Cinq ans après avoir remporté le tournoi mondial d'arts martiaux, Gokuu mène une vie paisible avec sa femme et son fils. Mais tout change avec l'arrivée d'un mystérieux ennemi nommé Raditz, qui se présente comme le frère de Gokuu, perdu de vue depuis longtemps. Il révèle que Gokuu est un descendant de la race Saiyan, autrefois puissante mais aujourd'hui virtuellement éteinte, dont le monde natal a été anéanti. Lorsqu'il a été envoyé sur Terre alors qu'il était bébé, le seul but de Gokuu était de conquérir et de détruire la planète. Mais après avoir été amnésique à la suite d'un traumatisme crânien, sa nature violente et sauvage a changé, et il a été élevé comme un garçon gentil et bien élevé, qui se bat maintenant pour protéger les autres. Après avoir échoué dans sa tentative de recruter de force Gokuu comme allié, Raditz avertit les amis de Gokuu d'une nouvelle menace qui s'approche rapidement de la Terre - une menace qui pourrait plonger la Terre dans un conflit intergalactique et faire trembler les cieux eux-mêmes. Une guerre sera bientôt livrée pour les sept boules de dragon mystiques, des objets magiques qui peuvent exaucer n'importe quel vœu. Seuls les plus forts survivront.

Sans nouvelles batailles à mener, Goku mène une vie tranquille à la campagne avec sa femme Chi-Chi... et leur fils Gohan ! Alors que Goku prévoit de passer une journée heureuse avec ses amis sur l'île de Maître Roshi, une nouvelle menace puissante est en route pour la Terre. L'arrivée de ce sinistre extraterrestre pourrait sonner le glas de Goku et de ses amis !

La nouvelle menace

Goku et Gohan assistent à une réunion sur l'île de Maître Roshi, où Goku présente son fils à tous ses anciens amis. Mais les sourires s'estompent rapidement lorsqu'un visiteur inattendu débarque sur l'île. Pour Goku, cette journée se transforme en une réunion d'un autre genre. Un puissant extraterrestre est arrivé. C'est Raditz : Le grand frère maléfique de Goku !

Réunions

Raditz a kidnappé Gohan ! Et à moins que Goku n'accepte d'abandonner ses amis et le peuple de la Terre en rejoignant le sinistre Saiyan, il pourrait ne jamais revoir son fils ! Tout espoir n'est pas perdu, cependant, car un deuxième invité non sollicité arrive sur l'île - et Goku forge une alliance improbable !

Une alliance improbable

La situation semble bien sombre pour Goku et Piccolo, car Raditz dévie facilement toutes les attaques qu'ils lui envoient. Mais Piccolo a peut-être un moyen d'arrêter le sinistre Saiyan. Il a mis au point une nouvelle attaque puissante, le Canon à rayon spécial ! Seul problème : Piccolo a besoin de temps pour rassembler l'énergie nécessaire à l'explosion, ce qui signifie que Goku devra tenir cinq minutes contre Raditz seul !

Le plan de Piccolo

Alors que Goku reçoit coup sur coup de la part du diabolique Raditz, Gohan ne peut pas regarder plus longtemps ! La rage du jeune garçon libère une puissance impressionnante qui sommeille en lui, et il déclenche une attaque puissante à laquelle même Raditz ne peut résister ! Mais aussi vite que le pouvoir de Gohan apparaît, il disparaît. Et lorsque Raditz se prépare à riposter, Goku doit faire le sacrifice ultime pour sauver son fils ! Tout cela mène à la révélation que deux autres Saiyans sont en route pour la Terre.

La rage de Gohan

Après la défaite de Raditz et la disparition de Goku de ce monde, les Z Warriors survivants doivent se préparer à l'arrivée de deux autres Saiyans qui atteindront la Terre dans un an. Piccolo emmène Gohan dans la nature pour un programme d'entraînement intensif, dans l'espoir de révéler son pouvoir caché. Pendant ce temps, Goku se lance dans une nouvelle aventure dans l'autre monde, où il doit parcourir les kilomètres interminables de la Voie du Serpent pour recevoir l'entraînement du légendaire King Kai !

Il n'y a pas d'autre moment que le présent

Gohan commence sa première journée d'entraînement avec Piccolo. Seul dans la nature, il doit rapidement apprendre à prendre soin de lui. Mais ce n'est pas facile quand il est fatigué, affamé et poursuivi par des dinosaures affamés ! Si la première journée de Gohan est aussi dangereuse, comment pourra-t-il survivre à la seconde ? Piccolo observe secrètement ces événements.

Jour 1

Krillin reçoit un message surprenant, envoyé par Yajirobe. Korin veut qu'il rassemble Yamcha, Tien et Chiaotzu et qu'il se présente à un entraînement spécial ! Et comme si cela ne suffisait pas, lui et Roshi doivent encore trouver un moyen de dire à Chi-Chi ce qui est arrivé à Goku et à son fils. Pendant ce temps, l'entraînement de Gohan lui fait subir une transformation choquante !

Gohan devient fou !

Gohan se réveille dans la nature pour découvrir qu'il n'a plus de queue et qu'il porte de nouveaux vêtements. Mais le garçon perplexe a peu de temps pour comprendre ce qui s'est passé avant qu'un groupe d'animaux sauvages ne tente de le manger au petit déjeuner ! La poursuite mène Gohan dans les profondeurs d'une ancienne grotte, où il rencontre un vieux robot de Capsule Corp. Le robot vit seul dans la grotte depuis plus de 30 ans, et il n'est pas content d'avoir de la visite !

Le plus étrange des robots

Krillin éloigne Yamcha d'une partie de baseball mouvementée pour l'entraîner à la Tour Korin. Pendant ce temps, les aventures de Gohan dans la nature se poursuivent et il se fait un nouvel ami dinosaure ! Gohan est heureux d'avoir enfin de la compagnie. Jusqu'à ce qu'il reçoive un rappel brutal : tous les dinosaures ne sont pas amicaux !

Un nouvel ami

Tandis que Goku parcourt la Voie des Serpents pour rencontrer le Roi Kai, Gohan reçoit une leçon de survie très importante de la part d'un T-Rex. Pendant ce temps, Vegeta et Nappa se dirigent vers la Terre mais s'arrêtent rapidement sur la planète Arlia et deviennent prisonniers du roi tyran qui dirige la planète. Après une brève bagarre avec le monstre Yeddy, les Arliens réalisent que les deux Saiyans sont plus forts qu'ils ne peuvent le supporter, car Vegeta et Nappa laissent leur terrible marque sur la planète.

Terreur sur Arlia

Gohan est occupé par son entraînement de survie et passe sa journée à tourmenter un T-Rex maladroit mais délicieux. Tien et Chiaotzu s'entraînent sur la planète, mais leur entraînement est interrompu par un Launch très exigeant. Goku tente de retrouver King Kai sur Snake Way tandis que le pouvoir de Piccolo devient incontrôlable, avec des résultats désastreux.

Formation globale

Après s'être réveillé, étourdi et désorienté, Goku aperçoit un arbre fruitier. Ne renonçant pas à son appétit, Goku se sert. Mais deux ogres géants l'observent et ne veulent rien d'autre qu'utiliser le héros comme un jouet ! Si Goku parvient à relever leur défi, les ogres jurent de lui montrer le chemin du retour vers la Voie des serpents. Mais peut-on faire confiance à ces deux bêtes ?

Goz et Mez

De retour sur la Voie des serpents, Goku tombe sur une maison. Pensant qu'elle appartient au légendaire King Kai, Goku croit que son incroyable voyage est terminé. Mais il se retrouve bientôt trompé par la princesse Snake, qui est prête à tout pour garder Goku prisonnier à jamais !

Princesse Serpent

Encore sous le choc que Raditz ait pu esquiver son attaque la plus puissante, Piccolo s'envole et le sépare en deux ! Gohan fait une pause dans son entraînement et se met à rêver de sa mère et de son père. Le lendemain, il décide de rendre visite à sa mère en traversant la mer sur un radeau de fortune. Il est bientôt pris dans une tempête et se rend compte qu'il ne sait pas nager ! Serait-ce la fin du pauvre Gohan ?

Piccolos en duel

Après avoir survécu à une nuit agitée sur une mer houleuse, Gohan échoue sur le rivage et est soigné par deux orphelins nommés Rom et Chiko. Il s'avère qu'ils font partie d'une grande bande d'orphelins qui vivent seuls et fuient constamment les adultes qui se mêlent de leurs affaires. Pigero, le chef des orphelins, élabore un plan pour emmener les enfants orphelins dans une cachette plus sûre, mais lorsque la police se présente, tout va mal !

Le sort des enfants

M. Popo conduit les meilleurs guerriers de la Terre dans la salle du pendule de Kami, où le passé, le présent et le futur existent en même temps. Après un voyage mouvementé dans le temps, ils réalisent tous qu'ils doivent s'entraîner beaucoup plus dur s'ils veulent avoir une chance contre les deux Saiyans qui se rapprochent de plus en plus vite de la Terre.

Le péril de la salle du pendule

Gohan poursuit son entraînement aux arts martiaux sous l'œil attentif de Piccolo, mais une étrange transformation s'empare de lui. Une pleine lune provoque chez le jeune Saiyan un déchaînement incontrôlable ! Pendant ce temps, Goku arrive enfin à la fin de Snake Way et confond un sympathique singe nommé Bubbles avec le mythique King Kai. Avec deux de nos héros qui deviennent fous, il semble que les deux sinistres Saiyans n'auront aucun mal à envahir la Terre !

La fin du chemin des serpents

L'entraînement de Gohan avec Piccolo continue de s'intensifier, mais c'est Goku qui fait face au plus grand défi. Goku commence son entraînement, mais celui-ci ne ressemble à rien de ce qu'il a connu auparavant. La gravité intense de la planète de King Kai rend l'entraînement difficile, mais lorsqu'il apprend que les Saiyans sont habitués à des conditions de combat extrêmes, Goku est inspiré pour donner le meilleur de lui-même. Mais cela suffira-t-il ?

Défier la gravité

Après que Goku a terminé la première phase de son entraînement spécial aux arts martiaux, le roi Kai lui demande de frapper Gregory avec un marteau. Plus facile à dire qu'à faire. Après une longue course-poursuite, le roi Kai raconte l'histoire de la race Saiyan. Inspiré, Goku reprend son entraînement et parvient finalement à mettre le marteau à Gregory. Impressionné, le roi Kai accepte d'entraîner Goku personnellement. Mais cela suffira-t-il à stopper l'invasion de la Terre par les Saiyans ?

Les ancêtres de Goku

L'entraînement de Goku avec King Kai terminé, Maître Roshi et la bande invoquent le Dragon Éternel pour lui souhaiter de revenir à la vie ! Et ce n'est pas trop tôt. Il ne reste qu'un jour avant l'arrivée des Saiyans ! Le problème, c'est qu'il faudra deux jours à Goku pour revenir sur la Voie des Serpents !

Le compte à rebours

Les Saiyans Vegeta et Nappa annoncent leur arrivée sur Terre en détruisant complètement East City. Sentant leur puissance, Goku, Gohan et Krillin se préparent au pire et rencontrent les Saiyans face à face, où Piccolo apprend ses origines sur la planète Namek. Yajirobe apprend également l'arrivée des Saiyans mais n'en profite que pour faire du profit. Nos héros se retrouvent face à un assaut de Saibamen germés sous le commandement souriant de Vegeta et Nappa.

Le jour le plus sombre

Pour s'amuser, Vegeta et Nappa font pousser des créatures étranges, appelées Saibamen, afin de tester la force de leurs adversaires. Soudain, Tien, Chiaotzu et Yamcha arrivent pour se joindre à la bataille. Tien est le premier à affronter l'un des Saibamen. Grâce à son entraînement, Tien bat facilement l'un d'entre eux. Furieux de son échec, Vegeta détruit le Saibaman perdant. Yamcha affronte le Saibaman suivant, et il semble qu'il soit lui aussi plus fort, mais son adversaire saisit Yamcha et s'autodétruit, les tuant tous les deux.

Les Saibamen attaquent !

Yamcha a été tué par l'explosion surprise du Saibaman. De retour à la maison Kame, tout le monde pleure sa mort, en particulier Bulma et Puar. Furieux de l'avoir perdu, Krillin se bat contre les Saibamen restants. Il lance une puissante attaque énergétique qui détruit complètement quatre des Saibamen restants, Piccolo tuant le dernier Saibamen. Cependant, la vraie bataille est sur le point de commencer, car le Saiyan Nappa s'avance pour combattre, et il s'avère être beaucoup plus fort qu'eux. Alors que Tien est battu par Nappa et perd son bras droit, Chiaotzu s'accroche au dos de Nappa et explose dans une tentative kamikaze de détruire le Saiyan après un adieu télépathique à Tien. Malheureusement, la manœuvre n'a que peu d'effet sur Nappa.

Le pouvoir de Nappa

Piccolo et Krillin font de leur mieux contre Nappa, mais le Saiyan est beaucoup trop fort pour eux. Utilisant toute sa puissance, Tien lance une attaque pour venger son ami tombé au combat, mais ce n'est toujours pas suffisant pour arrêter Nappa qui se déchaîne. L'attaque n'ayant aucun effet, Tien croit qu'il a échoué et meurt.

Sacrifice

Tien parti, il ne reste plus que Piccolo, Krillin et Gohan pour se battre, et ils commencent à se demander quand Goku va se montrer. Ils disent à Vegeta que Goku est bien plus puissant qu'eux, et le Prince Saiyan ne peut pas résister à l'idée d'un meilleur combat, car il s'est lassé des terriens relativement faibles. Il dit à Nappa qu'ils attendront Goku pendant trois heures. Au lieu d'attendre trois heures, Nappa vole autour du monde en détruisant tout sur son passage pour tuer le temps. Goku arrive sur Terre, mais il est loin du champ de bataille. Les trois heures sont écoulées, alors Vegeta dit à Nappa de continuer le combat.

La ruée de Nappa

Alors que Goku se dirige vers le champ de bataille sur son nuage Nimbus, Piccolo, Krillin et Gohan élaborent un plan pour arrêter Nappa : ils prévoient de lui tirer la queue, ce qui l'affaiblira suffisamment pour le mettre hors d'état de nuire. Alors que Piccolo saisit la queue de Nappa, Gohan se précipite pour terminer le combat. Cependant, il semble que Nappa et Vegeta aient évolué au-delà de leurs faiblesses, et ils ne sont plus paralysés lorsque leur queue est saisie. Leur plan ayant échoué, Nappa commence à s'acharner sur Piccolo et Krillin. Il ne reste plus que Gohan pour se battre, et le jeune Saiyan libère une puissante explosion contre Nappa. Enragé par l'attaque de Gohan, Nappa lance une explosion sur Gohan qui pourrait l'achever. Cependant, Piccolo, qui s'est pris d'affection pour Gohan, protège ce dernier en encaissant le poids de l'attaque de Nappa.

Vitesse du Nimbus

Piccolo fait le sacrifice ultime et plonge devant Gohan pour bloquer l'attaque de Nappa. Au moment de mourir, Piccolo dit à Gohan qu'il est son seul ami et qu'il est désolé d'avoir été si dur avec lui pendant l'entraînement. Avec la mort de Piccolo, Kami et les Dragon Balls ont également disparu, ce qui signifie que personne ne peut être souhaité en retour. Alors que tout espoir semble perdu pour la Terre, Goku arrive enfin. Après avoir donné un haricot Senzu à Gohan et Krillin, Goku apprend ce qui est arrivé à ses amis. Furieux, Goku se défoule sur l'imposant Nappa.

L'arrivée de Goku

Goku est capable de battre facilement Nappa, grâce à l'entraînement de King Kai. Avec un niveau de puissance mesuré à plusieurs milliers, il est largement supérieur à l'homme qui a si facilement vaincu ses amis. Goku venge tous ses amis. Ayant vu assez de combats, Vegeta ordonne à Nappa d'arrêter et de le laisser combattre Goku. Pour s'amuser un peu plus, Nappa décide d'attaquer Gohan et Krillin, mais il est arrêté par l'attaque Kaio-ken de Goku. Incapable de bouger, Nappa demande de l'aide à Vegeta, mais le prince cruel ne tolère pas la faiblesse. Vegeta tue Nappa dans une démonstration de puissance sadique.

Première leçon

Goku demande à Krillin et Gohan de quitter le champ de bataille, car il ne veut pas qu'ils soient blessés. Sans personne sur leur chemin, Goku et Vegeta commencent leur combat pour le destin de la Terre. Même si Goku utilise sa technique Kaio-ken, Vegeta est encore plus puissant. Goku n'a pas d'autre choix que de tenter un Kaio-ken x2, mais même avec cette augmentation de puissance, il ne peut toujours pas vaincre Vegeta. Il n'a d'autre choix que de tenter un Kaio-ken x3, mais l'incroyable montée en puissance risque de détruire son corps.

Goku contre Vegeta

Grâce à la technique Kaio-ken x3, Goku a le dessus sur Vegeta, ce qui rend le Prince Saiyan furieux. Il décide que s'il ne peut pas battre Goku, il détruira la Terre, s'envole très haut dans les airs et lance son attaque Galick Gun. Goku déclenche la vague Kamehameha, et les deux explosions d'énergie se rencontrent en plein vol. Goku et Vegeta déversent toute leur énergie dans cette attaque, et après une longue lutte, l'explosion de Vegeta repousse Goku, même si ce dernier utilise l'attaque Kaio-ken x3. N'ayant plus le choix, Goku utilise une attaque Kaio-ken x4, et avec la puissance supplémentaire, il est capable d'envoyer Vegeta dans l'espace. Cependant, Vegeta est capable de se rétablir, furieux que la puissance de Goku soit supérieure à la sienne. Vegeta décide de devenir un Grand Singe pour sa revanche contre Goku. Le Prince Saiyan part à la recherche de la pleine lune, mais ne la trouve pas, Piccolo l'ayant détruite avant l'arrivée des Saiyans. Pensant que Goku a dû faire exploser la lune pour l'empêcher de se transformer, Vegeta retourne sur Terre où Goku est complètement épuisé et prétend avoir un tour dans son sac. Il explique à Goku l'origine de la transformation des Saiyans en Grands Singes grâce aux ondes Blutz : la puissance de la lune d'une planète crée les ondes Blutz, et il peut créer et lancer sa propre lune artificielle dans le ciel au cas où une planète n'aurait pas de lune. En absorbant les ondes de Blutz réfléchies par la lune artificielle, Vegeta commence à se transformer en grand singe sous le regard horrifié de Goku. Pendant ce temps, Krillin et Gohan ressentent l'énorme poussée d'énergie provenant du champ de bataille et décident de repartir.

Secret de la taille d'un Saiyan

En créant une lune artificielle à l'aide d'une boule d'énergie spécialisée complétée par des ondes Blutz, Vegeta se transforme en Grand Singe. Mais contrairement à la plupart des autres Saiyans, il a un contrôle total de lui-même lorsqu'il est dans cet état de transformation. En voyant la forme simiesque de Vegeta, Goku se souvient de sa transformation en singe lorsqu'il était enfant, et réalise qu'il a involontairement tué son grand-père Gohan. Heureusement, Goku a une dernière attaque qui pourrait achever Vegeta : la Bombe Spirituelle. Alors que Gohan et Krillin reviennent sur le champ de bataille, Goku est capable de créer la bombe. Vegeta, cependant, est capable d'empêcher Goku de l'utiliser. N'ayant plus d'énergie, Goku est maintenant à la merci de Vegeta.

La bombe spirituelle, c'est parti !

Gohan et Krillin arrivent sur le champ de bataille, mais doivent faire vite pour sauver Goku, qui se fait pilonner sans pitié par l'Ape Vegeta. Krillin élabore un plan pour arrêter Vegeta : couper la queue du Prince Saiyan. Alors que Krillin se prépare à lancer le Destructo Disk, Gohan distrait Vegeta, mais le Prince Saiyan est trop intelligent pour leurs ruses, et déjoue leur complot. Soudain, Yajirobe surgit de nulle part et coupe la queue de Vegeta, lui faisant reprendre sa forme normale. Malheureusement, il s'avère encore trop puissant pour être arrêté par les Z Fighters restants.

Un héros dans l'ombre

Alors que Gohan se bat contre Vegeta, Goku donne à Krillin la partie de la bombe spirituelle qu'il a pu sauver. Alors que Krillin s'apprête à lancer la boule, King Kai le contacte par télépathie pour lui dire de ne pas utiliser ses yeux pour la lancer, mais de la sentir. Sentant le bon moment, Krillin lance la bombe, mais Vegeta parvient à l'esquiver. Goku communique télépathiquement avec Gohan et lui demande de rediriger l'explosion vers Vegeta, qui a sauté dans les airs. Comme la Spirtit Bomb ne blesse pas les personnes au cœur pur, Gohan peut la diriger directement sur Vegeta, et la touche de plein fouet. Cependant, Vegeta retombe sur Terre et se remet de l'explosion. Il souffle les Z Fighters avec une gigantesque explosion d'énergie, mais découvre qu'ils ont résisté à l'explosion, séparés les uns des autres. Vegeta s'apprête à les détruire un par un, en commençant par Gohan, lorsqu'il remarque que la queue de ce dernier a repoussé. Vegeta réalise avec horreur que la lune artificielle qu'il a créée est toujours active, ce qui signifie que Gohan peut se transformer en singe s'il voit la lune artificielle.

L'offensive de Krillin

Vegeta tente d'achever Gohan pour l'empêcher de regarder sa lune artificielle et de se transformer quand Yajirobe saute et l'arrête en coupant son armure avec son épée, résultant en une distraction héroïque. Alors que Vegeta frappe Yajirobe pour son interférence, Gohan récupère et, sur les ordres télépathiques de Goku, il regarde la lune de Vegeta et se transforme en Grand Singe. Cependant, contrairement à Vegeta, Gohan ne peut pas se contrôler dans cet état. Rapidement alerté par les cris de Goku et de Krillin qui lui demandent de vaincre Vegeta, Gohan retrouve rapidement une partie de sa conscience et reprend le combat, martelant Vegeta. Vegeta parvient à couper la queue de Gohan en plein vol, mais lorsque Gohan tombe sur Terre, il atterrit sur le Prince Saiyan et l'écrase avant de reprendre sa forme normale. Vaincu et gravement blessé, Vegeta sort sa télécommande et invoque son vaisseau spatial. Alors qu'il rampe vers lui, Krillin tente de le tuer avec le kitana de Yajirobe. Goku dit à Krillin d'arrêter et de laisser partir Vegeta, espérant que cet acte de miséricorde pourra changer le Prince Saiyan. Sa vie épargnée, Vegeta promet aux Z Fighters survivants qu'il reviendra et qu'il se vengera alors qu'il quitte la Terre dans son vaisseau spatial pour de bon. La bataille pour la Terre se termine par la victoire des Z Fighters, mais au prix de la vie de Piccolo, Yamcha, Tien, Chiaotzu et Kami, ainsi que des Dragon Balls de la Terre.

Pitié

Goku, Krillin et Gohan, épuisés, ont gagné leur combat, et Bulma, Chi Chi et les autres arrivent pour aider leurs amis. Apprenant la mort de Yamcha, Chiaotzu, Tien, Piccolo et Kami, les Z Fighters sont contrariés car sans les Dragon Balls, les autres ne peuvent pas être ramenés à la vie, mais Krillin a une idée. Il se souvient avoir entendu Vegeta dire que ce sont les Nameks qui ont créé les Dragon Balls, et ils décident donc de se rendre sur la planète Namek. Le seul problème est qu'il faudra 4339.2516 années pour atteindre Namek. Ils décident d'utiliser le vaisseau spatial de Nappa, car les vaisseaux des Saiyans voyagent beaucoup plus vite.

Recoller les morceaux

Bulma détruit le vaisseau Saiyan en appuyant accidentellement sur le bouton d'autodestruction de sa télécommande. M. Popo arrive et leur dit qu'il connaît un autre vaisseau spatial : le vaisseau Namekian que Kami utilisait pour venir sur Terre lorsqu'il était enfant. Bulma, hésitante, accompagne M. Popo malgré la peur qu'il lui inspire et, ensemble, ils découvrent le secret du contrôle du vaisseau.

Plans de départ

Comme le vaisseau fonctionne grâce à des commandes vocales en langue Namekian, M. Popo apprend à Bulma quelques rudiments de cette langue afin qu'elle puisse faire fonctionner le vaisseau spatial. Pendant ce temps, Goku, Krillin et Gohan se remettent de leurs blessures. Les blessures de Goku étant plus graves, il doit rester à l'hôpital après que Gohan et Krillin se soient complètement rétablis. Gohan et Krillin décident d'accompagner Bulma dans son voyage vers la planète Namek.

Soins des plaies

Gohan, Krillin et Bulma s'envolent vers Namek. En chemin, ils tombent sur ce qui semble être un vaisseau spatial invisible. Ils entrent dans le vaisseau et découvrent qu'il est truffé de pièges. Après avoir franchi ce qui semble être tous les pièges, Gohan et Krillin se régalent d'une table pleine de nourriture malgré les avertissements de Bulma. Ils réalisent rapidement leur erreur lorsque des enfants armés prenant Bulma en otage entrent en scène, forçant les deux jeunes guerriers à se retirer afin d'assurer sa sécurité.

Amis ou ennemis ?

Gohan et les autres sont capturés par une bande de pirates de l'espace, qui pensent qu'ils sont les laquais d'un méchant nommé Frieza, qui a envoyé certaines de ses forces pour s'emparer de leur planète il y a longtemps. Soudain, la station se dirige vers un champ d'astéroïdes et Bulma se précipite vers le cockpit. Elle pousse le pilote hors de son chemin et guide le vaisseau hors des astéroïdes en toute sécurité. Après avoir réalisé qu'ils n'étaient pas des ennemis, les pirates laissent Gohan, Krillin et Bulma partir.

Captifs

Grâce à l'aide des enfants, Bulma utilise un raccourci pour se rendre sur Namek. Après un atterrissage en catastrophe à la surface de la planète, deux Namekiens les soignent. Ils leur proposent de les aider dans leur quête des Dragon Balls.

Attention en dessous

Alors qu'ils poursuivent leur quête des Dragon Balls, avec l'aide des Namekians, ils se rapprochent de plus en plus des sept boules. De retour sur Terre, Goku s'échappe de l'hôpital et commence à s'entraîner. Pendant ce temps, le vaisseau de Vegeta est arrivé à destination et les médecins ont commencé à s'occuper de lui.

La recherche continue

Gohan, Krillin et Bulma ne sont plus qu'à une Dragon Ball de réaliser leur vœu. Mais au cours de leur quête de la septième Dragon Ball, leurs deux amis Namekiens révèlent qu'ils ne sont pas du tout Namekiens. En fait, ils ne sont même pas sur Namek. Pendant ce temps, Vegeta apprend que Frieza s'est rendu sur Namek pour rassembler les Dragon Balls. Ne voulant pas être pris de vitesse, Vegeta s'envole immédiatement pour Namek.

Une surprise amicale

Les deux "Namekiens" révèlent qu'ils sont coincés sur cette planète depuis que leur vaisseau est tombé en panne, et qu'ils ont prévu de voler le vaisseau de Bulma. Ils ont lu leurs esprits après que son vaisseau se soit écrasé, et ont donc projeté des images de Namekians sur leurs vraies formes. Gohan, Bulma et Krillin parviennent toutefois à échapper aux griffes des deux extraterrestres et poursuivent leur voyage vers Namek. Après un long voyage, Gohan et les autres célèbrent leur arrivée sur Namek, mais leur fête est écourtée par l'arrivée de Vegeta. Cependant, il n'est pas leur pire problème, car Frieza est également sur Namek.

La couvée du mal

Frieza et ses sbires sont déjà en possession de quatre Dragon Balls. Ayant appris l'arrivée de Vegeta, Frieza envoie l'un de ses sbires, Cui, à sa poursuite. Pendant ce temps, Gohan et Krillin voient deux des sbires de Frieza à la recherche des Dragon Balls, mais ils se font battre facilement. Cui pense qu'il est plus fort que Vegeta, mais il n'a pas calculé la puissance de Vegeta après son séjour sur Terre. Les deux s'engagent dans un combat, mais Cui est détruit sans effort.

Frieza frappe !

Alors que Bulma se cache dans une grotte, Gohan et Krillin s'envolent vers le village Namek voisin pour enquêter. Accroupis derrière un rocher, ils aperçoivent Frieza et ses sbires qui tentent de voler la cinquième Dragon Ball. De retour sur Terre, Maître Roshi raconte à Goku tout ce qui s'est passé sur Namek et lui demande son aide, mais il n'est toujours pas guéri. Yajirobe arrive avec un sac de haricots Senzu pour Goku. Maintenant qu'il est guéri, il s'envole vers Capsule Corp. où le Dr Brief a fabriqué une réplique de son vaisseau spatial, qui comprend une chambre de gravité pour s'entraîner sur le chemin de Namek. Goku s'envole immédiatement pour Namek.

Défier les ordres

Le maléfique Frieza et ses sbires tentent de persuader l'ancien Namekian du village de leur remettre la Dragon Ball en tuant la plupart des villageois. Gohan, qui ne peut plus regarder les Namekians innocents se faire assassiner, est sur le point de voler pour les sauver, lorsque trois autres Namekians apparaissent. Ces trois-là sont assez forts pour vaincre les hommes de main les plus faibles de Frieza, et le tyran maléfique envoie donc l'un de ses meilleurs combattants, Dodoria, à leur poursuite.

La défense de Namek

Dodoria s'interpose et tue facilement les guerriers Namekiens. N'ayant pas d'autre choix, l'aîné donne la cinquième balle à Frieza, mais malgré sa coopération, lui et le garçon Namekian, Cargo, sont tués. Avant que Dodoria ne puisse achever le dernier Namekian, Gohan perd le contrôle et intervient pour le sauver. Il attrape le garçon et s'enfuit, avec Krillin à ses côtés. Dodoria se lance à leur poursuite.

La chasse

En utilisant la technique Solar Flare de Tien, Krillin, Gohan et le garçon Namekian, Dende, parviennent à échapper à Dodoria. Alors que l'extraterrestre rose tente de rejoindre Frieza, Vegeta apparaît, prêt à régler les comptes entre lui et Dodoria. Dodoria est surpris par la nouvelle force de Vegeta, et le Prince Saiyan le domine facilement. Plaidant pour sa vie, Dodoria échange des informations contre sa liberté. Il révèle à Vegeta que c'est en fait Frieza, et non un astéroïde, qui a détruit la planète Vegeta. Bien que surpris par cette nouvelle révélation, il tue quand même Dodoria.

Le Prince riposte

Alors que Vegeta est plus fort et que Frieza se prépare, Krillin doute que lui et les autres puissent récupérer les Dragon Balls. Bulma apprend de son père que Goku est déjà en route pour Namek. Pendant ce temps, Goku s'entraîne à bord de son vaisseau spatial à une gravité 20 fois supérieure à celle de la Terre. Soudain, un astéroïde entre en collision avec son vaisseau et le dirige directement vers une étoile. Goku est obligé de rassembler toutes ses forces pour remettre son vaisseau sur la bonne voie. N'ayant plus besoin d'un scouter pour sentir l'énergie, Vegeta trouve rapidement la prochaine Dragon Ball. Vegeta menace l'aîné, un autre Namekian s'interpose pour protéger son aîné et meurt.

Problème inattendu

Vegeta anéantit tout le village et s'empare de la Dragon Ball. Il cache ensuite la Dragon Ball dans l'eau à proximité, pour la mettre en sécurité. Sentant la destruction proche, Krillin et Gohan en déduisent que Vegeta a trouvé la sixième Dragon Ball. Comme il n'en reste plus qu'une, Dende et Krillin se dirigent vers le chef Namekian, Guru. C'est ce Namekian le plus âgé qui détient la septième Dragon Ball. Pendant ce temps, King Kai annonce à Goku que ses amis sont arrivés chez lui et qu'il ne doit pas affronter Frieza.

Vegeta a un ballon

Alors que Goku intensifie son entraînement, King Kai lui annonce que Yamcha, Tien, Chiaotzu et Piccolo sont venus s'entraîner avec lui. Cependant, King Kai a découvert que Frieza est sur Namek, et avertit Goku de ne pas s'en approcher. De retour sur Namek, alors que Krillin et Dende se dirigent vers l'Ancien Namek, Zarbon, l'un des sbires de haut niveau de Frieza, trouve Vegeta et a l'intention de le détruire. Vegeta montre sa nouvelle force en le battant facilement. Cependant, Zarbon affirme qu'il a un tour dans son sac.

Le passé et l'avenir

Réalisant qu'il n'est pas à la hauteur de la puissance accrue de Vegeta, Zarbon n'a d'autre choix que de révéler son véritable pouvoir, se transformant en une hideuse bête reptilienne. Sous cette forme, il est beaucoup plus puissant et commence à pilonner Vegeta. D'un coup puissant, il projette Vegeta au fond d'un lac, où il est présumé mort.

La surprise de Zarbon

Une fois arrivés à destination, Krillin et Dende rencontrent l'Ancien Namek, Guru, et son garde du corps Nail, qui ressemble beaucoup à Piccolo. Le sage Namekian donne à Krillin la dernière Dragon Ball et, voyant qu'il a le cœur pur, contrairement à Frieza, éveille en lui des pouvoirs cachés. Alors que Krillin retourne auprès des autres, Zarbon informe Frieza qu'il a tué Vegeta. Lorsque Frieza découvre que Zarbon ne fait que supposer que Vegeta est mort, il l'oblige à retourner chercher Vegeta. Zarbon arrive sur le lieu du combat, sort Vegeta de l'eau et le ramène sur le vaisseau de Frieza. Dende arrive et raconte à Nail ce qui s'est passé.

Le cadeau du gourou

Alors que Goku s'entraîne encore plus dur pour Namek, Yamcha, Tien et Chiaotzu terminent le premier test de King Kai. Même Piccolo apporte son aide pour le second test. De retour sur Namek, les hommes de Frieza tentent de ranimer Vegeta, mais celui-ci est toujours inconscient suite à son combat contre Zarbon. Pendant ce temps, Krillin est toujours en route pour retrouver Gohan et Bulma.

Piccolo contre tout le monde

Vegeta s'est rétabli et, comme personne ne le surveille, il s'échappe de sa chambre médicale et se cache. Il crée une diversion pour éloigner Frieza et Zarbon des cinq Dragon Balls. Il se rend dans la salle de contrôle principale qui contient les Dragon Balls, fait exploser un trou dans le vaisseau et s'échappe. Furieux d'avoir perdu les Dragon Balls, Frieza ordonne à Zarbon de retrouver Vegeta et les Dragon Balls dans une heure, sinon il mourra. Vegeta trouve une cachette convenable pour les cinq Dragon Balls. Il sait que Frieza et ses sbires n'ont pas d'éclaireurs et ne peuvent pas détecter les signaux d'énergie, ils ne pourront donc pas trouver les cinq boules sans passer au peigne fin toute la surface de la planète.

La mission de Zarbon

Gohan perçoit soudainement un signal énergétique provenant du village que Vegeta a détruit plus tôt, et va le vérifier. Krillin revient à la grotte pour annoncer la bonne nouvelle à Bulma, mais Zarbon et Vegeta l'ont suivi. Ils voient qu'il a une Dragon Ball et décident de se battre l'un contre l'autre pour l'obtenir. Zarbon pense que le combat sera aussi facile que la dernière fois, mais il ne sait pas que la force d'un Saiyan augmente lorsqu'il se remet d'une blessure, et Vegeta ne tarde pas à le battre. Il ramène ensuite la Dragon Ball de Krillin à l'endroit où il a caché les cinq autres. Pendant ce temps, le vaisseau de Goku est confronté à un orage magnétique, ce qui provoque un dysfonctionnement de la machine à gravité, qui augmente la gravité de 100 fois la normale. Bien qu'il puisse à peine bouger, Goku voit cela comme un nouveau défi, et commence à s'entraîner sous l'intense gravité.

Gohan, le chasseur

Ses deux principaux hommes de main ayant été tués par Vegeta, Frieza convoque son escouade d'élite, la Force Ginyu. Pendant ce temps, Gohan trouve la Dragon Ball que Vegeta a cachée sous l'eau et retourne à la grotte avec. Cependant, il remarque Vegeta sur le chemin du retour et se laisse tomber au sol, se cachant jusqu'à ce que Vegeta menace de faire exploser la zone environnante en morceaux. Gohan se révèle et parvient à empêcher Vegeta de réaliser que la dernière dragon ball se cache juste derrière lui. Émerveillé par sa chance, Gohan ramène la Dragon Ball à Krillin et Bulma. Krillin et lui partent ensuite en direction de la maison de Guru, laissant la Dragon Ball à Bulma. Ils espèrent que Guru réveillera le pouvoir caché de Gohan. Vegeta retourne au village et découvre que sa Dragon Ball a disparu et réalise que Gohan l'a prise (il tire également une conclusion sur le radar dragon), furieux il retourne à la grotte mais trop tard car Gohan, Krillin et Bulma sont déjà partis.

Ennemis inconnus

Alors que Gohan et Krillin se rendent chez Guru pour réveiller les pouvoirs cachés de Gohan, ils laissent Bulma derrière eux pour s'occuper de la Dragon Ball. Frustré d'avoir perdu cinq Dragon Balls, Frieza commence à tirer de puissantes explosions d'énergie sur toute la surface de Namek. Ces explosions font rouler la Dragon Ball loin de Bulma et dans l'eau. Bulma prend son sous-marin dans l'eau pour retrouver la Dragon Ball perdue, mais elle y trouve plus que ce qu'elle attendait. Alors qu'elle cherche la balle, un crabe géant pense qu'elle essaie de voler ses œufs et commence à attaquer Bulma. Bulma sauve le crabe de la chute d'un rocher et le crabe lui donne la Dragon Ball.

Destination : Gourou

Bulma récupère finalement la Dragon Ball, avant d'être capturée par deux hommes de main de Frieza. Elle les persuade de trouver le reste des Dragon Balls et de faire eux-mêmes un vœu. Sachant qu'elle a plus de connaissances sur les Dragon Ball que les deux autres, ils l'emmènent avec eux. Elle les conduit dans l'eau, jusqu'au crabe géant, qui les mange tous les deux.

Le grand jour de Bulma

Krillin et Gohan arrivent enfin chez Guru, mais Vegeta les a suivis, déterminé à s'emparer de la dernière Dragon Ball. Alors que Krillin tente de repousser Vegeta, Gohan libère ses pouvoirs cachés. Soudain, ils sentent tous une force incroyablement puissante arriver sur la planète. Vegeta reconnaît qu'il s'agit de la Force Ginyu. Il dit à Krillin et Gohan que la Force Ginyu est bien plus puissante que lui-même. Vegeta dit que s'ils veulent les vaincre et empêcher Frieza de réaliser son vœu, ils doivent travailler ensemble.

Le pouvoir caché

La Force Ginyu arrive sur Namek. Il s'agit de cinq guerriers incroyablement puissants nommés Guldo, Jeice, Recoome, Burter et le Capitaine Ginyu. Ces cinq combattants sont spécialisés dans les poses tape-à-l'œil. Frieza leur explique ce que sont les Dragon Balls et les envoie à la poursuite de Vegeta. Il demande au capitaine Ginyu d'utiliser son éclaireur pour trouver les Dragon Balls pendant que les quatre autres s'occupent de Vegeta. Pendant ce temps, Krillin est très réticent à l'idée de joindre ses forces à celles de Vegeta, mais Gohan sait que Goku le ferait, alors il convainc Krillin de l'aider. La Force Ginyu trouve rapidement où se trouvent Vegeta et les autres, et se prépare à se battre.

Nouvel allié, nouveau problème

Le membre le plus faible de la Force Ginyu, Guldo, se lance dans la bataille contre Krillin et Gohan, qui sont plus puissants que lui. Guldo découvre rapidement que Krillin et Gohan sont bien plus puissants que lui. Il utilise alors sa technique spéciale : il retient sa respiration, arrêtant ainsi le temps. Krillin et Gohan s'élancent à plusieurs reprises pour porter le coup de grâce, mais à chaque fois, Guldo arrête le temps et s'enfuit vers un autre endroit. Il révèle alors une autre astuce : il utilise son mystérieux pouvoir pour lier complètement Krillin et Gohan. Incapables de bouger, ils sont à la merci de Guldo. Vegeta, qui en a vu assez, intervient et anéantit rapidement Guldo.

L'esprit de Guldo se lie

Le prochain combattant de la Force Ginyu est l'énorme Recoome. Vegeta met tout en œuvre, mais il ne fait pas le poids face à Recoome. Le géant commence à jouer avec Vegeta, malgré les supplications des autres membres de la Force Ginyu. Vegeta étant hors d'état de nuire, Krillin intervient pour le sauver. Bien qu'il fasse de son mieux, il est facilement vaincu.

Recoome déchaîné

Comme Krillin et Vegeta ne peuvent plus se battre, il ne reste plus que Gohan. Le capitaine Ginyu, chef de la Force, localise les sept Dragon Balls et les apporte à Frieza. Frieza tente de faire son vœu, mais se rend compte qu'il ne sait pas quoi faire. Il se dit qu'il doit y avoir un mot de passe. Pendant ce temps, Gohan donne tout ce qu'il a contre Recoome, mais le guerrier géant est trop fort. Alors qu'il est sur le point d'achever Gohan, tout le monde sent une puissance gigantesque arriver sur la planète. Krillin, Gohan et Vegeta réalisent qu'il s'agit de Goku.

Que la bataille commence

Goku est enfin arrivé sur Namek et trouve Krillin, Gohan et Vegeta au bord de la mort. Il leur donne à tous un haricot Senzu et se prépare à combattre la Force Ginyu. D'un seul coup dans le ventre, il met Recoome hors d'état de nuire. L'entraînement de Goku à une gravité 100 fois supérieure à la normale a augmenté sa force de façon exponentielle.

Le nouveau pouvoir de Goku

Recoome ayant été battu d'un coup de poing, les deux membres restants de la Force Ginyu, Burter et Jeice, se battent contre Goku, mais aucune de leurs attaques de vitesse ne fonctionne contre lui. Ils essaient de le frapper, mais leurs coups de poing semblent traverser Goku. Il esquive si vite qu'il semble ne même pas bouger. Vegeta croit que Goku est devenu le guerrier Saiyan légendaire, le Super Saiyan. Si c'est vrai, Goku serait le premier Super Saiyan depuis des millénaires.

Une légende révélée

Goku bat facilement Burter. Effrayé, Jeice s'envole pour aller chercher le capitaine Ginyu. Vegeta exécute alors Recoome et Burter, malgré les supplications de Goku. Pendant ce temps, Frieza se dirige vers la maison de Guru, espérant découvrir le secret de l'utilisation des Dragon Balls. Goku, Vegeta, Krillin et Gohan sentent tous que Frieza est en mouvement, mais les Dragon Balls restent à leur place. Ils se rendent compte que c'est peut-être leur seule chance de réaliser leur souhait.

Assaut Ginyu

À l'arrivée du capitaine Ginyu, Vegeta laisse Goku derrière lui pour s'emparer des Dragon Balls. Krillin et Gohan partent chercher le Radar Dragon auprès de Bulma afin de trouver les boules avant Vegeta. Jeice dit au capitaine Ginyu à quel point Goku est puissant, mais le capitaine est persuadé qu'il peut le battre. Goku décide de sauter l'échauffement et d'atteindre immédiatement sa pleine puissance. Pendant qu'il monte en puissance, Jeice mesure son niveau de puissance sur son scanner. Il est choqué de voir que le niveau continue de grimper, jusqu'à dépasser le maximum du Capitaine Ginyu. Le capitaine Ginyu ne croit pas le scanner et commence à se battre avec Goku.

Une force incroyable !

Goku est évidemment plus puissant que Ginyu, mais le capitaine n'abandonnera pas si facilement. Pendant ce temps, Guru envoie Dende dire à Krillin et Gohan le mot de passe pour utiliser les Dragon Balls. Frieza arrive chez Guru, exigeant de connaître le mot de passe des Dragon Balls. Les trois derniers Namekians arrivent également. Malgré les supplications de Nail, ils s'apprêtent à combattre Frieza, mais le tyran les tue facilement. Bien que Nail l'informe que les Dragon Balls disparaîtront après la mort de Guru, Frieza confronte Guru pour obtenir le mot de passe.

Frieza s'approche

Nail emmène Frieza loin de la place de Guru pour qu'il ne soit pas blessé. Il commence à combattre Frieza, mais il semble qu'il n'ait pas pu le retenir, bien qu'il le fasse pour donner le temps à Dende de délivrer le mot de passe des Dragon Balls aux combattants Z. Gohan et Krillin récupèrent le Radar Dragon auprès de Bulma et se dirigent vers le vaisseau spatial de Frieza. Pendant ce temps, Goku gagne son combat contre le capitaine Ginyu. Réalisant qu'il ne peut pas gagner, le capitaine Ginyu décide d'utiliser son pouvoir spécial : le changement de corps. Il se blesse gravement, au grand dam de Goku, et lance un rayon de lumière de sa bouche vers celle de Goku : les deux changent de corps. Ginyu, en tant que Goku, s'envole alors vers le vaisseau spatial de Frieza, laissant derrière lui Goku dans le corps déchiqueté de Ginyu.

Goku est Ginyu et Ginyu est Goku

Krillin et Gohan arrivent au vaisseau spatial de Frieza et localisent les Dragon Balls, ignorant que Vegeta n'est pas loin. Alors qu'ils essaient de trouver le mot de passe, Jeice et le Capitaine Ginyu, dans le corps de Goku, arrivent à leur tour. Le Ginyu déguisé essaie de faire croire à Krillin qu'il est Goku. Gohan, lui, se rend compte qu'il ne s'agit pas du vrai Goku. Goku, dans le corps détruit du Capitaine Ginyu, arrive et raconte à Krillin et Gohan ce qui s'est passé. C'est maintenant à Gohan et Krillin de vaincre le Capitaine Ginyu.

Appeler le dragon éternel

Ginyu essaie d'augmenter sa puissance avec le corps de Goku, mais il s'avère que Goku a raison, Ginyu ne peut pas atteindre le plein potentiel du corps de Goku, car il ne sait pas comment unir le corps et l'esprit. Mais même à une puissance relativement faible, il peut encore dominer Krillin et Gohan. Vegeta arrive et commence à combattre Jeice. Ayant récupéré d'une grave blessure, Vegeta a considérablement augmenté sa puissance, et il domine et tue facilement Jeice.

Gohan, vaincs ton père !

Réalisant qu'il n'est pas de taille face à un Vegeta renouvelé, Captain Ginyu décide d'utiliser sa technique de changement de corps sur lui. Une fois de plus, il laisse son corps se faire malmener, afin que son adversaire soit très faible après le changement. Au moment où le Capitaine Ginyu utilise sa ruse, Goku reconnaît le mouvement et intercepte le rayon de lumière, retournant dans son ancien corps. De retour dans son corps brisé, le capitaine Ginyu tente à nouveau d'échanger avec Vegeta. Goku lance une grenouille pour intercepter le transfert. La grenouille, dans le corps de Ginyu, saute dans l'eau, tandis que Ginyu, dans le corps de la grenouille, s'enfuit. La Force Ginyu vaincue, Goku se rétablit dans une chambre d'isolement dans le vaisseau spatial de Frieza. Vegeta trouve deux paires d'armures Saiyan pour Krillin et Gohan afin qu'ils les portent lors de leur prochain combat contre Frieza.

Capitaine Ginyu... La Grenouille

Pendant que Goku se remet dans la chambre de rajeunissement à l'intérieur du vaisseau spatial de Frieza après la fin de la Force Ginyu, Krillin se rend chez Guru pour obtenir le mot de passe. Gohan est laissé derrière pour garder les Dragon Balls pendant que Vegeta, le prince des Saiyans, fait une sieste. Alors qu'il se rend chez Guru, Krillin aperçoit Dende qui vole dans la direction opposée. Il le rejoint, et Dende lui dit qu'il a été envoyé pour délivrer le mot de passe, et ensemble ils retournent au vaisseau de Frieza. Une fois arrivés, ils décident de faire le vœu maintenant afin que Vegeta ne puisse pas réaliser son vœu d'immortalité. Pendant ce temps, Frieza découvre que Nail a fait exprès de le retarder et menace de passer à l'action pour l'achever. Mais Nail lui répond que le tuer ne servira à rien car Dende est probablement celui qui détient le mot de passe des Dragon Balls Namekian, et qu'il les a données aux Terriens. Ayant compris un peu trop tard, Frieza se met en colère et retourne à son vaisseau. Lorsqu'il tente de contacter la Force Ginyu, il apprend qu'ils ont tous été massacrés par Vegeta, Gohan et Krillin, et jure d'exterminer ses ennemis avant qu'ils n'obtiennent un souhait des Dragon Balls. Dende, Krillin et Gohan amènent les Dragon Balls sur une île voisine, et Dende invoque le Dragon Éternel. Ce dragon se révèle être un dragon Namekian à deux cornes noires nommé Porunga, et lors de son ascension, le ciel de la planète Namek devient soudainement sombre, à la grande surprise de Frieza, qui continue à s'élancer frénétiquement pour empêcher les héros de ruiner son rêve de vie éternelle.

Le mot de passe est Porunga

Grâce à Dende, le dragon éternel de Namek, Porunga, a été invoqué. Contrairement à Shenron, le dragon de la Terre, Porunga a le pouvoir d'exaucer trois souhaits. Par l'intermédiaire de King Kai, Piccolo demande à Gohan d'utiliser le premier souhait pour le ramener à la vie, et le second pour le ramener sur Namek. Le dragon exauce ces deux souhaits. Alors qu'ils réfléchissent à leur troisième vœu, Vegeta se réveille, sentant Frieza et apprenant que Gohan, Krillin et Dende lui ont pris les Dragon Balls. Furieux, il vole vers le trio, exigeant qu'ils souhaitent son immortalité. Avant qu'ils ne puissent décider quoi faire, Porunga disparaît soudainement et les Dragon Balls réapparaissent sous forme de pierres. Dende, le cœur brisé, informe tout le monde que Guru est mort et que les Dragon Balls qu'il avait créées ont disparu avec lui. Pour ne rien arranger, Frieza, furieux, est arrivé.

Le retour de Piccolo

Furieux d'avoir été privé de son souhait de vie éternelle par Dende, Krillin, Gohan et Vegeta, Frieza libère son véritable pouvoir avant de se battre avec eux en tirant des explosions d'énergie sur ses cibles. Pendant ce temps, Piccolo tombe sur Nail, qui a été blessé par Frieza, mais qui est toujours en vie. Nail demande à Piccolo de fusionner avec lui, car cette transformation pourrait lui donner assez de puissance pour vaincre Frieza. Bien qu'il soit réticent, Piccolo accepte. Lui et Nail ne font plus qu'un dans le corps de Piccolo et avec sa nouvelle force, Piccolo continue vers le vaisseau de Frieza. De retour à la bataille, Frieza tire une explosion sur Krillin, Gohan et Dende, mais Vegeta la dévie, protégeant les garçons juste à temps. Confiant dans sa nouvelle force, Vegeta dit à Frieza qu'il le vaincra, car il deviendra bientôt un Super Saiyan, la chose que Frieza craint le plus. Croyant que cette déclaration est un mensonge, Frieza tente de frapper Vegeta, mais alors que les deux se battent et se renforcent, le niveau de puissance de Vegeta augmente bien plus que ce que Frieza avait prévu, et il se révèle être l'égal de Frieza, ce qui provoque l'explosion de l'éclaireur de Frieza. Après avoir mis fin à leur duel, Frieza admet que Vegeta ne bluffait pas, et le Prince Saiyan l'encourage à se transformer et à montrer sa véritable puissance.

La fusion

Alors que Frieza commence à se transformer à la grande surprise des Z Fighters, le tyran extraterrestre grandit de deux pouces et détruit son armure de combat dans le processus, révélant une armure corporelle de couleur blanche avec trois autres zones violettes sur lesquelles Vegeta se moque en disant qu'il s'agit d'une "transformation". Avant de continuer à se transformer, Frieza demande à Vegeta de se rendre et de lui obéir à nouveau, mais le Prince Saiyan refuse. Frieza décide alors de dire à Vegeta que c'est en fait lui qui a détruit la planète Vegeta il y a longtemps, anéantissant la race Saiyan, y compris son père King Vegeta, alors que le prince était un jeune garçon. Vegeta affirme qu'il le savait depuis le début, et que c'est pour cela qu'il détestait tant Frieza. Frieza révèle également un autre secret que le père de Vegeta n'a jamais connu : il peut se transformer. Désireux de détruire enfin Vegeta et ses alliés, Frieza se transforme en un géant hideux et explique que sous sa nouvelle forme, son niveau de puissance est supérieur à un million. Après avoir détruit l'île dans une explosion d'énergie, Frieza s'accroche à Krillin, sa première cible, et l'empale sur sa corne gauche, horrifiant Dende, Gohan et même Vegeta.

La puissance de combat : Un million ?

Après s'être transformé en un état plus grand et avoir acquis beaucoup plus de puissance, Frieza a mortellement blessé Krillin avec sa corne gauche, et le jette dans la mer Namekian. Après avoir vu son ami attaqué, Gohan tente de le sauver mais Frieza bloque le jeune Saiyan, avec l'intention de laisser le Terrien mourir dans sa tombe aquatique. Enragé, Gohan perd soudainement le contrôle de lui-même et déclenche une attaque furieuse sur Frieza, le projetant au sol. Bien qu'il devienne puissant sous l'effet de la colère, son Masenko n'est pas assez puissant pour tuer Frieza, qui se relève et reprend des forces pour la deuxième fois. Pendant que Dende sort de l'eau Krillin, blessé mais toujours en vie, Frieza frappe Gohan, un jeune homme inexpérimenté. Vegeta lance alors une attaque sur Frieza avec toute sa puissance, mais Frieza n'est pas du tout ébranlé.

Gohan attaque

Frieza plaque Gohan au sol et commence à appuyer son pied sur sa tête pour l'écraser, tandis que Vegeta, qui n'a pas réussi à éteindre Frieza avec une variante de son Galick Gun, est figé de peur. Dende, qui utilise maintenant les pouvoirs de guérison que lui a donnés Guru, soigne les blessures de Krillin et le Terrien coupe la queue de Frieza avec un Destructo Disc, le forçant à cesser de torturer son ami. Krillin réussit à distraire Frieza suffisamment longtemps pour que Dende puisse également soigner Gohan. Bien qu'ils aient tous les deux retrouvé leur pleine force, tout cela semble inutile car aucun d'entre eux n'est de taille à affronter Frieza. Soudain, Piccolo arrive enfin sur les lieux et leur annonce qu'il va affronter Frieza seul. Krillin et Gohan ne comprennent pas pourquoi il fait cela, mais Piccolo insiste. Grâce à sa nouvelle force acquise lors de la fusion, il est persuadé de pouvoir vaincre Frieza.

Piccolo le Super-Namek

Piccolo et Frieza commencent à se battre et, grâce à son nouveau pouvoir, Piccolo est capable de tenir tête à Frieza. De plus, comme il a fusionné avec Nail, il connaît la façon dont Frieza se bat. Dans la chambre d'isolement du vaisseau spatial de Frieza, Goku sent que Piccolo est arrivé et que sa force a considérablement augmenté. Il semble que Piccolo va vaincre Frieza.

Déjà vu

Piccolo bat Frieza, mais le tyran maléfique a un autre tour dans son sac : une nouvelle transformation. Il se transforme en une bête encore plus hideuse : sa tête grossit, son armure prend la forme d'une armure de combat ordinaire et son corps se hérisse de pointes. Sous cette forme, Frieza est encore plus puissant qu'auparavant. Piccolo commence à combattre le nouveau Frieza, mais il est clair que Frieza est plus puissant. Piccolo n'est plus en mesure de le repousser et, très vite, Frieza commence à tirer ses balles à énergie rapide sur le Super Namekian. Une fois de plus envahi par la rage, Gohan se précipite à la rescousse de Piccolo.

La seconde transformation de Frieza

Alors que Frieza est sur le point d'achever Piccolo, Gohan se jette dans la mêlée, l'arrêtant avec une attaque ratée. Il tire son Masenko sur Frieza, mais bien que le tyran hideux soit presque vaincu par l'attaque, il parvient à la dévier. Réalisant que Gohan est l'un des rares Saiyans survivants aux côtés de Vegeta, Frieza décide de se transformer en sa forme finale pour en finir avec lui et les autres une fois pour toutes. Vegeta, cependant, trouve un plan pour l'arrêter : il demande à Krillin de le blesser gravement, insistant sur le fait que lorsque Dende le guérira, il deviendra beaucoup plus puissant. À contrecœur, Krillin frappe Vegeta avec une puissante explosion, et le Saiyan tombe au sol. Il trébuche vers Dende, exigeant qu'il soit soigné. Dende refuse et le fuit, à cause des atrocités commises par Vegeta contre les Namekiens, ce qui fait perdre conscience au Prince Saiyan. Alors que sa transformation est presque terminée, Frieza voit que Dende a soigné ses adversaires. Lorsque Gohan et Krillin demandent à Dende pourquoi il n'a pas soigné Vegeta, il répond que Vegeta est un tueur sans cœur comme Frieza, mais que Nail, dans le corps de Piccolo, le convainc de le faire, s'assurant que lorsque lui et Piccolo vaincront Frieza, ils auront un compte à régler avec le Saiyan. Frieza achève sa transformation, et Dende guérit enfin Vegeta, qui le repousse furieusement d'un coup de pied en signe de "gratitude". Alors que tout le monde se tient debout, Frieza achève enfin sa transformation, brisant sa troisième forme. Lorsque la fumée se dissipe, Frieza apparaît sous la forme d'un petit être extraterrestre, dont le corps blanc est entièrement recouvert de secteurs violets, sa véritable forme.

Une autre transformation ?

Sous sa forme définitive, Frieza semble inarrêtable. D'un simple rayon d'énergie, il tue immédiatement Dende, car c'est grâce aux pouvoirs de guérison du jeune Namekian que les ennemis du tyran sont revenus de la mort. Furieux de l'acte meurtrier de Frieza, Piccolo, Gohan et Krillin lancent tout ce qu'ils ont sur lui, mais Frieza les esquive facilement. Lorsque Frieza tire le même coup sur Gohan, Vegeta intervient et l'assomme, juste à temps pour que le rayon manque sa victime. Vegeta annonce à Frieza qu'il est devenu un Super Saiyan. Sans crainte, Frieza l'affronte.

La fin de Dende

Malgré son augmentation spectaculaire de puissance, Vegeta n'est pas à la hauteur de Frieza. Il semble qu'il ne soit pas un Super Saiyan après tout. Gohan, Krillin et Piccolo regardent, impuissants, Frieza neutraliser Vegeta et le torturer. Heureusement, Goku s'est enfin rétabli. Il sort de la chambre de guérison et s'envole vers le champ de bataille.

Le Goku renouvelé

Goku est entré sur le champ de bataille plus fort que jamais et se prépare à combattre Frieza seul. Il semble que Goku pourrait devenir un Super Saiyan, car il dévie facilement les attaques énergétiques de Frieza. Alors que Végéta nargue Frieza, affirmant que Goku est le "vrai Super Saiyan", le tyran l'achève facilement avec un rayon d'énergie dans le cœur et une cruelle crise de rire. Dans son dernier souffle, Vegeta raconte à Goku ce que Frieza a fait aux Saiyans et supplie Goku de vaincre Frieza. Après avoir enterré Vegeta, Goku se prépare à combattre Frieza, que personne n'a encore battu.

La fin de Vegeta

Fort d'une nouvelle compréhension des Saiyans, Goku jure de les venger en battant Frieza. Les deux guerriers s'affrontent à coups de vitesse et de force. Puis, Frieza envoie une explosion sur Namek, provoquant une éruption volcanique.

L'ultime bataille

Alors que le combat se poursuit, Goku attaque sous l'eau en réalisant que Frieza ne peut pas sentir les niveaux de puissance. Alors que Goku semble contrôler la situation, Frieza utilise son esprit pour utiliser des rochers afin d'attaquer Goku et de le piéger dans une boule d'énergie qui explosera si elle touche quoi que ce soit d'autre que Frieza, et cela ne semble pas être une bonne chose pour Goku. Bien que Frieza lance la boule d'énergie vers Namek lorsqu'il se lasse, Goku parvient à se libérer au dernier moment.

Le choc des superpuissances

Pour prouver qu'il est le plus fort de tous, Frieza n'utilise que ses pieds et non ses mains pour combattre Goku. Alors que Frieza semble avoir l'avantage, Goku parvient à porter quelques coups solides, obligeant le tyran à revenir sur sa parole et à utiliser ses mains. Pendant ce temps, Bulma trouve une grenouille, ignorant qu'il s'agit du Capitaine Ginyu, qui s'apprête à changer de corps avec elle.

La vantardise de Frieza

Pour s'assurer de la défaite de Goku, Frieza augmente sa puissance à 50 % de son maximum et il semble que même Goku ne puisse pas y faire face, même avec son Kaio-ken. Ginyu retrouve les autres héros dans le corps de Bulma et se prépare à prendre sa revanche.

Audacieux et intrépide

Le Capitaine Ginyu prépare sa vengeance en échangeant son corps avec celui de Piccolo, mais Gohan réussit à jeter Bulma (sous forme de grenouille) sur le chemin pour récupérer son corps. Pendant ce temps, Goku est battu par Frieza, dont la puissance a augmenté, et jeté dans la mer Namekian. Mais alors qu'il est retenu par la puissance du monstre et qu'il perd conscience à un stade précoce de la noyade, il a une vision montrant ce que Frieza pourrait faire à la Terre. Bouleversé et inspiré par cette vision, Goku utilise avec colère le Kaio-ken 20x, domine Frieza et lance son Super Kamehameha. Il semble que Goku ait finalement détruit Frieza, et que l'univers soit enfin débarrassé de lui pour de bon. Finalement, l'attaque du 20x Kaio-ken avec un Kamehameha ne parvient pas à tuer Frieza, car il s'avère que leurs deux attaques s'annulent mutuellement.

Incarnation du feu

Furieux de l'avoir échappé belle, le tyran tente de détruire définitivement Goku, qui a épuisé la majeure partie de ses pouvoirs. Au milieu de ce qui semble être un tournant vers le pire, Goku entend la voix de Vegeta qui lui parle par télépathie. Vegeta, se demandant si c'est tout ce que Goku a à offrir, déclare une fois de plus que, que Goku accepte ou non son héritage en tant que Saiyan, il doit tuer Frieza pour venger la race Saiyan. Alors que la situation se dégrade, Goku a heureusement un dernier tour dans son sac : la bombe spirituelle.

Carte Trump

Alors que King Kai et les autres observent la bataille sur Namek, la Force Ginyu (avec Jeice comme chef remplaçant) arrive pour prendre le contrôle de la planète, mais Yamcha, Tien et Chiaotzu sont prêts à se battre. De retour sur Namek, Frieza découvre la bombe spirituelle de Goku et prévoit de l'arrêter. Soudain, Piccolo intervient pour donner plus de temps à Goku et surprend Frieza avec une attaque sournoise.

Gardez la chance !

La bataille sur la planète de King Kai commence avec les Z-Fighters contre la Ginyu Force et il semble que l'entraînement de nos héros porte ses fruits. Piccolo fait de son mieux pour que Goku achève la bombe spirituelle, mais il devient évident que Frieza finira par remporter la bataille. Au dernier moment, la bombe spirituelle est achevée et Goku la lance sur Frieza. Malgré les tentatives désespérées de Frieza pour repousser l'attaque, il n'y parvient pas et la bombe spirituelle explose sur lui, semblant le détruire.

La force de l'Esprit

Il semble que la bataille soit terminée, car Frieza a été apparemment vaincu et la Force Ginyu a été chassée de la planète de King Kai vers l'Enfer par les Z-Fighters restants. Alors que tout le monde se réjouit, Frieza réapparaît et ne tarde pas à attaquer. Il tire d'abord une explosion sur Goku, mais Piccolo se jette devant l'explosion et l'encaisse, l'assommant. Frieza tire une autre explosion et l'utilise pour faire exploser Krillin, le tuant. Alimenté par la rage de perdre son meilleur ami, le pouvoir de Goku augmente de façon exponentielle, et il s'élève pour devenir un Super Saiyan, ses cheveux devenant hérissés et dorés et ses yeux devenant verts.

Enfin transformés

Au grand dam de Frieza, Goku est enfin devenu un Super Saiyan, entouré d'une aura dorée, le carburant de ce pouvoir étant sa colère envers Frieza. Alors que Gohan emmène Piccolo au vaisseau de Goku, le héros commence à frapper Frieza, tandis que le tyran riposte, mais aucune de ses attaques ne fonctionne contre Goku, maintenant qu'il est un Super Saiyan.

Explosion de colère

Ne voulant pas être battu, Frieza lance une attaque pour détruire Namek afin que Goku soit tué, car le Super Saiyan est incapable d'arrêter l'attaque. Cependant, Frieza a retenu trop de puissance, car il craignait d'être blessé par l'explosion, et la planète n'est pas détruite. Néanmoins, l'explosion a déstabilisé le noyau de Namek, et la planète va exploser.

La destruction de Namek ?

Frieza révèle que Namek va exploser dans 5 minutes, tandis que Gohan retrouve Bulma et retourne au vaisseau. Frieza décide de monter en puissance à 100 % de son maximum pour terminer le combat. Au lieu de l'arrêter, Goku laisse Frieza atteindre sa puissance maximale, avec l'idée que s'il bat Frieza à sa puissance maximale, il ne l'affrontera plus jamais, et aussi parce qu'il veut vaincre Frieza à son meilleur niveau pour venger pleinement Krillin. Alors qu'ils poursuivent leur combat, il semble que Frieza ait repris le dessus maintenant qu'il a atteint sa puissance maximale, mais Goku affirme que la bataille est loin d'être terminée.

Une dernière attaque

Alors que la bataille sur Namek se poursuit, Kami et M. Popo ont trouvé toutes les Dragon Balls restaurées, donnant au Roi Kai une idée qui pourrait sauver tout le monde sur Namek, en ramenant à la vie tous les Namekiens tombés au combat, y compris Guru. De retour sur Namek, il s'avère que Goku n'utilise pas encore toute sa puissance, et il reprend l'avantage sur Frieza. Enragé, Frieza augmente sa puissance au maximum et charge Goku. En réponse, Goku tire un Kamehameha sur Frieza, déclenchant un combat de rayons.

L'approche de la destruction

Tous ceux qui ont été tués par Frieza et ses sbires sur Namek sont ressuscités, mais pour l'instant, Guru n'est pas encore de retour. Pendant ce temps, Goku décide enfin d'utiliser toute sa puissance, ce qui lui donne l'avantage dans son combat contre Frieza. Refusant de s'avouer vaincu, Frieza interrompt son attaque et aveugle Goku avant de l'envoyer au fond de la planète et de déclencher une éruption volcanique, tuant apparemment Goku. Alors que Goku semble avoir été vaincu par l'attaque de Frieza, Gohan retourne au combat pour venger son père et s'assurer que le tyran froid meurt en même temps que la planète. Cependant, même si Frieza revient à 50 % de sa puissance totale, il n'est pas de taille face à Frieza. Enragé par les actions de Frieza, Gohan reprend des forces et frappe Frieza, qui décide alors d'utiliser à nouveau 100 % de sa puissance. Avant que Frieza ne puisse porter le coup fatal, Guru revient à la vie, Goku réapparaît et ordonne à Gohan de quitter Namek.

Dragon Ball Z