Delicious in Dungeon

Après avoir rencontré un dragon rouge légendaire dans un donjon, l'aventurier Laios Touden et son groupe sont presque tués jusqu'à ce que sa sœur Falin soit avalée par le dragon. Son dernier acte est de téléporter tout le monde en sécurité hors du donjon. Laios espère récupérer Falin pour la ressusciter, mais cela doit se faire avant qu'elle ne soit complètement digérée, sinon elle sera définitivement morte. Malheureusement, deux membres du groupe abandonnent, ne laissant que le mage elfique Marcille Donato, le voleur halfling Chilchuck Tims, et aucun argent. Comme ils ont besoin de leur équipement pour survivre et qu'ils ne peuvent pas le vendre pour acheter de la nourriture, Laios suggère radicalement de chasser et de manger les monstres des donjons. Après avoir passé un certain temps à convaincre Marcille, ils acceptent d'essayer. Leur première tentative de cuisson d'un scorpion monstrueux est dégoûtante, mais elle attire l'attention du guerrier nain Senshi, un vétéran de la cuisine des monstres. Avec son aide, ils préparent un hot-pot de scorpions et de champignons que même Marcille, réticent, trouve délicieux. Apprenant qu'ils recherchent le dragon rouge, Senshi se joint à leur groupe. S'enfonçant dans le donjon, ils campent pour la nuit pendant que Senshi prépare le souper, une tarte à base de fruits de monstres végétaux carnivores géants.

Senshi explique au groupe le régime pauvre typique des aventuriers, riche en graisses et pauvre en légumes. Comme Marcille a envie de viande, Senshi lui recommande de chasser un basilic et ses œufs. Pendant la chasse, un autre aventurier est empoisonné, mais Senshi leur montre que cuisiner puis manger le basilic agit comme un antidote. Ayant besoin de légumes, Senshi récolte des mandragores hurlantes en utilisant une méthode raccourcie. Marcille essaie de montrer la bonne méthode de récolte des mandragores, mais se trompe et est attaquée par un monstre chauve-souris. Laios l'aide à se sentir mieux en lui montrant ce qu'elle sait faire. Senshi découvre que les mandragores récoltées de la bonne façon ont un goût plus sucré. Il remercie Marcille de lui avoir appris quelque chose de nouveau et cuisine des omelettes aux œufs de mandragore et de basilic. À l'étage suivant, Chilchuck prend les devants, car la zone est truffée de pièges. Malheureusement, Senshi s'amuse à déclencher des pièges volontairement et transforme un piège à feu et un piège à huile chaude en friteuse pour préparer des kakiages à la mandragore et à la viande de chauve-souris. Chilchuck montre à Senshi comment manipuler les pièges en échange de compétences culinaires de base.

Lorsque l'épée de Laios est endommagée, il se souvient de la façon dont il l'a trouvée pour la première fois. Il y a trois ans, Falin et lui étaient novices et Laios a été tué pour la première fois par un monstre en armure vivante, mais a réussi à conserver l'épée de l'armure une fois qu'il a été ressuscité. Par chance, le groupe se trouve maintenant dans la même zone où les armures se rassemblent et se retrouve encerclé par elles. Marcille soupçonne que les armures ne sont pas des monstres, mais des marionnettes vides contrôlées magiquement par un autre monstre. Laios affronte une armure plus grande qui garde un œuf et son épée endommagée est détruite. Il se rend compte que les armures sont en fait les coquilles de dizaines de petits monstres ressemblant à des mollusques. Utilisant l'œuf comme appât, Laios vainc la plus grande armure puis distrait les plus petites armures qui s'échappent en toute sécurité. Décidant de les traiter comme des mollusques géants, Senshi retire tous les monstres de la grande armure et les fait cuire de différentes manières. Bien qu'elles soient comestibles, tout le monde s'accorde à dire que les armures sont insipides. Laios prend l'épée beaucoup plus puissante de la grande armure en remplacement, mais prend l'étrange décision de cacher aux autres qu'un monstre est toujours vivant dans la poignée de l'épée.

Senshi révèle que le troisième étage n'est peuplé que de morts-vivants et de golems. Heureusement, les golems sont faits d'une boue parfaite pour faire pousser des légumes, alors il en garde trois dans son campement secret. Après avoir dégusté du chou mijoté, Marcille est dégoûté par le fait que Senshi utilise les déchets des toilettes comme engrais. Senshi révèle que la seule chose qui empêche des monstres plus dangereux de remonter à la surface, ce sont les golems, mais seuls ses trois golems restent en vie. En les gardant en bonne santé, il protège les aventuriers des étages supérieurs. Ils apportent les légumes supplémentaires à un marchand, mais la boutique est attaquée par des orcs menés par le chef Zon. Il s'avère que Senshi avait l'intention de commercer avec les orcs depuis le début, car ils sont amis. Les orcs sont en difficulté car le dragon rouge a envahi leur territoire. Senshi leur donne des légumes et leur montre comment faire du pain. Marcille et Zon se disputent à cause des conflits passés entre leurs espèces, mais lorsque le fils de Zon s'interpose, ils parviennent à partager un repas. Laios fait part de la raison pour laquelle le groupe a chassé le dragon et de son objectif de conquérir le donjon. Zon révèle alors que le dragon a été vu pour la dernière fois deux étages plus bas, au cinquième.

Un groupe d'aventuriers mené par Kabru tente également de conquérir le donjon. Après avoir tué un mort-vivant, ils trouvent un trésor dans ses poches. Plus tard, Laios et les autres découvrent que Kabru et son groupe sont mystérieusement morts et que le monstre dans l'épée de Laios devient fou furieux. Il s'avère que les trésors trouvés par Kabru sont en fait des insectes venimeux appelés Insectes du trésor. Après les avoir vaincus, Laios continue de dissimuler la présence du monstre. À la grande horreur de Marcille, Senshi révèle que certains des insectes sont comestibles et peuvent être transformés en snacks frits. Après que Chilchuck ait jeté le trésor non comestible dans un abîme, Senshi révèle qu'ils sont non comestibles parce qu'il s'agit d'un vrai trésor. Laios soupçonne le monstre d'avoir voulu le protéger et le nomme Kensuke. Ils sont ensuite attaqués par des fantômes utilisant la magie de la glace, ce qui amène tout le monde à se rappeler que Falin avait l'habitude de traiter les fantômes avec gentillesse car elle pouvait communiquer avec eux. Senshi les chasse avec sa version de l'eau bénite ; un mélange d'alcool, de sucre, d'organes baveux, d'herbes et de Treasure Bugs sucrés bouillis sur des bougies bénies. Les fantômes finissent par se disperser, mais Senshi découvre que leur froid a gelé l'eau bénite en une crème glacée qu'il appelle Sorbet Exorciste. Laios souhaite que Falin soit là avec eux.

Le groupe découvre un réfectoire désaffecté où des tableaux se révèlent être des monstres vivants. Laios décide de voir si le fait d'être absorbé par les tableaux rend la nourriture qu'ils contiennent comestible. En passant d'un tableau à l'autre, il assiste à des scènes de la vie d'un prince Delgal. Dans chaque tableau, Laios rencontre un elfe qui se souvient de lui et finit par essayer de le tuer, croyant qu'il est là pour assassiner Delgal. La preuve que la nourriture n'est pas réelle, le groupe reste affamé et monte le camp. Chilchuck aperçoit un Mimic mais ne dit rien car il méprise les Mimics qui se déguisent toujours en coffres à trésor. Cependant, alors que tout le monde dort cette nuit-là, il laisse accidentellement un insecte au trésor l'attirer dans la chambre de la Mimic et se retrouve piégé. Comprenant comment ouvrir la porte, il échappe à la Mimic, qui est écrasée lorsque la porte se referme sur elle. Maintenant que tout le monde est réveillé, Senshi fait bouillir la Mimic dans de l'eau salée, car sans son déguisement, une Mimic n'est qu'un crabe géant. Chilchuck le mange à contrecœur, car son expérience l'a poussé à les détester encore plus. Chilchuck admet également qu'il a 29 ans, ce qui signifie que Laios est le plus jeune membre du groupe.

Kabru et son groupe sont ressuscités et trompés en croyant qu'ils ont été tués par le groupe de Laios. Pendant ce temps, au quatrième étage, le groupe de Laios doit traverser un lac en utilisant la magie, mais Senshi refuse, révélant qu'il a tellement de sang de monstre et d'huile dans sa barbe que la magie ne fonctionne pas sur lui. Lorsqu'il invoque son kelpie, Anne, elle tente astucieusement de le noyer. Avec l'aide de Laios, Senshi la tue. Plus tard, Laios et Chilchuck découvrent que le groupe de Kabru est à nouveau mort, cette fois noyé par des sirènes. Chilchuck rejette la suggestion de Laios de manger ces dernières. Laios prépare de la bouillie à partir du grain que Kabru a fait tomber, de la mimique et des herbes du lac. Chilchuck est furieux lorsque Laios ajoute secrètement des œufs de sirène. Marcille fabrique du savon à partir de graisse de kelpie, que Senshi utilise pour se baigner pour la première fois depuis des années, ce qui leur permet de traverser le lac. Ils sont alors attaqués par un kraken, que Senshi tue à l'aide d'un trident de sirène. En raison de l'amertume du kraken, ils mangent plutôt les vers parasites géants qui l'infectent. Lorsque Laios tente bêtement de le manger cru, il est infecté par un ver plus petit, ce qui lui donne des maux d'estomac.

Tout en considérant les effets des aventuriers sur l'écosystème du donjon, Marcille se souvient de sa jeunesse, lorsqu'elle était étudiante à l'académie et qu'elle rêvait de créer un donjon équilibré et sûr pour les aventuriers. A l'inverse, Falin, qui était sans but et facilement distraite, obtenait de meilleurs résultats en se rendant en cachette dans un vrai donjon. Marcille l'accompagna lors d'une excursion et réalisa que même les donjons qui semblaient chaotiques étaient délicatement équilibrés et qu'en concevoir un elle-même serait bien plus complexe qu'elle ne le pensait naïvement. Cela lui inspire un grand respect pour le sorcier qui a créé ce donjon, car il est censé l'avoir fait en dépit de sa folie. Chilchuck décide qu'ils ne sont plus qu'à deux jours du dragon et planifie leur sommeil en conséquence. Les autres filles manquent à Marcille, qui se souvient avec colère des membres du groupe qui ont abandonné après la mort de Falin. Plus tard, Marcille provoque accidentellement une Ondine. Elle finit par s'échapper, mais n'a plus de magie pour se remettre de sa perte de sang, ce qui retarde la progression du groupe. Pour récupérer, Senshi la nourrit d'ingrédients riches en fer, notamment du foie de kelpie grillé, ce qui la met en colère lorsqu'ils mangent toutes les autres viandes plus savoureuses sans qu'elle puisse y goûter. Pendant ce temps, un autre groupe les sent cuisiner et devient curieux.

L'autre groupe est composé des chercheurs gnomes M. et Mme Tansu, des gardes du corps Kaka et Kiki, et de la naine Namari. Marcille est mécontent car Namari est l'un des membres du groupe qui a démissionné. Les Tansu supposent avec arrogance que l'Ondine ne les attaquera pas, ce qui entraîne la mort de Namari. Après l'avoir ressuscitée, l'impatience de M. Tansu fait que Kiki est attaquée par un monstre à tentacules. Une fois le monstre vaincu, les Justicières découvrent que les tentacules se marient bien avec le vinaigre. Comme il faudra une semaine pour que l'Undine se calme, les Tansus décident de retourner à la surface. Laios tente d'envoyer Marcille avec eux mais elle refuse. Marcille demande alors à Namari de rejoindre le groupe, mais elle ne peut pas pour des raisons financières. Pour retrouver sa magie, Marcille décide de manger l'Ondine. Senshi offre sa marmite et son couvercle comme bouclier, mais Namari se rend compte qu'ils sont forgés dans de l'adamant. Namari et Senshi piègent et tuent l'Ondine en la faisant bouillir, puis Marcille la transforme en un ragoût de kelpie et de tentacules. Avant de partir, Laios interroge Namari sur l'autre ancien membre, Shuro. Namari révèle qu'il est amoureux de Falin et qu'elle pense qu'il essaie lui aussi de la sauver.

En essayant d'atteindre le cinquième étage, des monstres grenouilles attaquent le groupe dans un escalier infesté de tentacules. Chilchuck découvre que la peau de grenouille est immunisée contre le venin des tentacules, ce qui lui permet d'arracher un tentacule qui bloquait un piège à arbalète, tuant ainsi la dernière grenouille. Pour contourner les tentacules, Laios fabrique des costumes de grenouille tandis que Senshi fait des pâtes avec des tentacules et de la viande de grenouille. En atteignant la Cité du Château, le groupe trouve la forteresse abandonnée des orcs. Laios ne comprend pas pourquoi le dragon se déplace toujours d'un endroit à l'autre. Ailleurs, M. Tansu fait un rapport au seigneur local qui a récemment reçu une demande du roi des elfes pour restituer des terres ayant appartenu aux elfes, dont le donjon. Tansu soupçonne les elfes de vouloir le sort unique d'immortalité du donjon. Comme le sort est probablement détenu par un sorcier fou, le Seigneur décide de retarder les elfes et de soutenir les aventuriers jusqu'à ce qu'ils aient vaincu le sorcier. De retour au donjon, Laios commence à réaliser qu'il sera difficile de tuer le dragon en l'absence de Falin, Namari et Shuro. Il décide donc de l'attirer et de le piéger. Le dragon apparaît finalement après que Senshi ait préparé des escalopes de grenouille.

Le plan tourne mal lorsque Laios fait tomber le bouclier de la marmite grâce au souffle de feu du dragon, obligeant le groupe à le conduire vers un piège que Marcille a mis en place. En cas d'échec, Kensuke panique et saute hors de portée, laissant Laios sans arme tandis que la hache de Senshi se brise sur les écailles du dragon. Heureusement, le couteau de Senshi est en mithril, et Chilchuck s'en sert pour aveugler l'œil gauche du dragon. Une fois le dragon distrait, Chilchuck et Senshi s'emparent de Kensuke et le jettent à Laios avant d'être ensevelis sous les décombres. Grâce à la magie de Marcille, Laios parvient à tuer le dragon. Cependant, il perd sa jambe dans le processus. Sur le sol, Laios se souvient qu'il a découvert que Falin était capable de communiquer avec les fantômes après qu'elle l'ait sauvé. Il se réveille brusquement après que Falin lui a dit au revoir et de ne pas s'inquiéter pour elle. Après que Marcille ait soigné tout le monde, Chilchuck demande à Laios de s'expliquer sur son épée. Le groupe découpe ensuite lentement le dragon pour atteindre les organes. Malheureusement, ils découvrent que le fait que le dragon soit resté éveillé plus longtemps que d'habitude a accéléré le processus de digestion et tout ce qu'ils trouvent de Falin, c'est son bâton magique et son squelette.

En raison des règles complexes de la résurrection, le groupe n'est pas en mesure de ramener les os de Falin à la surface ou d'aller chercher un nécromancien. En désespoir de cause, Marcille décide d'exécuter le sort elle-même en utilisant de la chair de dragon pour faire repousser les parties manquantes de Falin. Cela révèle également que sa magie la plus puissante est l'Ancienne Magie Noire, qu'elle utilise rarement car elle est considérée comme maléfique. En reconstituant le squelette de Falin, Marcille exécute le sort et Falin est ressuscité. Après avoir surmonté sa confusion, Falin et Marcille se baignent tandis que Laios s'inquiète de savoir comment retourner à la surface en toute sécurité. Chilchuck est troublé de savoir que Marcille peut utiliser de la magie illégale. Senshi se prépare à cuisiner le dragon, sans savoir que le carburant qui crée son souffle de feu s'est échappé, provoquant une explosion géante. Tout le monde survit grâce à Falin, qui a utilisé la magie sans incantation. Maintenant que le dragon est en feu, Senshi prépare de la soupe au dragon, des pizzas et des steaks. Falin accepte facilement de manger des monstres, ce qui ravit Laios qui révèle enfin la vérité sur Kensuke. Comme personne n'arrive à décider quoi faire avec le dragon, Laios continue de le garder pour le moment. Alors que le groupe dort cette nuit-là, un autre elfe trouve le cadavre du dragon et les restes de l'ancienne formule magique interdite de Marcille.

Falin retourne en somnambule au cadavre du dragon où l'elfe est furieuse de n'avoir pu localiser Lord Delgal. Laios reconnaît l'elfe comme étant celle des Monstres d'Images Vivantes, qui s'avère être le sorcier fou qui a construit le donjon. L'elfe utilise une magie ancienne similaire à celle de Marcille. Comme son corps est fait de chair de dragon, l'elfe est capable de transformer Falin en une nouvelle forme pour localiser Delgal. Pendant ce temps, le reste du groupe est capturé par un groupe d'orcs dirigé par la sœur du chef Zon, Leed. Alors que Marcille et Laios sont inconscients, Chilchuck suggère de leur mentir pour qu'ils acceptent de retourner à la surface au lieu de sauver Falin. Leed est dégoûtée mais accepte de l'emmener récupérer ses affaires pour qu'il puisse partir seul. Chilchuck remarque que le cadavre du dragon a entièrement disparu. Leed l'incite à raconter comment ils ont tué le dragon. Chilchuck se rend alors compte qu'il a peur de voir ses amis mourir. Après avoir récupéré les affaires de tout le monde, il tente de convaincre Laios de suivre son plan. Lorsque Senshi approuve l'idée, Laios accepte à contrecoeur.

Dans un flashback, M. et Mme Tansu ont ressuscité Kabru et son groupe. Sans nourriture, ils ont tenté de retourner à la surface. Cependant, ils se heurtèrent à un sort d'illusion qui les fit se considérer comme des ennemis. Lorsque Kabru s'en rendit compte, les coupables se révélèrent être les récupérateurs de cadavres du labyrinthe. Après les avoir tués, il se sentit déprimé, car des escroqueries similaires incitaient moins d'aventuriers à entrer dans le donjon. Kabru rassembla tous les détails qu'il connaissait sur les voleurs et en déduisit qu'il s'agissait du groupe de Laios. Il en déduisit également que Laios voulait conquérir le donjon, mais il doutait que Laios puisse s'approprier un donjon et ses ressources sans nuire à la société de la surface. Le groupe fut ensuite attaqué par un serpent de mer, mais fut sauvé par Shuro et son nouveau groupe de femmes venues de son pays d'origine, l'Est. Kabru a proposé son aide à Shuro pour retrouver Falin. De retour dans le présent, bien que deux jours se soient écoulés depuis qu'ils ont tué le dragon, Laios et ses amis restent piégés dans la ville souterraine où toutes les issues ont mystérieusement disparu, et risquent de mourir de faim.

Marcille se rend compte que le sorcier modifie le plan du donjon pour les garder prisonniers. Remarquant que tout le monde a faim, Senshi a honte de ne pas les avoir suffisamment nourris et décide de chasser le prochain monstre qu'ils rencontreront. Malheureusement, lui, Laios et Chilchuck rencontrent des dryades, dont le pollen provoque un grave rhume des foins. En utilisant des commandes vocales, Chilchuck agit comme les yeux de Senshi, ce qui lui permet de tuer les dryades. Pendant ce temps, Marcille est incapable de se battre avec son bâton cassé, mais il lui faut de la magie et du temps pour le faire repousser. Senshi prépare une soupe de dryade et de mandragore et des fruits de dryade sautés. Pour augmenter leurs chances de survie, Marcille commence à enseigner à Laios la magie de guérison. Se sentant soudainement paternelle envers Chilchuck, Senshi choisit de lui faire "la conversation", sans se rendre compte qu'il est un adulte dans les années du Demi-pied. Laios exécute son premier sort de guérison, mais il est atteint de la maladie du mana, un mal courant chez les débutants, et les autres le laissent se reposer. Ils sont attaqués par une cockatrice. Bien que le trio la tue, Marcille est mordue et transformée en pierre dans une position très déséquilibrée, ce qui la rend fragile et facile à briser. Grâce à la nouvelle magie de Laios et à des herbes médicinales, ils parviennent à la guérir, mais cela prend quatre jours, et Marcille se sent coupable d'avoir perdu autant de temps.

Chilchuck remarque que le donjon change constamment et parvient à les ramener à l'endroit où ils ont tué le dragon. Laios voit un mort-vivant qui l'avertit de la présence de "l'œil du magicien". Marcille repère ensuite des nettoyeurs, de minuscules animaux magiques qui réparent les dégâts dans le donjon. Chilchuck trouve la sortie du quatrième étage, et Senshi prépare un plat de poulet et d'œufs avec de la cockatrice, de la dryade, de la mandragore et des restes d'herbes curatives dans un plat de pierre comestible fait de nettoyeurs écrasés. Le groupe rencontre soudain Shuro et son groupe, ainsi que Kabru, qui détermine rapidement que Laios n'est peut-être pas le voleur qu'il pensait être. Lorsque Shuro s'effondre d'épuisement, tout le monde se réunit pour préparer un grand repas. Laios dit à Shuro et Kabru que Falin a peut-être été emmené à un étage encore plus profond par le sorcier. Senshi remarque que l'assistante de Shuro, Maizuru, est très inquiète pour la santé de Shuro, car elle s'est occupée de lui depuis qu'il est enfant. Senshi la console et ensemble, elles apportent un repas à Shuro et Laios. Cependant, ils rencontrent un Shuro furieux qui attaque Laios pour avoir utilisé de la magie noire pour ressusciter Falin, car si cela est révélé aux autorités, le groupe de Laios sera exécuté, y compris Falin. Pendant ce temps, un Falin mutant les observe de loin, à la recherche de Delgal.

Kabru aide Shuro à comprendre que la seule autre option de Laios était de laisser Falin mourir. Alors qu'elle est attaquée par des harpies, Falin, devenue une chimère humain-dragon, attaque soudainement et massacre le groupe de Shuro. Laios hésite à l'attaquer, ce qui entraîne la mort de Kabru. Après la fuite de Falin, Holm, Maizuru et Marcille parviennent à ressusciter tout le monde. Shuro blâme Marcille et insiste sur le fait qu'après avoir tué Falin, Marcille devrait être remis au Royaume des Elfes de l'Ouest pour être puni. Lorsque Laios répond qu'ils devraient plutôt vaincre le sorcier pour sauver Falin, ils se battent à coups de poing, ce qui se transforme rapidement en querelle à propos de leurs conflits interpersonnels. Après avoir mis les choses au clair, Shuro décide de traiter Falin comme si elle était morte et de retourner dans son pays pour ne plus jamais y revenir. Laios a toujours l'intention de vaincre le sorcier, et Kabru commence à croire qu'avec son niveau de connaissance des monstres et son ingéniosité, Laios pourrait réussir. Après avoir mangé une omelette aux œufs de harpie, le groupe de Shuro et Kabru se téléportent à la surface. Avant de partir, Shuro donne à Laios un outil magique pour le contacter au cas où il aurait besoin d'aide pour s'échapper. De nouveau seuls, Laios et ses amis se lancent à la poursuite de Falin.

Le groupe suit Falin jusqu'au sixième étage, où se trouvent d'anciens tunnels nains qui devraient être chauds mais qui sont au contraire gelés par la glace. Laios apprend de Marcille que Delgal était roi il y a 1000 ans mais qu'il a disparu lors de la découverte du labyrinthe, d'où l'obsession du sorcier de le retrouver. Le groupe rencontre bientôt un métamorphe qui fait des copies de tout le monde. Après avoir découvert les faux évidents, il ne reste que trois copies de Marcille, Chilchuck et Senshi, et c'est à Laios qu'incombe la responsabilité de les identifier. Malgré leur manque de confiance en ses capacités de déduction, tout le monde se met à deux pour préparer le dîner. Malheureusement, l'inconscience générale de Laios fait qu'il ne peut pas faire la différence, même s'il essaie. Au lieu de cela, Laios démasque le métamorphe en prenant l'apparence d'un chien de chasse, l'effrayant suffisamment pour qu'il perde le contrôle des copies, qui disparaissent avant que Marcille ne les fasse exploser. Laios révèle qu'il a eu plusieurs intuitions quant à la nature des copies, qui se sont révélées exactes. Marcille est soudain pris en otage par Asebi, l'un des membres du groupe de Shuro qui a disparu lors de l'attaque de Falin.

Asebi révèle qu'elle est affectée par deux malédictions de magie noire, qu'elle demande à Marcille d'enlever. Lorsque Senshi lui offre un risotto au fromage et aux champignons, elle jette les champignons avec ingratitude. La malédiction de Maizuru invoque un démon pour tuer Asebi. Après l'avoir tué, Senshi fait la leçon à Asebi sur le gaspillage de nourriture. La deuxième malédiction a transformé Asebi en un homme-bête artificiel, ce qui est la même malédiction que Falin. Laios s'en réjouit, car la capacité d'Asebi à conserver sa santé mentale signifie qu'il pourrait être possible de restaurer l'esprit de Falin. Asebi abandonne rapidement son nom d'homme-bête et reprend son nom humain, Izutsumi. Quelques jours plus tard, Marcille est affecté par Nightmares, un monstre qui provoque des cauchemars et finit par mourir d'épuisement. Laios est capable de faire un rêve lucide dans le rêve de Marcille qui, terrifiée, fuit un monstre. Laios en déduit qu'il représente sa peur de voir mourir ses proches. Grâce à ses encouragements, Marcille réussit à vaincre le monstre. Une fois réveillée, Marcille se souvient vaguement d'un chiot qui l'a aidée à trouver un trésor. Laios révèle que les cauchemars sont en fait des monstres ressemblant à des palourdes qui se sont nichés dans l'oreiller de Marcille et qui sont parfaitement comestibles cuits dans du beurre et de la sauce soja.

Le groupe arrive à l'endroit où ils ont combattu le dragon la première fois et récupère l'équipement qu'ils ont laissé derrière eux. Senshi découvre qu'une de ses poupées golem est tombée dans un égout et s'est liée à la neige, formant un golem de glace. Chilchuck fissure la glace, ce qui permet à Izutsumi de la détruire. Comme le golem contenait du poisson congelé, Senshi prépare du poisson frit et de la crème aux œufs de harpie. Chilchuck fabrique ensuite le sac d'aventurier d'Izutsumi, tandis que Marcille lui confectionne des vêtements mieux adaptés à la neige. Lors d'un désaccord sur son refus de manger des monstres, Izutsumi explique qu'elle craint d'attraper les maladies incurables des monstres. Izutsumi aperçoit bientôt un arbre où pousse un mouton et se précipite pour en récolter la viande, ignorant qu'il s'agit d'un baromètre et d'une source de nourriture pour les loups terribles. Lorsqu'Izutsumi quitte égoïstement la bataille, elle est attaquée et presque tuée par un loup jusqu'à ce que Marcille le chasse et la guérisse. Les loups ayant mangé les moutons adultes, Senshi ne peut récolter qu'un fruit barometz non mûr contenant un agneau à naître. Il prépare des côtelettes d'agneau avec une sauce aux fruits, qu'Izutsumi, sceptique, finit par apprécier. Elle prend ensuite un plaisir sadique à forcer Marcille à en manger aussi.

Shuro et Kabru constatent que le seigneur local reçoit la visite des Canaris, des elfes spécialistes des donjons. Ne voulant pas que les Canaris s'approprient le donjon, Shuro et Kabru proposent de sceller le donjon. Les Canaris en confient la responsabilité à Kabru, mais l'avertissent qu'ils envahiront le donjon si son plan échoue. Pendant ce temps dans le donjon, Izutsumi sent un esprit, confirmant que les récentes hallucinations de Laios étaient en fait un fantôme. Le fantôme peut enfin expliquer qu'il veut leur faire rencontrer quelqu'un. Le groupe est téléporté dans le légendaire Château d'Or, où des fermiers vivent avec des monstres apprivoisés. Le village rend Izutsumi étrangement docile car les sorts d'apprivoisement des monstres l'affectent également. Le chef Yaad, petit-fils de Delgal, explique que le sorcier les a maudits en leur donnant l'immortalité. En conséquence, Delgal s'est enfui à la surface pour chercher de l'aide, mais n'est jamais revenu. Lorsque Marcille révèle ce qui lui est arrivé, Yaad explique que le lion ailé qui gardait à l'origine le donjon a été emprisonné par le sorcier, mais qu'il a d'abord prophétisé la mort du sorcier par un guerrier muni d'une épée ailée qui deviendrait le roi du donjon. Laios s'inquiète de savoir s'il s'agit de lui et se sent dépassé.

Yaad révèle que Chardon, le sorcier, était à l'origine le bouffon du père de Delgal, mais que ce dernier l'a encouragé à étudier la magie jusqu'à ce qu'il devienne magicien royal. Laios souhaitant toujours parler à Chardon, Yaad conseille au groupe de libérer le lion ailé. Une fois qu'ils sont partis, Chardon affronte Yaad avec fureur. Le groupe retourne au donjon où il est attaqué par un griffon, dont Senshi a étonnamment la phobie, et qui l'emporte dans sa tentative d'évasion. Alors que Marcille convoque des familiers pour le traquer, Chilchuck devient curieux après avoir réalisé qu'il y a plusieurs incohérences concernant Senshi. Les familiers font tomber le griffon au sol où Laios le tue, sauvant ainsi Senshi. Comme les familiers ont été fabriqués à partir de leurs réserves de nourriture, Laios ne perd pas de temps et les fait cuire, ce qui met Marcille en colère. Pendant ce temps, Senshi refuse d'abattre le griffon. Dans le but d'en savoir plus sur lui, Chilchuck en révèle davantage, notamment qu'il a une famille qu'il n'a pas vue depuis des années. À son tour, Senshi révèle que dans sa jeunesse, il était mineur et qu'un jour, son équipe a accidentellement trouvé le Château d'Or, faisant d'eux les premières personnes à entrer dans le donjon.

Alors qu'il était perdu dans le donjon, un griffon tua la plupart des nains jusqu'à ce qu'il ne reste plus que Senshi et deux autres, Gillin et Brigan. Brigan devint fou et Gillin le tua. Il prétendit également avoir tué le griffon et avoir donné sa chair à Senshi pour le maintenir en vie. Gillin partit alors, suggérant que la chair était celle de Brigan. Senshi s'échappa du donjon, mais sa culpabilité le poussa à commencer à chasser des monstres. Après avoir mangé le griffon, Senshi n'en reconnaît pas le goût. Laios en déduit qu'il s'agit en fait d'un hippogriffe. Avec des champignons changeants, Laios transforme magiquement la viande de griffon en viande d'hippogriffe, que Senshi reconnaît immédiatement. Libérée de son traumatisme, une Justicière reconnaissante décide de continuer le voyage. Malheureusement, les champignons font changer le groupe d'espèce. En cherchant d'autres champignons pour changer à nouveau, ils trouvent en fait la porte qui leur permet de s'enfoncer plus profondément dans le donjon. Kensuke les surprend en sortant de l'épée pour ouvrir la porte verrouillée par magie, ce qui réveille quelques gargouilles à proximité. Incapable de se battre, le groupe s'enfuit par la porte et se retrouve dans une forteresse naine datant de l'époque de l'ancienne guerre entre elfes et nains. N'ayant rien d'autre à faire, ils établissent un camp et cuisinent des boulettes d'hippogriffe.

Laios se demande si les champignons sont assez puissants pour transformer Falin en humain. Les gargouilles attaquent à nouveau et dans le chaos, Kensuke se transforme. Marcille se rend compte que tout le monde est couvert de spores de champignons et qu'en se tenant par la main, ils forment un cercle magique. Les gargouilles sont transformées en statues inoffensives et le groupe se débarrasse rapidement des spores. Senshi prépare d'autres boulettes, mais utilise les spores pour les transformer en différentes variétés. Le lendemain matin, tout le monde est revenu à la normale. Ils explorent donc la forteresse des nains et se retrouvent coincés dans un chariot qui s'enfonce automatiquement dans le donjon. Senshi a l'idée que pour séparer Falin du dragon et la rendre à nouveau humaine, il faudrait couper les parties du corps du dragon et les manger pour les empêcher de guérir et de se rattacher à Falin. Laios craint que ce plan ne prenne des années à réaliser, à moins qu'ils ne demandent de l'aide aux autres partis et à tous ceux qu'ils ont rencontrés dans le donjon. Quoi qu'il en soit, ils doivent d'abord trouver le lion ailé. Pendant ce temps, Kabru, Namari et Shuro entrent dans le donjon, tout comme les Canaris.