How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom

L'amidonie en peau de lion

Au cours de la soirée, Albert et Elisha discutent de la décision d'Albert d'abdiquer le trône. Le lendemain, Kazuya, Liscia et Aisha s'entraînent au château de Van lorsque Kazuya est informé que Hakuya et Ludwin veulent le voir au sujet du réaménagement de Van et de l'état du réseau de transport, respectivement. Kazuya rencontre ensuite Jeanne et Julius, qui exige le retour de Van. Cependant, Kazuya répond en révélant les preuves de la violation de la Déclaration de l'humanité par la Principauté d'Amidonie. Une fois que Julius a quitté la pièce, Kazuya et Jeanne se mettent d'accord pour commencer les négociations dans un autre endroit.

Devenir de bons amis qui ne s'offensent jamais

Une fois la négociation déplacée dans une autre pièce, Jeanne révèle que l'Empire du Grand Chaos a pris des mesures punitives contre le Domaine du Seigneur Démon il y a dix ans. Elle révèle également qu'ils croient que les démons ont mangé des monstres. En entendant cela, Kazuya admet avec stupeur qu'il ne peut pas faire la différence entre les hommes-bêtes et les démons, et il explique son état d'esprit à ce sujet. La négociation se poursuit dans la nuit et Kazuya déclare qu'il est prêt à rendre Van à la Principauté d'Amidonie si celle-ci paie des réparations. Il propose ensuite une alliance bilatérale secrète avec l'Empire du Grand Chaos. Kazuya décline ensuite l'offre de Jeanne de gouverner l'Empire du Grand Chaos avec Maria. Lorsqu'ils se séparent, Jeanne révèle que le nom du Seigneur Démon pourrait être "Divalroi", ce qui amène Kazuya, épuisé, à croire qu'il a déjà entendu ce nom quelque part. Il est ensuite choyé par Liscia.

La tyrannie est plus terrible que les tigres

Julius est furieux de devoir payer des réparations, mais il est contraint d'accepter. En guise de garantie, Kazuya exige la seule pierre précieuse diffusée en Amidonie afin d'empêcher son utilisation comme ressource militaire, ainsi que les livres de la bibliothèque royale d'Amidonie. Kazuya demande également une rançon pour les nobles amidonniens capturés, à l'exception de ceux coupables de crimes de guerre et du général Margerita Wonder, qu'il garde. Craignant que Julius ne répète les erreurs de son père, Kazuya tente de faire comprendre à Julius que s'il devient un dictateur militaire, il perdra à nouveau son royaume lorsque son propre peuple se soulèvera contre lui. Cela se confirme lorsque le peuple amidonnien est visiblement bouleversé par le départ de Kazuya, craignant que Julius ne lui retire la liberté que Kazuya lui a donnée. Jeanne retourne auprès de Maria qui, après avoir entendu l'offre de Kazuya de conclure une alliance secrète avec l'Empire, est impatiente de le rencontrer en personne. Elle commence à croire que Kazuya est un héros qui n'est pas destiné à vaincre le Seigneur Démon mais à mener une révolution complète de la société. Déguisé en Petit Musashibo, Kazuya assiste à une célébration de leur victoire avec les aventuriers et s'enivre accidentellement. Liscia rencontre Yuno et taquine Kazuya sur sa beauté.

Un guerrier mourra pour celui qui le comprendra

Kazuya rend visite à Georg dans le donjon. Il lui explique ce qui est arrivé aux soldats et aux nobles corrompus qui ont rejoint la rébellion. Lorsque Georg révèle qu'il savait dès le départ que son plan aboutirait à son exécution, Kazuya se demande avec colère pourquoi il est si disposé à devenir un martyr. Georg refuse de répondre. Kazuya lui tend alors une bouteille de vin empoisonné. Ailleurs, Hakuya et Jeanne discutent de l'alliance bilatérale, tandis que Roroa se plaint à Colbert de son ennui. Lors d'une cérémonie, Kazuya remet à Glaive la ville de Randel, son territoire environnant et une partie de l'autorité de Georg. C'est ensuite au tour d'Aisha, qui se voit attribuer le rang de Gardienne personnelle de Kazuya. Pendant son tour, Wodan demande à Kazuya d'épouser Aisha, ce que Kazuya accepte une fois que Liscia a donné sa bénédiction. Enfin, Juna tente de faire une demande concernant Castor et Carla, mais Excel l'en empêche. Juna demande alors à Kazuya de l'épouser à son tour. Cependant, il décide d'attendre que le royaume ait plus de chanteurs, ce que Juna accepte. Pendant ce temps, un conseil planifie de contrôler le royaume en coulisse.

Voir l'ombre des serpents dans chaque tasse

Liscia rend visite à Carla dans le donjon et lui révèle ce qu'elle pense vraiment de la situation actuelle. Carla rejette alors l'intercession de Liscia. Quelque temps plus tard, le procès de Castor et Carla se déroule devant Kazuya et un conseil de nobles. Au cours du procès, deux nobles, Piltory Saracen et Owen Jabana, prennent la défense des accusés, alors que le reste du conseil souhaite qu'ils soient exécutés. Ces derniers sont donc tués par les Chats Noirs, l'unité de renseignement personnelle de Kazuya. Castor reçoit bientôt sa sentence : il est remis à Excel, interdit d'entrer dans l'ancien duché de Vargas, et n'est pas autorisé à avoir des contacts avec son fils et sa femme. Après avoir été escortée hors de la salle, Carla est condamnée à devenir l'esclave de Kazuya et Liscia. Kazuya lui demande alors de le tuer s'il devient un jour un tyran. Après le procès, Kazuya, épuisé, se rend dans sa chambre. Liscia et Aisha décident ensuite de lui remonter le moral. Pendant ce temps, Roroa rencontre Colbert et Sebastian.

Frapper pendant que le fer est chaud

Ludwin rapporte qu'une amie d'enfance, Genia Maxwell, a fait quelque chose de terrible et emmène Kazuya et Liscia dans un donjon abandonné pour la rencontrer. Le donjon ne produisant plus de monstres, la famille Maxwell l'a transformé en un gigantesque laboratoire de recherche. Genia révèle qu'elle est une sur-scientifique autoproclamée, qui recherche un pouvoir autre que la magie, comme les pierres de diffusion, qui sont en fait les cœurs morts des donjons. Sans elles, les donjons ne peuvent pas engendrer de monstres et sont abandonnés comme son laboratoire. Elle rêve d'examiner une pierre précieuse vivante et fonctionnelle. Elle révèle également qu'elle a découvert une méthode de stockage de la magie dans le minerai de malédiction, autrefois inutile et dangereux, dont le royaume d'Elfrieden possède de grandes quantités. Kazuya se rend compte qu'elle a essentiellement créé une batterie magique rechargeable qui pourrait non seulement conduire à une révolution industrielle, mais aussi à une guerre avec les royaumes voisins jaloux. Pour que Genia reste liée à Elfrieden, Kazuya et Liscia lui demandent si elle accepterait d'épouser Ludwin, ce qu'ils acceptent tous les deux après quelques moments d'embarras. Maintenant fiancé, Ludwin se souvient qu'il a cherché Kazuya et Liscia parce que Genia a causé un scandale en volant des os de dragon.

Le froncement de sourcils de la beauté

Genia a pris les os d'un site de fouilles pour construire Mechadra, un dragon mécanique. Craignant que cela ne provoque un incident international avec la chaîne de montagnes du Dragon des étoiles, Kazuya décide de les contacter pour leur présenter ses excuses. Il donne également à Genia un nouveau laboratoire pour qu'il puisse garder un œil sur elle. Pendant ce temps, Julius doit faire face au ressentiment de son peuple après avoir essayé de faire d'Amidonia une dictature. De retour au palais, Carla devient femme de chambre. Lorsque le peuple d'Amidonia déclare publiquement sa loyauté à Elfrieden, Julius est contraint de fuir vers l'Empire. Vu la soudaineté et le succès de la rébellion, Kazuya et Hakuya pensent qu'elle a été organisée par une seule personne. Sans chef, l'Amidonie est envahie par deux royaumes voisins, l'État pontifical orthodoxe lunaire et la République de Turgis. Les nobles de l'Amidonie demandent donc officiellement à l'Amidonie de faire partie du royaume d'Elfrieden. Malgré les inconvénients considérables, Kazuya accepte et charge Colbert, l'ancien ministre des finances d'Amidonia, de la reconstruction de l'île. Roroa, la jeune sœur de Jules, s'introduit clandestinement à la cour de Kazuya dans un tapis, mais ce dernier la découvre parce qu'elle connaît la légende de la rencontre entre Cléopâtre et César. Impressionnée, Roroa annonce son intention d'épouser Kazuya.

Utiliser des crevettes comme appât pour attraper une dorade, mais attraper un requin à la place

Roroa démontre sa connaissance de la vie politique et personnelle de Kazuya et admet qu'elle a organisé la rébellion qui a renversé Julius. Elle souligne également les dangers que représente l'État pontifical orthodoxe lunaire. Impressionné, et avec l'accord de toutes ses fiancées, Kazuya accepte d'épouser Roroa et de la laisser diriger son réseau de marchands. L'Amidonie est alors absorbée par Elfrieden et rebaptisée Royaume de Friedonia. Grâce à un miroir magique, Kazuya rencontre Maria. Malgré ses sentiments personnels sur la question, elle est obligée de s'opposer à sa domination d'Amidonia car elle viole la Déclaration de l'Humanité. Cependant, lorsque Kazuya souligne le paradoxe associé à la déclaration, Maria décide que Kazuya peut conserver Amidonia. Ils s'accordent également sur le danger que représente l'église, dont les croyants sont présents dans tous les royaumes et peuvent causer un chaos incalculable sans jamais enfreindre la déclaration, surtout s'ils profitent de la guerre contre les démons. Le lendemain matin, Liscia et Aisha sont furieuses lorsqu'elles voient Roroa dans le lit de Kazuya, ce qui donne lieu à une conversation embarrassante sur le fait que Kazuya tarde à avoir des enfants avec Liscia.

L'homme qui n'a pas appris est imprudent ; l'homme qui n'a pas de sagesse est un imbécile.

Kazuya a besoin de plus d'employés. Malheureusement, le taux d'alphabétisation n'est pas très élevé. On lui explique alors que l'esclavage est légal. Pendant ce temps, le grand-père de Ginger Camus meurt et laisse à Ginger son commerce d'esclaves. Après avoir parlé à ses esclaves, en particulier à San, une jeune fille raton laveur, il promet de ne les vendre qu'à des propriétaires bienveillants. San est confuse lorsque Ginger commence à apprendre aux esclaves à lire et à compter. Kazuya déclare soudain que les nobles seront promus ou rétrogradés en fonction de la façon dont ils gèrent leurs terres, ce qui entraîne une demande d'employés sachant lire et compter. Ginger vend rapidement tous ses esclaves à condition qu'ils soient libérés et embauchés comme employés. Plus tard, Ginger reçoit la visite de Kazuya, qui lui propose d'acheter San. Mais Ginger, qui s'est entiché de San, refuse de la vendre. Ayant constaté que la réputation de gentillesse de Ginger est vraie, Kazuya se dévoile et explique qu'il envisage de réformer le système d'esclavage de manière à éviter une guerre civile, le résultat étant que les esclaves deviendraient tous des employés rémunérés et recevraient une éducation dans un centre de formation. Ginger accepte avec joie l'offre de Kazuya de devenir directeur du centre, qu'il possèdera en tant qu'entreprise privée avec San.

Se gargariser et se laver les mains sont les bases de la prévention des maladies

Kazuya décide de faire le tour de la ville avec Liscia, Carla et Owen et montre où il a fait reconstruire les bidonvilles. En raison de l'existence de la magie curative, les médicaments sont primitifs et l'hygiène n'est pas bien comprise. Kazuya espère éduquer les citoyens sur les germes et a contacté une espèce à trois yeux dont le troisième œil peut réellement voir les germes. Leurs pratiques médicales avancées incluent même des antibiotiques, que Kazuya nomme "Three-eyedine". Comme elle est extraite d'une sous-espèce de Gelin appelée Gelmedic, Tomoe a apporté son aide. Le groupe rencontre le docteur Hilde Norg, qui a aidé Kazuya au centre de formation de Ginger en donnant des cours sur l'hygiène. Kazuya a également mis en place des déjeuners scolaires gratuits pour les enfants et espère développer le centre pour y inclure des matières plus avancées. Lorsque Ginger s'inquiète de la réticence des adultes analphabètes, Kazuya promet de les convaincre. Alors qu'il visite le camp de réfugiés situé à l'extérieur des murs de la ville, des esclavagistes illégaux tentent de kidnapper des enfants, pensant que le royaume ne s'en préoccupera pas. Kazuya est alors contraint de se battre pour la première fois. Avant d'être démasqué en tant que roi, Kazuya donne le crédit des arrestations à Yuno et à son groupe. Kazuya décide alors de rencontrer le chef des réfugiés.

Loin de ma ville natale pendant tant d'années

Le chef Jirukoma, sa sœur Komain et la plupart des réfugiés souhaitent retourner chez eux, mais comme cela ne sera peut-être jamais possible, Kazuya est contraint de leur donner deux options : devenir citoyens de Friedonia ou partir. Jirukoma demande des terres pour que son peuple puisse travailler comme fermier, mais Kazuya refuse. Il leur propose plutôt de s'installer à Venetinova et de les aider à terminer sa construction. Brad, l'assistant de Hilde, arrive avec des nouvelles d'une mère qui a du mal à accoucher et qui a besoin d'aide pour l'ouvrir afin de la sauver. Conscient que le bébé naîtra sans pays, Jirukoma accepte l'offre de Kazuya pour Venetinova. Il nomme ensuite Komain comme nouveau chef, décidant que tous les réfugiés qui refusent la citoyenneté rejoindront l'armée avec lui et se battront pour récupérer leur pays. Une fois l'accouchement réussi, Carla reproche à Kazuya d'avoir agi avec nonchalance face à la situation, compte tenu du manque de compétences chirurgicales du pays par rapport au Japon, ce dont il s'excuse. À la demande de la mère, Kazuya devient le parrain du petit garçon et le nomme Fuku. Devant l'ambiance joyeuse, Liscia demande à Kazuya s'il veut avoir son propre enfant le soir même, mais il insiste pour attendre.

Connaissez votre ennemi et connaissez-vous vous-même, et votre union ne sera pas menacée

Excel donne aux fiancées de Kazuya des leçons de mariage sur les compétences requises pour maintenir leurs relations individuelles avec Kazuya et coopérer en tant que reines conjointes. Elle révèle également qu'elle a hypnotisé Kazuya et qu'elle a utilisé ces informations pour créer un manuel qui révèle les raisons individuelles pour lesquelles il aime les filles. En ce qui concerne Liscia, il n'a pas donné de réponse, car même sous hypnose, il était déterminé à ne lui avouer ses sentiments qu'en personne. Pour avoir supporté la conférence, Excel récompense les filles avec des livres personnalisés sur ce que Kazuya veut leur faire sexuellement. Ailleurs, Maria décide d'adopter la nouvelle approche de Kazuya en matière d'esclavage. À Venetinova, les réfugiés, qui sont traditionnellement des chasseurs-cueilleurs, ont du mal à s'adapter à un emploi typique. De retour au palais, après que Poncho a réussi à recréer une sauce yakisoba selon les spécifications de Kazuya, ce dernier décide de l'utiliser comme base pour transformer Venetinova en un haut lieu de la cuisine de la mer, créant ainsi des emplois pour les réfugiés et attirant des clients de toutes les nations. Ce soir-là, Liscia est tentée d'utiliser son livre pour séduire Kazuya, mais ne saisit pas l'occasion. Carla les informe alors qu'Albert a demandé à rencontrer Kazuya en privé, ce que ce dernier attendait depuis un certain temps.

Devant, je ne vois pas d'ancêtres ; derrière, je ne trouve pas de suiveurs

Lors de la rencontre avec Albert et Elisha, Kazuya demande pourquoi ils lui ont fait confiance si rapidement après l'avoir convoqué. Albert décrit une ligne temporelle alternative dans laquelle il a nommé Kazuya Premier ministre. À cause de cela, les nobles qui allaient devenir les ennemis de Kazuya ont réussi à le faire bannir. Une fois la guerre avec l'Amidonie déclenchée, Kazuya, Liscia et Georg sont tués et Elfrieden est détruite. Elisha a révélé à Albert qu'elle avait la capacité d'envoyer des souvenirs à son passé. Ainsi, elle a envoyé les souvenirs d'échec d'Albert à son jeune moi, le convainquant de faire de Kazuya le roi et d'assurer la survie d'Elfrieden. Après avoir tout expliqué, Albert s'excuse pour les erreurs de son autre moi et annonce qu'Elisha et lui vont se retirer dans l'anonymat. Liscia est curieuse de savoir ce qui s'est passé, mais accepte que Kazuya ne puisse pas lui dire de quoi il a été question. Alors qu'ils regardent les feux d'artifice du Nouvel An, Kazuya avoue son amour à Liscia et lui demande officiellement de l'épouser alors qu'ils partagent un baiser. Introduisant le concept des résolutions du Nouvel An, Kazuya donne des résolutions à Hakuya, Poncho, Roroa, Juna, Tomoe, Aisha et Liscia pour qu'ils le soutiennent dans son projet d'avenir pour le royaume.