Après que l'Immortel Sugimoto, alias Sugimoto Saichi, et la jeune Aïnoue Asirpa se soient retrouvés dans les contrées glacées de Karafuto, Asirpa assiste à la mort de Kiroranke et se souvient de la clé permettant de résoudre le mystère de l'or disparu. Sugimoto et Asirpa renouvellent alors leurs vœux de partenariat. Mais rien de tout cela ne change le fait que Sugimoto est sous le contrôle de la 7e Division. Tandis qu'ils poursuivent leur conflit avec le lieutenant Tsurumi, qui apprend qu'Asirpa a été retrouvée, comment Shiraishi Yoshitake, Tanigaki Genjirou, Tsukishima Hajime et Koito Otonoshin, après leur périlleux voyage, vont-ils réagir ? Pendant ce temps, le vice-commandant démoniaque du Shinsengumi, Hijikata Toshizou, et sa bande, en compétition avec la 7e Division pour l'or, continuent de rechercher des indices sur les tatouages ​​restants. De plus, la disparition d'Ogata Hyakunosuke pourrait également influencer le cours des événements. Vous ne pourrez pas détacher votre regard de cette série de survie sur la ruée vers l'or qui continue de se dérouler dans le nord !

In early 1900s Hokkaido after the Russo-Japanese war, Saichi Sugimoto tirelessly pans for gold. Nicknamed "Sugimoto the Immortal" for his death-defying acts in battle, the ex-soldier seeks fortune in order to fulfill a promise made to his best friend before he was killed in action: to support his family, especially his widow who needs treatment overseas for her deteriorating eyesight. One day, a drunken companion tells Sugimoto the tale of a man who murdered a group of Ainu and stole a fortune in gold. Before his arrest by the police, he hid the gold somewhere in Hokkaido. The only clue to its location is the coded map he tattooed on the bodies of his cellmates in exchange for a share of the treasure, should they manage to escape and find it. Sugimoto does not think much of the tale until he discovers the drunken man's corpse bearing the same tattoos described in the story. But before he can collect his thoughts, a grizzly bear—the cause of the man's demise—approaches Sugimoto, intent on finishing her meal. He is saved by a young Ainu girl named Asirpa, whose father happened to be one of the murdered Ainu. With Asirpa's hunting skills and Sugimoto's survival instincts, the pair agree to join forces and find the hidden treasure—one to get back what was rightfully her people's, and the other to fulfill his friend's dying wish.

Saichi "The Immortal" Sugimoto learns about a hidden wealth of gold stolen from the Ainu, and the only way to find it is to decode the tattoos of a group of prisoners, made by the man who had stolen the gold. Sugimoto intends to pursue this rumor with the help of Asirpa, a wise Ainu girl whose father was slain and pilfered from.

Wenkamuy

subtitles/56091929.vtt

Sugimoto and Asirpa look around Otaru, Hokkaido, in hopes that they can find any tattooed prisoners. When the search turns out to be successful, the duo move into the forest, where one of the prisoners is tailing them.

Nopperabo

subtitles/99734253.vtt

While hunting for food, Sugimoto and Asirpa are seen and pursued by four 7th Division soldiers. Toshizou Hijikata is joining the hunt for gold and is looking for allies, while the First Lieutenant of the 7th Division is gathering his men.

Kamuy Mosir

subtitles/41924109.vtt

Sugimoto is captured by the 7th Division after he leaves the Ainu village in secret. Asirpa plans on taking him back, and maybe beating some sense into him for leaving unannounced.

Grim Reaper

subtitles/10364984.vtt

Sugimoto escapes from the 7th Division’s grasp, but more eyes have been set on the Ainu stash of gold. This new competition comes in the form of Toshizou Hijikata and his army, who strive to gain power along with the gold.

Race

subtitles/29680294.vtt

As Asirpa and Sugimoto continue their journey, Nihei Tetzuzou sets his sights on Retar the wolf, and he strives to get and sell Retar's beautiful white pelt.

Hunter's Soul

subtitles/41573067.vtt

Sugimoto emerges victorious in his fight with Nihei Tetsuzou, and he is taken down by Retar and his companion. Tanigaki tells Sugimoto of Lt. Tsurumi's plan to take the Ainu gold and take over the entire army, or at least separate from it.

Complication

subtitles/46376656.vtt

Hijikata's group only gets stronger as they obtain a new katana to be wielded by Toshizou Hijikata himself. Shiraishi investigates the group only to be found out, and he lies himself into cooperating with them, seemingly betraying Sugimoto's group.

Eyes of a Murderer

subtitles/39591836.vtt

Shiraishi is ordered to get Kazuo Henmi's tattoo, which Sugimoto does without any issue, despite how well Henmi hid his identity. Now, Private Hyakunosuke Ogata of the 7th division develops an interest in the Immortal Sugimoto.

Gleaming

subtitles/12242793.vtt

Tanigaki is now staying in Asirpa's village, trying his best to recover and help the people who have been aiding him. But a faction of the 7th wants to split off from the Lieutenant, and they have plans for him...

Fellow Traveler

subtitles/77332846.vtt

Sugimoto & co., along with a former prisoner named Ushiyama, go to a hotel, unbeknownst to them, is run by a cross-dressing former prisoner. This person traps Shiraishi and it’s a matter of time before the others notice something is truly amiss.

Everybody, Get Together! It's a Murder Hotel!

subtitles/76587554.vtt

Shiraishi bets on horses to make back some money before the group heads to Abashiri, where the original prison of the tattooed prisoners is located.

Trickster Fox

subtitles/14248047.vtt

Golden Kamuy

In Hokkaido, it is rumored that there is a stash of hidden gold. This gold was supposedly stolen by a man who killed the original Ainu owners; and before being captured and imprisoned by the police, he hid it in a secret location. In order to relay the gold's location to his comrades on the outside, he tattooed the map on the bodies of his cellmates and promised them a share of the gold—provided they managed to escape and find it. First Lieutenant Tokushirou Tsurumi plans to give the 7th Division an advantage in the war for the tattoos by getting a taxidermist to create skins that only he can distinguish as fake. Meanwhile, Saichi Sugimoto, Asirpa, and their companions continue their hunt for the skins by following a strange rumor: a thief who broke into a home in Yubari found taxidermied human corpses, among which was a torso with strange tattoos.

Edogai-kun

subtitles/60775462.vtt

Fakes

subtitles/70300615.vtt

Let's Talk About the Past

subtitles/21695278.vtt

The Great Plan to Infiltrate the Asahikawa 7th Division!!

subtitles/65958875.vtt

Inside the Belly

subtitles/89685683.vtt

Ani Nekko

subtitles/27384859.vtt

Kamuy Hopunire

subtitles/80327574.vtt

Blue Eyes

subtitles/43190503.vtt

The Sound of an Ambush

subtitles/50069985.vtt

On the Night of the New Moon

subtitles/98233504.vtt

Overwhelmed

subtitles/28572020.vtt

Call Out

subtitles/16093323.vtt

Golden Kamuy 2nd Season

After obtaining information about Asirpa from the foreteller Inkarmat, Saichi Sugimoto, Genjirou Tanigaki, and Cikapasi join the Seventh Division's Otonoshin Koito and Hajime Tsukishima on a journey to Karafuto. Heading further north into the freezing Russian territory, they collect any clues about Asirpa's whereabouts they can find and rush after her. Meanwhile, Asirpa is unaware of what truly transpired at Abashiri Prison. Deeply disturbed and confused by her father Wilk's past actions, Asirpa follows his old friend Kiroranke to the place where Wilk was born and raised in order to better understand his motives. However, Kiroranke and the master sniper Hyakunosuke Ogata are scheming behind her back. Even if they were to obtain all 24 tattooed skins that form a map to the lost Ainu gold, the various factions searching for it now understand that the map is useless without Asirpa. Realizing the danger she could be in, Sugimoto desperately hopes to reach Asirpa first and protect her from the greedy clutches of those who plan to drag her into their sins.

To Karafuto

subtitles/52119139.vtt

Sugimoto introduces himself to the large Japanese man from the Stenka audience, Maiharu Gansoku, but they speak no further. Through the tavern owner, the Japanese group is asked to throw the fight to have their dog returned, but they angrily decline. Their main opponent at the second Stenka is their target, the tattooed prisoner Gansoku. The bout begins with Sugimoto taking on Gansoku and ends with only Gansoku and the Japanese standing with Sugimoto punch drunk after suffering too many blows to the head. Suddenly, Sugimoto lands a mighty kick on Gansoku, causing a riot. He chases Gansoku into the woods with a hammer and sickle, but so do Koito, Tsukishima, and Tanigaki who find Gansoku being attacked by a wolverine. They all seek shelter in a hut which turns out to be a stiflingly hot banya.[c] Meanwhile, Cikapasi and Enonoka rescue their dog, but attract the attention of the wolverine. Sugimoto arrives to finish the fight with Gansoku, but with Tanigaki's help, Cikapasi shoots the wolverine. This activity causes the men all fall through the ice into the freezing water and they return to the banya with Sugimoto. The icy water returns Sugimoto to consciousness and they decide not to kill Gansoku, but instead copy his tattoos and suggest he seek refuge further into Russian territory. Epilogue: Asirpa is seen seal hunting with Kiroranke, Shiraishi and Ogata.

Stenka

subtitles/61111466.vtt

Kiroranke's group arrives at the location of a Karafuto Ainu village where Asirpa's father Wilk was born, but they find that it was abandoned during the Japan-Russian war and is now the location of a silver fox farm. Kiroranke and Ogata confirm that Nopperabo was Wilk and that Asirpa has knowledge that can decode the maps tattooed on the prisoners which they must carefully extract from her. Meanwhile, Tsukishima bids farewell to Gansoku and warns Sugimoto never to go berserk again. Tsukishima's mind drifts back to when he first met Tsurumi while he was on death row in prison for murdering his brutal father. He believed that his father told Igogusa[d], the woman he loved, that he had been killed in the Russo-Japanese War and she apparently threw herself into the sea. Tsurumi manipulated him into joining the 7th Division and becoming a Russian interpreter by telling him that Igogusa was still alive. Years later, Tsukishima attacked Tsurumi when he discovered that his commander had lied to him about Igogusa. However, Tsukishima still risked his life to save Tsurumi during a Russian artillery bombardment when Tsurumi lost part of his forehead which is now covered by a ceramic plate. Source: Wikipedia)

Igogusa

subtitles/91290717.vtt

Sugimoto's group arrives in Toyohara, centre of Karafuto, and a young boy steals a bag containing the copy of Gansoku's tattoo. Koito chaces him to the Yamada Circus and the group offer to join the circus hoping publicity may let Asirpa know that Sugimoto is alive. Koito is the only one with real talent, as an acrobatic, so Sugimoto offers to perform the "harikiri" act while Tsukishima and Tanigaki are relegated to join the "dancing girls" act under the harsh dance mistress Fumie. On the day of the performance, Koito dazzles the audience, however Tsukishima replaces the circus sword with a real one and instead of drawing fake blood, Sugimoto actually cuts himself. Before he has to cut his belly to draw blood, three Russians interrupt the performance to kill him, but he quickly kills two with the sword and Tsukishima downs the third. The surviving Russian reveals that they were really after Yamada who is an Imperial spy. Fumie summarily kills him and they bury the three bodies under the tent. Fortunately, an article about the circus appears in the local newspaper, mentioning the amazing harikiri act of the mis-spelled "Immoral Sugimoto". They ask Yamada if he knows of partisans heading north, and he mentions Alexandrovskaya Prison, 530 kilometers to the north, which houses a number of Eastern resistance fighters.

The Immortal Sugimoto Harakiri Show

subtitles/46057086.vtt

Kiroranke's group had travelled much further north on Sakhalin than Sugimoto believed, and were at near the Russian border although low on supplies. Ogata shoots a reindeer from an Uilta’s herd and they are told by the herdsman that they must replace it[e]. The group go hunting with the herdsman and his son, and when they find a wild herd, Ogata shoots all the reindeer, providing the Uilta with an abundance of food and skins. It is revealed that this is part of Kiroranke's plan to befriend the Uilta and enlist their aid to travel across the border into Russia. Back in Otaru, Tsurumi reveals to Nikaidou that Kiroranke was a teenage member of the group responsible for the assassination of Emperor Alexander II in Russia, and he leaked information to the Russians that Kiroranke was on his way into Russian Sakhalin. Just as Kiroranke's group cross the border disguised as Uilta, a Russian sniper shoots the old Uilta who is carrying Ogata's Japanese rifle. They realize it is an ambush and Ogata manages to shoot the Russian commander, giving them an opportunity to reach the safety of the forest. The wounded commander reveals that Kiroranke's identity has been circulated among Russian troops. Meanwhile, a deadly game of cat and mouse begins between Ogata and the Russian sniper.

The Border

subtitles/90729844.vtt

Kiroranke explains to Asirpa that he and Wilk were involved in the assassination of Emperor Alexander II. Meanwhile, the Russian sniper suspects that Ogata has set up a decoy and waits all night before making his move. In the morning, he sees an Uilta coffin[f] and fires a bullet into it, suspecting that Ogata is hiding inside. However, Ogata was waiting for the Russian to reveal his position and shoots him dead. Ogata returns to the others stricken by a high fever from and eating snow and exposure to the cold. In his delirium, he recalls when he attempted to corrupt his younger virtuous half-brother Yuusaku Hanazawa without success, and eventually killed him during a battle. One evening, Shiraishi tries to convince Asirpa to leave with him as he suspects that Kiroranke is only interested in extracting Wilk's code from her. Asirpa refuses to leave, but demands more information about her father from Kiroranke. Days later, Ogata has recovered and Kiroranke decides to leave Shiraishi behind for his own safety, however Shiraishi recalls his promise to Sugimoto to watch over Asirpa, and continues on with them. After they leave, the reindeer shoulder blade used by the Uilta to foretell their future develops more cracks, indicating a bad sign for their journey ahead.

Bad Sign

subtitles/48171146.vtt

Sugimoto's group head north on two dog sleds but become separated in a blinding snow storm. Sugimoto, Tanigaki, and Cikapasi reach the shoreline and they dig in to weather the storm using the dogs for warmth. Meanwhile, Koito, Ogata and Enonoka find shelter in a farmhouse. When the farmer returns, he shows them an old lighthouse on the property with a Fresnel lens beacon which can be seen from a great distance. They light it up and it leads Sugimoto's group to the farmhouse. Reunited and refreshed, they prepare to they continue north again by dog sled. In gratitude, Sugimoto offers to search for Svetlana, the daughter of the farmers who was taken years ago by a Russian deserter. Enonoka tells Cikapasi about the rumors of a Meko Oyashi[g] and Koito suggests that Ogata may be a mountain cat himself[h]. Meanwhile, Kiroranke's group with Asirpa is further north in Russian territory and they pass through a Karafuto Ainu village near Nittoi. Kiroranke tells Asirpa about the woman Sofia, known as Sonya Golden Hand, who was behind Alexander II's assassination plot and who is now being held in Alexandrovskaya Prison, also known as "Ako". When they arrive at Ako, Kiroranke manages to send a secret message to Sofia, revealing that he is nearby.

Meko Oyasi

subtitles/19803630.vtt

While Sugimoto's group prepare to move on, Hijikata is in near Kushiro, searching for clues to a small object which the former prisoner called Shinzo Doi, also known as "Yoichiro the Manslayer", had in Abashiri prison. His group meets an Ainu called Kiraushi who explains that the object is a "kotan", part of a male puffin's beak and he takes them to nearby Nemuro where there is a breeding colony. At Nemuro, Yoichiro the Manslayer has become a feeble old man, nearing death. Meanwhile, assassins hired by some families of his victims find him, but he is still fast enough to incapacitate them. Just as one assassin is about to kill Yoichiro, Hijikata arrives. Three more assassins arrive, and a fight ensues during which Yoichiro becomes an assassin again, cutting his way out with a sword and running off. Hijikata follows Yoichiro and cuts the old man down. As Yoichiro bleeds to death, he finally finds peace, regretting the many deaths he caused as a tool of the imperial loyalists. Meanwhile, Kiroranke's group hunt beluga whales off Ako, and after they sit down to have whale soup using some miso that Asirpa had stolen from Sugimoto, Kiroranke reveals his plan to create a mass prison break so their release of Sofia will not be noticed.

Manslayer

subtitles/39540864.vtt

Sugimoto's group get closer to Asirpa who is with Kiroranke in Ako. At a Nivkh village in Ako, Kiroranke discovers that other revolutionaries in addition to Sofia are held in the Alexandrovskaya Prison and tells the others that they could help the Ainu. In a flashback, to the period following the assassination of Emperor Alexander II, Kiroranke, Wilk and Sofia fled to Vladivostok. There they met the Japanese photographer Koichi Hasegawa who had opened a photographic studio and married Fina, a local Russian woman. They paid him to teach them Japanese but when the secret police came to the studio, the fugitive revolutionaries thought that they had been discovered. However, the police had come for Hasegawa who was a Japanese spy. In the ensuing gunfight, the police were killed, but Fina and her child were shot by a stray bullet which Sofia thought that she fired, and blamed herself. The Russians decided to head north and cross the Strait of Tartary to Karafuto when it formed an ice bridge, but although Sofia declared her love for Wilk, she decided to stay and fight on as a revolutionary. Kiroranke's plan now is to free Sofia and other revolutionaries from prison and cross back into Russia to continue their fight. In an epilogue, as Fina died, Hasegawa revealed that his real name was Tokushirou Tsurumi.

Revolutionary

subtitles/18007122.vtt

Kiroranke's group obtain explosives from an abandoned lighthouse and plan to blow holes in the four walls of Ako prison. Unfortunately only one charge works, and as the prisoners head for the hole in the wall, they are confronted by a hungry Siberian tiger. Nevertheless, Sofia and many others make their escape across the ice floe, and she reunites with Kiroranke. She recognizes Asirpa as Wilk's daughter and tells her how Wilk convinced her that the Eastern ethnic minorities needed to unite to protect their culture and heritage. After hearing the explosion, Sugimoto's group reach the prison and see the signs of escape, but as they follow the fugitives, Shiraishi becomes separated from the others by a ice fracture. Sofia tells Asirpa how Wilk was given his name by his father, using the Polish word for wolf after the boy came to respect them for their functional beauty, but also their ruthless, rational logic in ensuring the survival of the pack. Asirpa then recalls that her father told her that her Ainu mother gave Wilk the name Horkew Oskoni, meaning "Catching Up to the Wolf" which he told her to keep secret. Meanwhile, Shiraishi becomes trapped on a piece of tilting ice, but he is suddenly rescued by the arrival of Sugimoto.

Catching Up to the Wolf

subtitles/91413886.vtt

Kiroranke and Sugimoto's groups are now near each other on the Strait of Tartary ice floe, and a number in incidents happen in quick succession. Shiraishi is relieved to find Sugimoto still alive, but is surprised to learn from him that Ogata shot Sugimoto and Wilk (Nopperabo). While searching for firewood, Ogata presses Asirpa to tell him what she remembered of her father's secret code and tells her that Kiroranke arranged the murder of Nopperabo. Tsukishima finds Svetlana freezing on the ice, but she would rather die there than return to her boring family life. Koito and Tanigaki are attacked by two escaped Aka prisoners but manage to kill them. Kiroranke comes across Tanigaki and attempts to kill him with his bare hands, but Tanigaki stabs him in the chest. Ogata does what he can to gain Asirpa's trust but she is still suspicious of him. She draws her bow but cannot shoot him. As Ogata prepares to shoot her, Sugimoto calls from a distance and Asirpa's arrow flies into Ogata's eye. Sugimoto tries to stop Ogata dying which would make Asirpa a killer, and Sugimoto and Asirpa are tearfully reunited. Koito follows Kiroranke, and after dodging a booby trap, he savagely attacks the Ainu revolutionary.

Sin and Impurity

subtitles/64994292.vtt

Kiroranke gains the upper hand in his fight with Koito, but he is shot by Tanigaki. However, before Tanigaki can kill Kiroranke, Asirpa arrives and demands to know if he was responsible for her father's death. Unfortunately, Kiroranke dies before answering her. As Sugimoto's group cover Kiroranke's body in ice, Sugimoto tells Asirpa that before her father died, Wilk said that he did not kill the Ainu transporting the gold. Gansoku catches up with them as they head back to the Nivkh village near Ako with Sveltlana, while Sofia follows at a distance. Svetlana promises to tell her parents she is still alive and travels on to the Russian mainland with Gansoku where they have an adventurous future together. Sugimoto's group persuades a Russian doctor to treat Tsukishima and save Ogata at his small hospital, but when Ogata recovers consciousness he escapes. Sugimoto is secretly pleased as this prevents Asirpa from becoming a murderer, however Sugimoto swears to eventually find and kill the sniper himself. Later, Sugimoto and Asirpa reaffirm their partnership to find the gold, then head off to continue their quest with the rest of the group; Koito, Tanigaki, Tsukishima, Shiraishi, Cikapasi and Enonoka.

To Live

subtitles/73390968.vtt

Golden Kamuy 3rd Season

The race to obtain the lost Ainu gold is nearing its peak, as even more formidable ex-prisoners are set on keeping their tattooed skins intact. Saichi Sugimoto and Asirpa can finally move forward together, but Asirpa's time with Kiroranke and Ogata Hyakunosuke has slightly altered her ambition and strengthened her determination. As their party leaves the Russian territory, they gain a peculiar follower. Meanwhile, Toshizou Hijikata's crew makes major moves to get invaluable skins, falling into the poisonous trap of a dangerous convict. Although each group possesses a strong advantage over the others, even First Lieutenant Tokushirou Tsurumi—the most powerful and ruthless contender—cannot advance without Asirpa's help. However, his ominous plans for when they will inevitably meet remain a mystery.

Rushin' Outta Russia

subtitles/96118884.vtt

Cocoon

subtitles/88182751.vtt

The Smell of Sulfur

subtitles/91373702.vtt

Spoiled Rich Kid

subtitles/89264864.vtt

Cinematograph

subtitles/64295534.vtt

Sweet Lies

subtitles/38003680.vtt

Fleeing Karafuto

subtitles/13377285.vtt

Brown Bear Man

subtitles/13738004.vtt

Partner in Crime

subtitles/42610966.vtt

Perfect Mother

subtitles/76557395.vtt

Steamship

subtitles/54713139.vtt

Discharge

subtitles/72815837.vtt

The Vanished Kamuy

subtitles/55806422.vtt

Golden Kamuy 4th Season

Ex-convict Keiji Ueji appears in Sapporo, causing all the different factions to travel to the city in hopes of obtaining part of the map to the Ainu gold that is tattooed on his skin. At the same time, a figure who appears to be a copycat of Jack the Ripper terrorizes the streets of Sapporo. Saichi Sugimoto, Asirpa, and Yoshitake Shiraishi—joined by Fusatarou "Boutarou the Pirate" Oosawa and Vasily Pavlichenko—temporarily ally themselves with Toshizou Hijikata, as his faction's motives are somewhat less disturbing than those of Seventh Division's First Lieutenant Tokushirou Tsurumi. Asirpa attempts to collect all the information needed to tell apart the fake skins from the real ones, but she cannot decipher the map with certainty. Sugimoto swears never to part with Asirpa again, but the commotion around the serial killer allows for new betrayals and Tsurumi's plan for capturing Asirpa to advance. As the hunt for the gold nears its conclusion, the future of the Ainu rests in the hands of those who claim it first.

Tandis qu’Ashirpa tente de s’y retrouver parmi toutes les peaux, la traque du tueur de Sapporo s’intensifie.

La ville des retrouvailles

subtitles/91336768.vtt

Le piège se referme sur le tueur. Il ne manque plus que le lieutenant Tsurumi pour lancer les festivités.

Feu d’artifice

subtitles/25036855.vtt

L’assassin ne sera pas seul à répondre de ses crimes. Pour d’autres aussi, la dernière heure approche.

Le favori de Toskushiro

subtitles/34115510.vtt

Ashirpa, seule capable de déchiffrer le code, est plus que jamais l’enjeu d’une lutte féroce.

Construire une patrie

subtitles/19366471.vtt

Ashirpa est tombée aux mains de Tsurumi. Hélas, l’alliée qui volait à son secours a été capturée elle aussi.

Osselets

subtitles/80331088.vtt

Tsurumi livre sa version des faits à Ashirpa. Les fantômes du passé vont-ils enfin trouver le repos ?

La source de tous les maux

subtitles/57637902.vtt

Après les révélations fracassantes de Tsurumi, Ashirpa va elle aussi devoir expliquer une ou deux choses.

Iptote

subtitles/53445147.vtt

De toute évidence, Kikuta et Sugimoto ont vécu des choses ensemble. Mais dans quelles circonstances ?

La romance de Tokyo

subtitles/63370320.vtt

Ashirpa et ses alliés savent enfin où se trouve le trésor des Aïnous. Tout comme le lieutenant Tsurumi…

Signal de départ

subtitles/53107450.vtt

Nos héros ont enfin le trésor à portée de leurs doigts. Tout le monde y trouvera-t-il son compte ?

Notre kamui

subtitles/15363869.vtt

Appuyé par la marine militaire, Tsurumi compte bien faire céder les défenses du fort et s’emparer du trésor.

Le siège du Goryokaku

subtitles/93325683.vtt

La bataille fait rage. C’est le moment pour certains assiégés de montrer ce qu’est réellement un samouraï.

La voie du guerrier

subtitles/68909670.vtt

Ashirpa et ses alliés n’ont plus le choix. Ils doivent fuir pour sauver leurs vies et l’acte de propriété.

Golden Kamui