Gangsta.

24min

Vilains garçons

Au début de l'épisode, Nic regarde Alex se faire réprimander par Barry, son patron, parce qu'elle ne rapporte pas assez d'argent. Plus tard, alors que lui et Worick s'occupent de voyous, ils la voient se faire maltraiter par un client furieux. Alors qu'elle s'éloigne, l'un d'entre eux (qui s'avérera plus tard être Nic) lui lance un mouchoir pour essuyer le sang sur son visage. Nic et Worick rencontrent ensuite l'officier de police Chad, qui les engage pour éliminer le gang de Barry, qui empiète sur le territoire de la mafia. Avant de partir, Nic demande s'ils peuvent prendre un trophée. Worick rencontre alors Alex, qui lui demande de remercier Nic pour le mouchoir, et Worick lui dit qu'ils ont été engagés pour tuer son patron. Nic est alors vu en train d'attaquer le gang, et Worick arrive à temps pour achever Barry. S'adressant ensuite à Chad, Worick lui révèle qu'ils ont choisi Alex comme "trophée". Chad proteste, mais Nic l'oblige à accepter en lui montrant sa force surhumaine. À la fin de l'épisode, Worick demande à Alex si elle peut répondre au téléphone pendant son absence.

24min

Marque de fabrique

Nina arrive à l'agence des Serviteurs pour livrer les médicaments de Nic. Elle leur dit que le Dr Theo est harcelé par un "Tag", une personne comme Nic. Lui et Nina partent pour la clinique, mais Worick repère des personnages suspects et reste en arrière. Utilisant Alex comme distraction, il parvient à se débarrasser d'eux. Pendant ce temps, le Tag et d'autres hommes font pression sur le Dr Theo pour qu'il rejoigne leur organisation. Ils commencent à menacer Nina et sont surpris de la voir arriver saine et sauve avec Nic. Nic et le Tag commencent alors à se battre, Nic affirmant qu'il peut le mettre à terre en trois minutes. Worick commence à expliquer le concept des Tags à Alex, mais ils sont interrompus par le combat de Nic qui bat son rival. Chad arrive ensuite et les réprimande pour les problèmes qu'ils ont causés. Alex demande à Nina si elle a peur de Nic, et Nina répond que non : elle dit qu'Alex a peur parce qu'elle ne connaît pas les Twilights. Ailleurs, le Twilight blessé que Nic a combattu est tué par une personne inconnue parce qu'il n'a pas accompli son travail.

24min

Ergastulum

Lorsque Worick doit se rendre disponible pour son activité principale, Alex accompagne Nicolas dans ses livraisons autour d'Ergastulum. Joel conseille à Alex de rester avec les hommes à tout faire.

24min

Non conformiste

Après la découverte d'un énorme dépôt de cadavres, Chad doit interroger Worick et Nicolas. Daniel Monroe fait appel aux hommes à tout faire lors d'une fusillade. Worick se souvient de sa première rencontre avec Nicolas.

24min

Sanctions

La Guilde Paulklee apprend que Doug, l'un de ses Twilight, a accepté à son insu un travail qui violerait les Trois Lois. Worick et Nicolas ont fort à faire pour protéger Monroe.

24min

Épine

En interrogeant un homme de main, Worick apprend qu'Uranos Corsica ne veut pas tuer Monroe ; il veut seulement avoir accès à la famille Cristiano, qui vend de la drogue et qu'il protège. Monroe organise des funérailles pour les hommes tués par Doug. Pendant ce temps, Nina et Worick discutent des blessures de Nic qui gît inconscient à la clinique. Lorsque Nic se réveille, Worick lui apprend que les cadavres découverts dans l'épisode 4 étaient tous des Twilight ; l'un d'entre eux était le Tag que Nic avait combattu dans l'épisode 2. Lorsque Worick retourne au bureau, il y trouve le Dr Theo : Theo lui dit qu'Alex souffre probablement d'un sevrage des médicaments que lui a donnés Barry et qui ont provoqué ses hallucinations. À la recherche d'Alex, Worick la retrouve dans la ruelle, où elle ne le reconnaît pas et le prend pour un client. Alors qu'elle continue à avoir des hallucinations de Barry, Worick lui donne un coup de tête pour la ramener à la raison. Dans un flash-back de leur enfance, Worick commence à apprendre à Nic à écrire. Lorsqu'il demande à Nic comment il s'est fait un bleu sur le bras, celui-ci répond qu'il est tombé. Plus tard, Nic et les autres mercenaires sont envoyés pour réprimer les émeutes anti-Twilight à l'extérieur d'Ergastulum. Alors qu'il récupère le livre de langue des signes que Worick lui a donné, Nic est presque touché par une grenade. Il rend le livre endommagé à Worick. Remarquant une blessure que le père de Worick lui a donnée, Nic demande ce qui s'est passé, et Worick répond qu'il est tombé.

24min

Naissance

Worick fait un cauchemar qui lui rappelle le moment où il a découvert que Nicolas était un Twilight. Doug retourne à la Guilde, déçu que Nicolas ne soit pas celui qu'il croyait. Les quatre Pères se réunissent pour discuter des Twilight tués.

24min

Robe de soirée

Lorsque trois nouveaux cadavres de Twilight sont retrouvés, tout porte à croire qu'une campagne anti-Twilight est en cours. Les Handymen sont engagés pour réparer l'armurerie de Constance, et Alex découvre qu'elle a perdu d'importants souvenirs.

24min

Frères et sœurs

Quelques Twilight à l'intérieur de la boîte de nuit sortent soudainement des couteaux et commencent à attaquer ceux qui les entourent, forçant Marco et Galahad à agir. Mikhail se joint à la mêlée, collectant des plaques d'identité, tandis que Worick commence à relier les points.

24min

Terre de confusion

Aucun synopsis n'a encore été ajouté pour cet épisode.

24min

Absence

Aucun synopsis n'a encore été ajouté pour cet épisode.

24min

Les bricoles et les astuces

Avec Galahad à la colonie Paulklee, la famille Cristiano compte sur Nicolas pour protéger Loretta. Joel confronte Marco à propos de la disparition de Constance. Worick a des soupçons sur Ivan.