec Yuuya. Mais lorsque Yuuya est testé pour ses capacités magiques, les résultats, bien au-delà de la normale, attirent encore beaucoup d'attention. Alors que Yuuya et les filles sont en quête d'herbes, on découvre où se trouve Reigar, et Owen demande à Yuuya de l'aider à appréhender le prince traître. Reigar est capturé vivant, mais la fille Vile apparaît, révèle qu'elle a persuadé Reigar de tenter un coup d'État afin d'initier une guerre génocidaire, et se prépare à tuer toutes les personnes présentes. Yuuya dévie ses attaques avec sa magie, et la fille vile bat en retraite, mais pas avant d'avoir tué Owen. Sur Terre, Kaori tente en vain de rendre visite à Yuuya.

—