Peur, survie, instinct. Jetés dans un pays étranger avec pour seul bagage des souvenirs flous et la connaissance de leur nom, ils ne ressentent que ces trois émotions qui résonnent au plus profond de leur âme. Un groupe d'étrangers n'a d'autre choix que d'accepter le seul emploi rémunéré dans ce monde qui ressemble à un jeu, celui de soldat de l'armée de réserve, et d'éliminer tout ce qui menace la paix dans leur nouveau monde, Grimgar. Lorsque tous les candidats les plus forts s'unissent, ceux qui restent doivent créer un parti pour survivre : Manato, un chef charismatique et prêtre ; Haruhiro, un voleur nerveux ; Yume, un chasseur joyeux ; Shihoru, un mage timide ; Moguzo, un guerrier gentil ; et Ranta, un chevalier noir turbulent. Malgré sa ressemblance avec un jeu, il ne s'agit pas d'un jeu - il n'y a pas de redos ou de respawns ; il s'agit de tuer ou d'être tué. C'est à ce groupe hétéroclite de combattants improbables de survivre ensemble dans un monde où la vie et la mort ne sont séparées que par une fine ligne.

Haruhiro, Manato, Yume, Shihoru, Ranta et Moguzo sont montrés en train de lutter contre un gobelin dans une forêt profonde de Grimgar. Tôt le lendemain matin, alors qu'ils prennent leur petit-déjeuner ensemble, ils discutent de leur prochain plan d'action, mais ils réalisent qu'ils n'ont aucune idée de l'endroit d'où ils viennent à l'origine. Ils se souviennent s'être réveillés à l'intérieur d'une étrange tour il y a deux semaines, à la tombée de la nuit, et ils forment leur propre groupe appelé Team Manato. Britney, le commandant de Lune Rouge, qui est la force de réserve de l'Armée de la Frontière d'Alterna, enregistre la Team Manato en tant que Soldats Volontaires en Formation. Pour survivre et gagner de l'argent dans la ville d'Ortana, ils doivent vendre les cornes et les griffes des gobelins qu'ils ont chassés. Alors que les autres se rendent dans leurs guildes respectives pour s'entraîner, Haruhiro est encadré par Barbara, maître de la guilde des voleurs, pendant une semaine. Plus tard, lorsque Ranta commente par inadvertance la silhouette de Shihoru, Yume vise Ranta avec son arc et ses flèches tout en consolant Shihoru. Le treizième jour, l'équipe Manato repère quatre gobelins qui campent dans la forêt. Cependant, Haruhiro fait remarquer que si aujourd'hui ne marche pas, il y aura toujours demain.

Chuchoter, chanter, prier, s'éveiller

Pendant que le reste du groupe dort, Haruhiro et Manato boivent une bière fraîchement préparée. Ils partagent leur envie d'aller ensemble à la taverne locale Shelly's, décrivent leurs expériences d'entraînement avec leurs mentors de guilde et remarquent un croissant de lune rouge dans le ciel. Le lendemain, l'équipe Manato attaque un gobelin dans la forêt sans stratégie précise. Alors que Moguzo semble porter le coup de grâce au gobelin, Ranta ramasse un croc de loup noir et une pièce d'argent accrochés au cou du gobelin. Bien que le gobelin tente rapidement de s'échapper, Ranta le poignarde à plusieurs reprises, au grand regret du gobelin. Après avoir échangé la collection contre 130 pièces de cuivre, les membres du groupe partent chacun de leur côté pour se divertir jusqu'à la fin de la journée. Ils se retrouvent sur un pont pour admirer le coucher du soleil. La nuit, Haruhiro et Manato tentent d'empêcher Ranta de jeter un coup d'œil dans les bains des filles, mais en vain.

La longue journée du soldat volontaire stagiaire

Tôt le matin, Haruhiro remarque que Moguzo a une grande passion pour la cuisine, qui a commencé avant qu'il ne se retrouve à Grimgar. Ranta refuse de s'excuser pour avoir soi-disant détruit le mur des bains publics des filles, et Yume le gifle pour avoir menti. L'équipe Manato passe les jours suivants sous la pluie, sans parvenir à chasser les gobelins. Ils sont obligés de porter les mêmes vêtements tous les jours et de laver leur linge tous les soirs avant de se coucher. Le lendemain, l'équipe Manato entre dans les ruines de Damuro dans un bâtiment et tue un gobelin endormi, rapportant quatre pièces d'argent en guise de récompense. Après que l'équipe Manato ait exploré Damuro et tué d'autres gobelins en tant qu'unité, ils peuvent utiliser leurs gains pour acheter plus d'armes, de vêtements et de nourriture. Le soir, dans leurs chambres, Yume encourage Shihoru à parler aux autres malgré sa timidité, tandis que Haruhiro est reconnaissant à Manato d'être le chef du groupe et son ami. Avant de se coucher, Haruhiro note le vingt-troisième jour à Grimgar.

Les pochettes des lutins sont-elles remplies de nos rêves ?

Le lendemain matin, Manato encourage Shihoru à nourrir les colombes. Il la rattrape après qu'elle ait perdu l'équilibre lorsqu'une colombe s'est approchée trop près d'elle. L'équipe Manato retourne à Damuro pour chasser trois autres gobelins, en utilisant les nouvelles compétences qu'ils ont acquises lors des sessions d'entraînement de leurs guildes respectives. Alors que l'équipe Manato s'arrête pour faire une pause, Manato mentionne à quel point ils se battent bien en équipe. Alors qu'ils reprennent la chasse, ils rencontrent des gobelins bien trop puissants pour être vaincus. Alors qu'ils battent en retraite, Manato reçoit une flèche dans le dos de la part d'un gobelin et s'effondre, ayant épuisé ses pouvoirs de guérison plus tôt. Le reste du groupe se précipite à Ortana, avec Manato en remorque, afin de voir Hōnen, maître de la guilde des prêtres. Hōnen leur annonce la nouvelle dévastatrice que Manato est mort et qu'il ne peut être ramené à la vie. Il suggère que Manato mérite un enterrement digne de ce nom, c'est-à-dire une crémation. Le reste du groupe pleure la perte de leur ami tandis que les cendres sont emportées par le vent.

Sky Dancing avec Ash

Haruhiro dit que l'enterrement coûte une pièce d'argent, soit 50 pièces de cuivre pour la crémation et 50 pièces de cuivre pour la tombe. Le groupe est découragé par la mort et l'enterrement de Manato. Haruhiro, Ranta et Moguzo se rendent à la taverne de Shelly, où un homme insouciant nommé Kikkawa les informe que le prêtre d'un groupe est très ciblé et doit donc être protégé. Avec l'aide de Kikkawa, Haruhiro, devenu chef de groupe, recrute Mary pour faire partie de l'équipe Haruhiro. Alors qu'ils retournent à Damuro pour combattre les gobelins, le reste du groupe se rend compte que Mary est une personne maussade et taciturne qui ne coopère pas bien avec eux. Alors qu'ils retournent à la Taverne de Shelly pour trouver des solutions, un soldat volontaire nommé Renji offre à Haruhiro une pièce d'or, d'une valeur de 100 pièces d'argent, en guise de cadeau pour la perte de Manato. Cependant, Haruhiro décline l'offre de façon désintéressée. Le soir, à l'extérieur des bains publics pour filles, Yume pleure avec Haruhiro, disant qu'ils étaient une vraie fête quand Manato était le chef du groupe. Après que Haruhiro se soit excusé auprès de Yume de ne pas avoir consulté les filles en premier, Haruhiro et Yume se câlinent, mais Shihoru a une perspective légèrement différente depuis la fenêtre de l'établissement de bains.

Pleurer ne signifie pas être faible. Endurer ne signifie pas être fort.

Shihoru s'excuse d'avoir supposé que Haruhiro et Yume étaient en couple, ce qui fait naître une jalousie inutile chez Ranta. Yume et Shihoru convainquent Haruhiro, Ranta et Moguzo de faire en sorte que Mary se sente mieux accueillie malgré les circonstances. À Damuro, l'équipe Haruhiro tue efficacement trois gobelins. Mary soigne la blessure à la tête de Moguzo, mais ne tient pas compte de l'ecchymose au bras de Ranta. De plus, Mary repousse les tentatives d'Haruhiro de lui faire ouvrir les yeux. À la taverne Shelly, le reste du groupe voit Mary parler à Shinohara, le chef de la Team Orion. La nuit, Haruhiro a une vision de Manato qui lui dit de ne pas douter de lui en tant que chef du groupe. Le lendemain, à Damuro, Haruhiro se rend compte que Moguzo doit acheter un casque, et Mary utilise son bâton pour protéger Shihoru d'une attaque. Par la suite, Mary décline poliment la demande d'Haruhiro de se joindre au reste du groupe pour un repas. Le soir, à la taverne Shelly, Hayashi, un membre de l'équipe Orion, explique le comportement froid de Mary. Mary a soigné avec plaisir toutes les petites égratignures de son ancien groupe, tout comme Manato. Cependant, alors que son groupe affrontait un kobold géant dans la mine de Cyrène, sa magie s'est épuisée trop tôt et trois membres sont morts.

Ses circonstances

Hayashi conclut en disant qu'il a sorti Mary de la mine de Cyrène en vie. Alors que Hayashi est resté avec la Team Orion, Mary a eu du mal à rester avec un groupe à cause de son passé traumatisant. Après avoir appris ce que Mary a vécu, Haruhiro et Shihoru pensent que le groupe devrait continuer à travailler pour se lier d'amitié avec Mary, bien que Ranta ne soit pas sûr que cela soit encore possible. Le lendemain, sous une pluie battante, Haruhiro et Yume ne parviennent pas à surprendre un gobelin, après avoir failli se cacher dans les buissons. Peu après, Haruhiro parle à Mary de Manato, qui était à la fois le guérisseur, le défenseur et le chef du groupe. Haruhiro explique qu'il est difficile pour son groupe de "laissés-pour-compte" de survivre sans prêtre. Lui et le reste du groupe l'accueillent comme une amie. L'équipe Haruhiro tue des gobelins jour après jour à Damuro, et Mary commence lentement à interagir avec les autres. Le groupe apprend également de nouvelles techniques pour lutter contre les gobelins. La nuit, Haruhiro a une vision de Manato et est fier de la façon dont le groupe s'est amélioré. Haruhiro arrête de compter le nombre de jours à Grimgar en regardant dans le ciel une pleine lune rouge.

On les appelait les tueurs de gobelins

L'équipe Haruhiro décide de ne pas laisser mourir d'autres amis, avant de poursuivre la chasse aux gobelins. Après avoir amélioré leurs compétences, ils décident de chasser le groupe de gobelins qui a tué Manato. Dans le bâtiment abandonné, l'équipe d'Haruhiro livre un combat acharné contre des adversaires intelligents, chacun utilisant ses compétences pour tuer les gobelins. Haruhiro trouve et tue le dernier gobelin qui lui a volé sa dague et a tiré sur Mary avec un arc et des flèches, ce qui fait resurgir des souvenirs obsédants de Manato. Après avoir réussi, les membres du groupe gagnent suffisamment d'argent pour acheter leur badge de soldat volontaire. Shihoru laisse en larmes un badge pour Manato sur sa tombe. Alors qu'il commence à neiger, Haruhiro et Mary marchent ensemble. Il lui dit qu'il y a des blessures que même la magie la plus puissante ne peut guérir, car elle pleure les trois membres de son ancien groupe. Mary se sépare de Haruhiro après s'être contentée de lui en parler.

Dans mes souvenirs avec toi

L'équipe Haruhiro prend un jour de congé pour se reposer et se détendre. Haruhiro et Moguzo mangent du pain au petit déjeuner et discutent de la façon dont ils vont passer leur journée de repos avec les autres. Shihoru nourrit les colombes sur le pont et remercie Haruhiro d'avoir travaillé ensemble en regardant le lever du soleil. Haruhiro prend ensuite le thé avec Mary sur le balcon d'un complexe d'appartements pour femmes. Pendant ce temps, Ranta part à la pêche et observe Yume faire de l'escalade à distance. Le soir, à la taverne Shelly, Kikkawa informe Haruhiro que la population de gobelins a augmenté à Damuro. Haruhiro suggère à son groupe de changer de terrain de chasse pour la mine de Cyrène, mais ils doivent éviter les kobolds sauvages nommés Death Spots. Mary, accablée, s'excuse à l'extérieur et, après que Haruhiro l'a rattrapée, elle explique que ses amis sont morts à cet endroit précis. Malgré leurs réticences et le bagage émotionnel évident de Mary, ils sont déterminés à tenter l'expérience. Lors d'une séance d'entraînement avec Barbara, Haruhiro l'interroge sur les traînées de lumière qu'il a souvent vues en se battant et qui semblent lui indiquer où et comment frapper.

Comment se reposer

L'équipe Haruhiro atteint la mine Cyrène, où le groupe bat trois kobolds de moindre importance et récupère des talismans accrochés au nez des kobolds de moindre importance. En s'enfonçant dans les grottes, l'équipe Haruhiro vainc deux kobolds normaux et s'approprie d'autres talismans. Le soir, dans sa chambre, Haruhiro doute d'être à la hauteur de son rôle de chef, car Ranta a agi de manière irréfléchie envers le reste du groupe. Lorsque Haruhiro interroge Ranta sur ses actions dans la mine de Cyrène, Ranta répond en mentionnant qu'il a vaincu un adversaire par lui-même. Haruhiro dit que Ranta est facilement incompris pendant les combats, mais Ranta dénonce les faiblesses de Haruhiro. Le lendemain, l'équipe Haruhiro retourne à la mine Cyrène, où elle bat un kobold normal et un kobold âgé. Lorsque l'équipe Haruhiro atteint les terres de la ferme, Death Spots est repéré à proximité. Cependant, Ranta déclenche accidentellement une alarme de cloche à vache. Mary commence à hyperventiler à la vue de Death Spots.

Je ne suis pas fait pour être un leader

Mary rêve de retrouver ses amis Michiki, Og et Mutsumi. Alors que Haruhiro réveille Mary, elle conduit l'équipe Haruhiro en lieu sûr, car ils seraient désavantagés dans les terres de la ferme comme dans un champ ouvert. L'équipe Haruhiro s'arrête pour se reposer dans les ruines d'un temple, où Mary a vécu une expérience traumatisante dans le passé. Le repos du groupe est interrompu par trois morts-vivants, les cadavres réanimés de Michiki, Og et Mutsumi, dont les corps n'ont pas été incinérés après leur mort. Le reste du groupe parvient à repousser les trois morts-vivants suffisamment longtemps pour que Mary puisse les purifier. Haruhiro discute avec son groupe de ce qu'ils devraient travailler en tant que guerriers. Leur soulagement est de courte durée car les Taches de Mort apparaissent soudainement, les obligeant à fuir. L'équipe Haruhiro est poursuivie dans les cavernes et parvient de justesse à s'échapper par un puits, bien que Ranta soit coupé et laissé seul face aux Taches de Mort.

Entre la vie et la mort

Ranta réussit à échapper à Death Spots par le puits et finit par retrouver les autres dans la ferme. L'équipe Haruhiro tente de s'enfuir, mais les Taches de la mort leur barrent la route. Après avoir repoussé Death Spots dans la ferme, ils se reposent dans les grottes. Cependant, Death Spots les retrouve peu de temps après. Haruhiro décide d'utiliser son écharpe pour étrangler Death Spots dans une fosse, donnant ainsi aux autres une chance de se retirer. Face à Death Spots, Haruhiro accepte sa mort mais reste déterminé à se battre jusqu'à ce moment. Haruhiro aperçoit soudain des traînées de lumière et commence à se battre. Il vainc Death Spots avant de perdre connaissance. Il se réveille complètement guéri chez lui, grâce aux autres qui sont revenus le chercher. Les autres sont ravis que Haruhiro soit réveillé, car ils doivent maintenant décider ce qu'ils vont faire de la prime de 30 pièces d'or qu'ils ont gagnée en tuant les Taches de la mort. À la taverne de Shelly, Renji s'excuse auprès de Haruhiro pour les actes qu'il a commis en réaction à la mort de Manato. Haruhiro se rend ensuite sur la tombe de Manato, où la vision de Manato pense que Haruhiro a grandi en tant que leader. Haruhiro embrasse ses nouveaux souvenirs avec ses amis à Grimgar.

Grimgar: Ashes and Illusions