Dragon Ball Z Kai

23min

Ça fait 7 ans depuis cet événement ! À partir d'aujourd'hui, Gohan est lycéen

Sept ans se sont écoulés depuis la bataille contre Cell. Gohan est désormais lycéen à l'Orange Star High School, à Satan City. Alors qu'il se rend à son premier jour de cours, il tombe sur un braquage de banque en ville et met fin à l'attaque en se transformant en Super Saiyan. Alors que les rumeurs vont bon train au sujet d'un « guerrier aux cheveux dorés », Gohan fait la connaissance de sa nouvelle camarade de classe, Videl, la fille de M. Satan. Après avoir passé la journée à essayer de ne pas éveiller les soupçons de ses camarades, Gohan s'adresse à Bulma, qui lui donne une montre de transformation pour dissimuler sa véritable identité.

22min

On l'a découvert ! Le nouveau héros, c'est Son Gohan

Alors que Videl est appelée pour mettre fin à un détournement d'autobus, Gohan, sous le pseudonyme de « Great Saiyaman », vient en aide aux passagers pendant que Videl s'occupe des criminels. Le lendemain, Gohan apprend que Chobi, le petit de Toto, le ptérodactyle, a été capturé par un cirque et exposé au public. Alors qu'il tente de sauver Chobi, Gohan est pris pour un criminel et poursuivi par Videl. Cependant, lorsque les parents de Chobi attaquent la ville à la recherche de leur enfant, Gohan parvient à maîtriser la situation et à rendre Chobi à ses parents. Plus tard, Videl, qui découvre que Gohan est en réalité Great Saiyaman, le fait chanter pour qu’il participe au 25e Tournoi mondial d’arts martiaux. Alors que certains des autres combattants Z manifestent leur intérêt pour le tournoi, Goku les interpelle depuis l’Autre Monde, affirmant qu’il reviendra sur Terre pour une seule journée afin d’y participer.

22min

C'est Gohan le prof ! Videl apprend à voler

Après avoir fait passer le mot aux autres au sujet du tournoi et réussi à convaincre Chi-Chi de le laisser y participer, Gohan prend un congé de l'école et commence à s'entraîner avec Goten. Gohan est surpris de constater que Goten possède non seulement une grande force, mais qu'il est également déjà capable de se transformer en Super Saiyan, même s'il n'a pas encore appris à voler. Plus tard, Videl vient voir Gohan pour qu'il tienne sa promesse de lui apprendre à voler grâce au buku-jutsu. Gohan commence par lui enseigner les bases du contrôle de son énergie. En l'espace d'une journée, Videl a réussi à apprendre à flotter tandis que Goten a réussi à apprendre à voler. Suite à une remarque de Gohan, Videl revient le lendemain avec une nouvelle coupe de cheveux, déterminée à en apprendre davantage auprès de Gohan. Pendant ce temps, Vegeta est également surpris de découvrir que Trunks est lui aussi capable de se transformer en Super Saiyan, dont la force est légèrement supérieure à celle de Goten, tandis que Goku s'entraîne sans relâche en prévision du tournoi.

22min

L'équipe Dragon est au complet ! Son Goku est de retour !!

Après dix jours d'entraînement, Videl parvient à maîtriser le vol, ce qui permet enfin à Gohan et Goten de reprendre leur entraînement en vue du tournoi. Le jour du tournoi, Gohan suggère à Vegeta, Goten et Trunks de ne pas utiliser leurs formes Super Saiyan pendant le tournoi afin d'éviter les tracasseries de la presse. En arrivant sur l'île où se déroulera le tournoi, Gohan et les autres sont accueillis par Goku, à qui la voyante Baba a accordé 24 heures pour rester sur Terre, ce qui lui permet de rencontrer Goten pour la première fois, tandis que Piccolo détruit toutes les caméras de la zone pour garder secrète l'identité de Gohan. Une fois les combattants inscrits au tournoi, Goten et Trunks étant contraints de participer à la division junior, les tours préliminaires commencent. Les combattants doivent frapper une machine à poings pour évaluer leur force, et l'équipe Dragon se qualifie sans peine.

22min

Tout le monde est sous le choc ! Le super combat de Goten et Trunks !!

Pendant que Gohan et Videl attendent de disputer leurs combats préliminaires, Goku, Vegeta et les autres vont assister aux épreuves de la catégorie junior, où Goten et Trunks se qualifient sans peine à chaque tour jusqu’à ce qu’ils s’affrontent en finale. Le combat devient de plus en plus intense, Goten et Trunks surprenant le public avec des techniques avancées et se transformant même en Super Saiyan. Le match finit par prendre fin lorsqu'une attaque surprise de Trunks provoque la défaite de Goten par sortie du ring. M. Satan, qui avait assisté au combat et s'était souvenu de la bataille contre Cell, se retrouve désormais dans une situation délicate, car il doit maintenant affronter Trunks.

22min

Une prémonition inquiétante ! L'apparition d'un guerrier mystérieux !!

Après avoir tenté à plusieurs reprises de se soustraire au combat, M. Satan décide de faire semblant de perdre et demande à Trunks de modérer ses coups afin de préserver son image publique ; pourtant, même le coup de poing le plus faible de Trunks suffit à envoyer Satan valdinguer hors du ring. Pendant l'entracte, Trunks et Goten décident d'éliminer l'un des participants et de lui voler ses vêtements, afin de prendre sa place dans la division adulte. Pendant ce temps, alors que Goku et les autres vont manger un morceau, ils rencontrent deux participants mystérieux, Shin et Kibito, que Piccolo détermine ne pas être originaires de la Terre. Alors que les seize participants qualifiés se réunissent pour tirer au sort les matchs du premier tour, Gohan est opposé à Kibito tandis que Goku affronte Vegeta.

22min

Qu'est-ce qui se passe, Piccolo ?! Une conclusion inattendue pour le premier tour

Alors que les tirages au sort touchent à leur fin, Piccolo se retrouve face à Shin tandis qu'Android 18 affronte M. Satan. Après que Krillin a remporté son premier combat contre son adversaire, Piccolo et Shin s’affrontent, mais comme Piccolo sent une puissance écrasante émaner de Shin, il décide d’abandonner le combat avant même qu’il ne commence, estimant que la puissance de Shin est bien supérieure à la sienne. Alors que Videl se prépare à affronter un homme nommé Spopovitch, Piccolo apprend par Kibito que Shin est en réalité le Kai Suprême, considéré comme encore plus puissant que le Grand Kai. Videl semble prendre le dessus dans son combat, mais Spopovitch ne cesse de se relever, quel que soit le nombre de fois où il est mis à terre, et finit par riposter. Goku soupçonne que quelque chose cloche chez Spopovitch, ce qui s’avère vrai lorsqu’il continue à se battre même après que Videl lui a brisé la nuque. Videl tente d’utiliser son pouvoir de vol pour reprendre des forces, mais Spopovitch la suit dans les airs et lui lance des boules d’énergie. Alors que Videl refuse d’abandonner malgré les coups qu’elle encaisse, Goku se demande d’où Spopovitch tire son pouvoir.

22min

Videl est à bout de forces, la colère de Gohan atteint son paroxysme !!

Alors que Spopovich est sur le point de battre Videl à mort, Gohan perd son sang-froid et s'apprête à faire irruption sur le ring, mais Yamu, le partenaire de Spopovich, convainc ce dernier de mettre fin au combat en poussant Videl hors du ring. Videl étant gravement blessée, Goku utilise son téléportation instantanée pour recevoir des haricots senzu de Korin, que Gohan donne à Videl afin de la soigner complètement. Gohan, dont l'identité est révélée à ses camarades de classe après que son bandana a été emporté par le vent lors de son accès de colère, s'avance pour affronter Kibito, qui demande à voir la transformation en Super Saiyan de Gohan. Après que Piccolo a informé les autres combattants Z de l'identité de Shin en tant que Kai Suprême, il ordonne à Gohan de se transformer. Juste après la transformation de Gohan, Spopovich et Yamu apparaissent et utilisent un appareil pour drainer son énergie de Super Saiyan, le laissant affaibli. Alors que Kibito propose de s'occuper de Gohan, le Kai Suprême demande à Goku et aux autres de se joindre à lui pour poursuivre les coupables.

22min

Une conspiration rampante !! Les secrets du terrible Majin

Alors que Goku et les autres partent rejoindre le Kai Suprême, Kibito utilise son pouvoir unique pour redonner de l'énergie à Gohan, avant que tous les deux, accompagnés de Videl, ne se mettent en route pour rejoindre les autres. En chemin, le Kai Suprême et Kibito expliquent aux autres qu’un sorcier maléfique nommé Babidi cherche à ressusciter un être maléfique connu sous le nom de Majin Buu, responsable de la mort de quatre Kais Suprêmes il y a longtemps. Pour y parvenir, il a manipulé Spopovich et Yamu afin qu’ils participent au tournoi et volent l’énergie Super Saiyan nécessaire pour briser le sceau placé sur Buu. Incapable de poursuivre son vol plus loin, Videl, comprenant que c’est Gohan qui a vaincu Cell à l’époque, place sa confiance en lui et retourne sur le site du tournoi, tandis que Gohan et Kibito rattrapent le groupe de Goku. Arrivés sur le site d’un vaisseau spatial enfoui, les Z-Fighters se mettent à l’affût et regardent Spopovich et Yamu livrer l’énergie de Gohan à Babidi et à son partenaire, Dabura, le roi démon.

22min

Le piège tendu par Babidi, le mage maléfique, et Dabura, le roi des Enfers

Le Kai Suprême et Kibito mettent en garde Goku et les autres contre ce duo malveillant : Dabura est l'être le plus puissant des enfers, et Babidi possède une magie suffisamment puissante pour le convaincre de devenir son serviteur. Après avoir obtenu leur énergie et les ayant jugés inutiles, Babidi tue Spopovich avec sa magie tandis que son autre homme de main, Pui Pui, tue Yamu. Ayant détecté la présence des Z-Fighters, Babidi et Pui Pui se dirigent vers l'intérieur du vaisseau tandis que Dabura attaque le groupe, tuant immédiatement Kibito et crachant sur Krillin et Piccolo, les transformant en pierre. Apprenant qu’ils ne peuvent les dépétrifier qu’en tuant Dabura, les combattants restants se lancent à sa poursuite à l’intérieur du vaisseau, malgré les avertissements du Kai Suprême. En atteignant le premier étage, ils sont confrontés à Pui Pui, qui les informe qu’ils devront affronter plusieurs étages avant de pouvoir atteindre Babidi tout en bas. Les Saiyans, cependant, ne prennent pas leur adversaire au sérieux et jouent à pierre-papier-ciseaux pour décider qui doit l'affronter, et c'est Vegeta qui se présente face à lui.

22min

Ne sous-estimez pas un Super Saiyan ! La puissance à fond de Vegeta et Goku !

Comme Vegeta surpasse largement Pui Pui en termes de compétences au combat, Babidi modifie le décor pour le faire correspondre à celui de la planète Zun, où la gravité est très élevée et où Pui Pui est au sommet de sa forme. Cela ne change toutefois rien pour Vegeta, qui anéantit son adversaire et ouvre la voie vers l'étage suivant. Convaincu qu'il ne faut pas sous-estimer les Saiyans, Babidi envoie son guerrier suivant, Yakon, et change le décor pour celui de la planète Ankoku, mais même avec l'aide de l'obscurité totale, Yakon ne fait pas le poids face aux sens aiguisés de Goku. Mais lorsque Goku se transforme en Super Saiyan, Yakon utilise son pouvoir d’absorber la lumière et aspire l’énergie de Goku, le ramenant à son état normal. Plutôt que de trouver une autre façon de se battre, Goku lui envoie encore plus d'énergie Saiyan, jusqu'à ce qu'il explose sous l'effet de la surcharge, permettant ainsi à Goku et aux autres de passer à l'étape suivante.

23min

Qui est le meilleur au monde ?! Un combat royal pour le déterminer !!

Alors que Babidi redoute la puissance des Saiyans, Dabura décide de les affronter lui-même et se rend dans une salle de méditation pour renforcer ses pouvoirs avant le combat. Pendant ce temps, au tournoi, Goten et Trunks font une pause dans leur déguisement de Mighty Mask pour aller boire un verre, évitant de justesse que leur couverture ne soit dévoilée. Goku et les autres membres étant toujours portés disparus, M. Satan suggère d'organiser une bataille royale entre les participants restants : N° 18, « Mighty Mask », Killa, Jewel et lui-même. Dès le début du combat, Killa et Jewel sont rapidement éliminés par la n° 18 et le duo Trunks/Goten, qui décident d’ignorer M. Satan et de s’affronter.

23min

Les Enfants redoutables !! La grande épreuve du n° 18

Alors que le combat entre la n° 18 et « Mighty Mask » ne cesse de s'intensifier, la n° 18 peine à suivre les mouvements imprévisibles de son adversaire, mais parvient à porter un coup décisif au duo, les projetant au centre de la scène. Goten et Trunks décident d'échanger leurs places, Goten prenant désormais le dessus, poussant le n° 18 à un point tel qu'elle commence à lancer des boules d'énergie contre eux, mais elle parvient à riposter avec l'aide de sa fille. Le duo décide de se transformer en Super Saiyan et de lancer une puissante attaque contre la n° 18, mais celle-ci parvient à l'esquiver et à révéler leur véritable identité, ce qui entraîne leur disqualification, laissant la n° 18 et M. Satan comme seuls combattants restants. Alors que Goten et Trunks croisent Videl à son retour, Dabura sort de sa chambre de méditation, prêt à affronter Gohan.

23min

La star monte sur scène ! Abattez le roi démon !!

Constatant son manque total d'aptitudes au combat, le n° 18 conclut un marché avec M. Satan : il lui permettra de remporter le combat et de préserver sa dignité en échange d'une prime doublée. Pendant ce temps, Goten et Trunks, informés de la situation par Videl, s'intéressent à l'affaire et se dirigent vers le lieu des événements. De retour sur le vaisseau spatial, Dabura apparaît devant Gohan et décide de lui accorder un avantage en choisissant une arène similaire à l'environnement terrestre. Alors que le combat commence, Gohan et Dabura déploient toute leur puissance l'un contre l'autre. Bien qu'il soit touché par certaines des puissantes attaques de Dabura, Gohan refuse de perdre face à lui.

23min

Un cœur maléfique renaît : Vegeta, le prince de la destruction !

Alors que le combat entre Gohan et Dabura se poursuit, l'impatience de Vegeta de régler ses comptes avec Goku attire l'attention de Dabura, qui décide d'abandonner le combat et de faire rapport à Babidi. Apprenant que Vegeta garde encore beaucoup de malveillance dans son cœur, Babidi utilise sa magie pour cibler l'esprit de Vegeta et le rallier à sa cause. Pour aggraver les choses, Babidi téléporte tout le monde sur le site du tournoi, où Vegeta, toujours obsédé par son désir de vaincre Goku, se prépare à l'affronter, même sous les yeux de spectateurs innocents.

23min

Je suis le plus fort ! L'affrontement entre Goku et Vegeta

Vegeta lance son attaque contre Goku, tuant sans aucun remords plusieurs innocents pris dans la foule. Comprenant que Vegeta s'est délibérément laissé envoûter par Babidi, uniquement pour assouvir sa rancune, Goku n'a d'autre choix que de l'affronter, malgré les tentatives du Kai Suprême pour l'en empêcher. Goku demande également à Babidi de les téléporter ailleurs, où ils pourront se battre seuls. Alors que le Kai Suprême et Gohan décident de partir et de laisser les deux Saiyans se battre, Babidi tente d'ordonner à Vegeta de les tuer, mais sa fierté défie même les exigences de son maître.

23min

Le compte à rebours vers la renaissance : anéantissons les ambitions de Babidi !

Alors que le combat entre Goku et Vegeta bat son plein, alimentant en énergie Majin Buu à chaque fois que Goku subit des dégâts, Gohan et le Kai Suprême arrivent près de l'œuf de Majin Buu, où ils se retrouvent face à Babidi et Dabura. Avant que le combat entre eux ne puisse commencer, l'œuf de Majin Buu atteint sa pleine puissance, conséquence de la bataille entre Goku et Vegeta.

23min

Le sceau est brisé !? Le Kamehameha de la résistance de Gohan

Le combat entre Goku et Vegeta ne cesse de s'intensifier. Vegeta révèle qu'il a choisi de se soumettre au contrôle de Babidi afin d'acquérir la force nécessaire pour affronter Goku, estimant qu'il devait se débarrasser de son côté bienveillant. Pendant ce temps, alors que le sceau contenant Majin Buu commence à se briser, Gohan tente d'empêcher Buu d'atteindre sa pleine puissance en lançant plusieurs vagues Kamehameha sur l'œuf, dans le but de le détruire. L'œuf se fend en deux, ne laissant s'échapper apparemment rien de plus qu'une fumée rose, ce qui conduit le Kai Suprême à supposer que Majin Buu a été détruit. Cependant, Gohan perçoit une puissante énergie émanant de la fumée, qui se condense pour former Majin Buu, qui ne semble être rien de plus qu'un simple enfant obèse.

23min

Une ligne droite vers le désespoir !? La terreur de Majin Buu

Tout le monde semble déconcerté par le comportement enfantin de Buu, se demandant si sa renaissance a réellement échoué. Cependant, Buu ne tarde pas à faire preuve d’une force redoutable en battant sans peine Dabura, l’augmentation de son niveau de puissance attirant même l’attention des autres Saiyans. Bien que Goku tente de convaincre Vegeta de reporter le combat afin d'arrêter Buu, Vegeta assomme Goku dès qu'il baisse sa garde, s'empare de la graine Senzu de Goku et part affronter Buu lui-même. Gohan et le Kai Suprême tentent de fuir Buu, mais celui-ci les rattrape facilement, se montrant insensible aux attaques du Kai Suprême.

23min

Transformez-vous en bonbons ! Le pouvoir étrange d'un Majin affamé

Buu domine complètement le Kai Suprême et Gohan ; le Kai Suprême utilise ses dernières forces pour s'assurer que Gohan survive à l'attaque de Buu. Avant que Buu n'ait le temps d'achever le Kai Suprême, il est attaqué par Dabura, qui estime qu'on ne peut pas lui imposer d'obéir à qui que ce soit. Pendant ce temps, Goten et Trunks arrivent sur les lieux, brisant par inadvertance le Piccolo pétrifié. Insensible aux attaques de Dabura, Buu utilise son pouvoir unique pour transformer Dabura en biscuit et le dévore, annulant ainsi la pétrification de Krillin et Piccolo, ce dernier ayant survécu à sa destruction grâce à ses capacités de régénération. Avant que Buu ne puisse faire de même avec le Kai Suprême, Vegeta arrive sur les lieux.

23min

« Je m'occupe des Majin », le combat désespéré final de Vegeta !

Vegeta, prêt à risquer sa vie, lance son attaque contre Buu et parvient à lui ouvrir une brèche. Cependant, Buu réussit à se régénérer et canalise sa colère pour provoquer une explosion gigantesque, infligeant d'énormes dégâts à Vegeta.

23min

Pour ceux qu'il aime... Le dernier instant du fier guerrier !

Alors que Vegeta est pris au piège par Buu, Trunks et Goten ne peuvent plus rester les bras croisés et se précipitent sur les lieux pour le secourir, tandis que Piccolo attaque Babidi, sans défense, et le met en pièces. Sentant qu'il ne peut vaincre Buu par des moyens conventionnels, Vegeta fait ses adieux à Trunks avant d'assommer les deux enfants, ordonnant à Piccolo de les emmener loin d'ici. Une fois tout le monde évacué, Vegeta utilise son dernier recours : il surcharge sa forme de Super Saiyan et se sacrifie dans une gigantesque explosion autodestructrice afin d'anéantir Buu.

23min

Le cauchemar revient : le monstre immortel, Majin Buu !

Alors que Bulma et les autres, partis du stade, suivent les indications de Videl pour retrouver Goten et Trunks, ils sont frappés par l'onde de choc de l'attaque de Vegeta et manquent de s'écraser, mais sont sauvés par la n° 18. Piccolo confie Goten et Trunks à Krillin, lui demandant d'informer les autres que Vegeta et peut-être Gohan ont été tués, avant d'aller inspecter le site de l'attaque sacrificielle de Vegeta. Il y trouve divers fragments carbonisés de Buu, ainsi que Babidi, qui a survécu de justesse à l'explosion. Cependant, Piccolo est stupéfait de voir les fragments de Buu reprendre soudainement vie et se réassembler, redonnant à Buu sa forme normale. Alors que Buu utilise son pouvoir pour soigner Babidi, qui jure de faire souffrir la planète, Piccolo décide d’emmener Goten et Trunks à la tour de Kami. Ailleurs, Goku reprend conscience et tente d’évaluer la situation, tandis qu’un Kai Suprême affaibli part à la recherche de Gohan, dont le sort reste inconnu.

23min

Le plan secret pour vaincre Buu : ça s'appelle la fusion !

Le groupe de Bulma part à la recherche des Dragon Balls afin de ramener à la vie tous les spectateurs tués par Vegeta ; alors qu'ils tentent de récupérer la dernière, ils se retrouvent face à un énorme dragon. Pendant ce temps, alors que Piccolo et Krillin confient Goten et Trunks à Dende et M. Popo, ils sont bientôt rejoints par Goku, qui apprend ce qui se passe. Goku déclare qu'il n'est pas assez fort pour vaincre Buu, mais mentionne avoir appris une technique appelée Fusion, grâce à laquelle deux combattants de constitution similaire peuvent fusionner pour ne former qu'un seul combattant puissant. Bien qu'il ait initialement prévu de le faire lui-même avec Gohan ou Vegeta, Goku se rend compte, grâce à M. Popo, qu'il peut plutôt enseigner cette technique à Goten et Trunks, en raison de leur taille similaire.

23min

Une lueur d'espoir à l'horizon ! Les Warriors se réveillent !!

À l'aide des Boules de Cristal, Bulma invoque Shenron et utilise l'un de ses vœux pour ramener à la vie tous ceux qui ont été tués ce jour-là. Comme utiliser les trois vœux signifierait qu'ils devraient attendre encore un an avant de pouvoir réutiliser les Dragon Balls, Goku se téléporte auprès du groupe de Bulma et convainc Shenron de reporter les deux autres vœux, réduisant ainsi ce délai à quatre mois. Kibito, qui a été ressuscité grâce au vœu, parvient à trouver le Kai Suprême et à soigner ses blessures. Ensemble, ils réussissent à retrouver Gohan et décident de l'emmener dans le monde des Kais. Pendant ce temps, Goku téléporte Bulma et les autres au palais de Kami, où il les informe de la situation critique concernant Gohan et Vegeta, avant que Babidi n’annonce son message au monde entier.

23min

Trouvez les nuisances, le plan de vengeance de Babidi commence !!

Babidi annonce qu’il ordonnera à Buu de détruire la planète si Piccolo, Goten et Trunks ne lui sont pas amenés dans les cinq jours. Piccolo est sur le point de partir, mais Goku le convainc de rester en lui expliquant qu’ils peuvent ramener à la vie tous ceux qui meurent grâce aux Dragon Balls. Pendant ce temps, Gohan, le Kai Suprême et Kibito arrivent dans le monde des Kais, où le Kai Suprême révèle qu’il souhaite que Gohan maîtrise la légendaire Épée Z afin de vaincre Buu. De retour au palais, Goten et Trunks se réveillent et reçoivent un cours intensif sur la Fusion dispensé par Goku.

23min

L'heure de l'épreuve, accédez à la puissance légendaire !

Grâce à sa puissance de Super Saiyan, Gohan parvient à extraire l'Épée Z de son socle, la trouvant incroyablement lourde. Pendant ce temps, Babidi diffuse une nouvelle vidéo montrant Buu en train de ravager une autre ville, ce qui pousse Trunks et Goten à le contacter pour l'informer qu'ils seront bientôt assez forts pour les vaincre. Les deux garçons commencent rapidement leur entraînement à la fusion, apprenant à harmoniser leur énergie de Super Saiyan. Pendant ce temps, Babidi découvre où vit Trunks et annonce son intention d'attaquer la Capsule Corporation à Metro West.

23min

Retarde Majin Buu, à fond ! Super Saiyan 3 !!

Conscient qu’ils ne pourront pas retrouver les Dragon Balls si le radar des dragons est détruit, Goku ordonne à Trunks de se rendre à West City pour récupérer le radar des dragons chez Capsule Corporation, tandis qu’il part lui-même retarder Buu et Babidi. Afin de faire gagner du temps à Trunks, Goku accumule une grande quantité d'énergie, ce qui lui fait également perdre une partie du temps qu'il lui reste sur Terre, pour se transformer en sa forme ultime, le Super Saiyan 3, dont l'immense puissance est ressentie même dans le monde des Kais.

23min

Il se défend, la rébellion de Buu !

Alors que Goku entame son combat contre Buu, qui fait preuve d’une capacité à copier les techniques des autres, Trunks arrive à la Capsule Corporation, mais a du mal à trouver où se trouve le radar des dragons. Bulma se rend vite compte qu’elle a laissé le radar des dragons dans son avion et parvient à en informer Trunks. Sentant que Trunks a accompli sa mission, Goku annule une nouvelle fois sa transformation en Super Saiyan 3 et prend congé après avoir informé Buu que Trunks et Goten seront prêts à l'affronter dans deux jours. Peu après le départ de Goku, Buu, estimant qu'il n'a plus besoin de Babidi, se retourne contre lui et le tue.

23min

Ça a l'air horrible !? Entraînement spécial, la pose de la fusion !

Sans Babidi pour lui donner des ordres, Buu continue de saccager les villes à sa guise en attendant ses adversaires. Avec moins de trente minutes à vivre sur Terre en raison de l'énergie dépensée pour atteindre le niveau Super Saiyan 3, Goku ne perd pas de temps et enseigne à Goten et Trunks la clé de la technique de fusion : la « danse de fusion », qui a l'air un peu ridicule.