Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill

Tsuyoshi Mukouda est convoqué du Japon dans un monde alternatif avec trois autres personnes pour devenir les héros du royaume de Reijseger. Contrairement aux autres, qui maîtrisent l'épée et la magie, Mukouda ne possède que la compétence "Epicerie en ligne", qui lui permet de dépenser de l'argent pour acheter de la nourriture et d'autres produits en ligne depuis le Japon. Peu désireux de devenir un héros et sentant que les membres de la famille royale de Reijseger ne sont pas dignes de confiance, Mukouda les convainc de l'inutilité de sa compétence et accepte de l'argent pour disparaître discrètement. Après avoir eu la confirmation que les rois sont des tyrans, Mukouda abandonne Reijseger et engage Werner et ses aventuriers de la Volonté de Fer pour l'escorter jusqu'au royaume voisin de Veenen. Mukouda leur fournit de la nourriture provenant de son savoir-faire et prépare les repas sur un réchaud de camping moderne. Mukouda découvre que les ingrédients japonais améliorent la santé et la magie, et décide de n'utiliser que des ingrédients ramassés à la main au cas où des gens découvriraient son talent et essaieraient d'en tirer profit. Un soir, la cuisine de Mukouda attire un Fenrir, un monstre-loup légendaire, qui demande à goûter la nourriture. Le Fenrir est tellement impressionné qu'il insiste pour devenir le familier de Mukouda en échange de trois repas par jour. En calculant le coût de l'alimentation de son nouveau Fenrir, Mukouda se rend compte qu'il a besoin d'un emploi immédiatement.

Mukouda nomme le Fenrir Fel. Werner lui dit qu'il sera difficile d'entrer à Veenen, car les Fenrir sont des monstres légendaires qui ne manqueront pas d'attirer l'attention. Fel accepte de chasser leur viande à condition que Mukouda la cuisine, ce qui permet d'économiser de l'argent. Fel attire l'attention à la frontière, mais il est autorisé à entrer à Veenen grâce à son contrat de familiarité. Mukouda décide de s'inscrire à la guilde des marchands, avec l'intention d'utiliser l'épicerie en ligne pour devenir un commerçant itinérant et découvrir le monde. Presque immédiatement, Mukouda reçoit une invitation à rencontrer le Margrave Lindell, mais refuse. Mukouda s'inscrit en tant que marchand de rang Fer, ce qui lui permet de tenir une échoppe mobile entre les villes. Il découvre que des articles comme le sel et le poivre achetés à l'épicerie en ligne pour 10 pièces de cuivre sont des denrées rares et en vend un sac au maître de la guilde lui-même pour 17 pièces d'or. De plus, il rejoint la Guilde des aventuriers pour vendre les précieux morceaux de monstres laissés par les repas de Fel, mais il apprend qu'il doit accomplir une quête par mois pour conserver son statut de membre. Pour faire simple, il accepte une quête de cueillette de plantes médicinales. Werner et ses amis expriment l'espoir de revoir Mukouda, dont la présence et les talents de cuisinier exceptionnels leur manquent déjà.

Mukouda accomplit rapidement la quête, et tandis que Fel chasse plus de viande de monstre, il est capable d'utiliser des ingrédients réduits pour faire des spaghettis. Mukouda est troublé par le fait que les orcs, qui ont une apparence plus humanoïde, sont une source de nourriture acceptable que même les humains mangent. Fel commence à laisser Mukouda monter sur son dos pour accélérer ses déplacements. Bianca, secrétaire de la guilde des aventuriers, malgré sa personnalité abrasive, se prend d'affection pour Fel. Mukouda fait dépecer les monstres, garde la viande et vend le reste des parties du corps pour 200 or, le boucher expliquant que la valeur des parties de monstres est souvent sous-estimée par les amateurs. Mukouda découvre également que, malgré les attentes, la viande d'orc est encore plus savoureuse que le porc. Fel attirant autant l'attention, Mukouda décide qu'il est plus prudent de prétendre qu'il est un Grand Loup, et non un Fenrir. Grâce à sa nouvelle richesse, Mukouda fête l'événement en faisant découvrir à Fel le bœuf japonais Wagyu. Malheureusement, cette viande japonaise de grande qualité augmente tellement les statistiques de Fel qu'il chasse des monstres encore plus puissants toute la nuit, y compris un rare Orc-Général, un Ogre de rang A, et même une Chimère légendaire. Exaspéré par le nombre de monstres de valeur qu'il doit massacrer, Mukouda décide de ne plus jamais nourrir Fel avec du wagyu.

Mukouda découvre qu'il peut utiliser la magie, mais qu'elle est pathétiquement faible. Fel insiste sur le fait que le combat est le meilleur moyen de progresser et oblige Mukouda, qui proteste, à se battre contre un village de gobelins. Mukouda améliore sa magie de feu mais s'évanouit sous l'effort, obligeant Fel à le sauver. Fel récompense ses efforts en chassant un roi gobelin qui, bien qu'immangeable, contient une précieuse pierre magique. Trop épuisé pour cuisiner, Mukouda nourrit Fel de pâtisseries. Fel révèle qu'il est béni par Ninrir, la déesse du vent, ce qui fait de la magie du vent son élément le plus puissant. Jaloux, Mukouda demande à n'importe quelle déesse de lui donner une bénédiction. Ailleurs, une déesse entend sa demande. Pour éviter d'errer sans but, ils entrent dans une ville pour acheter une carte, mais apprennent qu'en raison du nombre de guerres, les cartes exactes du monde sont des secrets nationaux. Dans un pub, il achète une carte indiquant l'emplacement général des royaumes et de leurs donjons pour une pièce d'or. En apprenant par des aventuriers, il s'est fait escroquer car les cartes sont un objet de base disponible dans toutes les guildes pour une pièce d'argent. Après s'être procuré une carte, Mukouda décide de se rendre à l'est, dans un royaume situé au bord de l'océan.

Ninrir s'intéresse à Mukouda. Fel insiste pour qu'ils se reposent au bord d'un lac afin que Mukouda puisse cuisiner du poisson. Mukouda découvre un monstre Slime qui peut manger n'importe quoi et dévore l'emballage dans lequel ses commandes en ligne sont arrivées. Fel révèle que le Slime aime Mukouda, ce qui, pour un monstre aussi simple, constitue un contrat. Mukouda nomme son nouveau familier Sui, qui monte rapidement en niveau lorsque Mukouda le nourrit. Une fois que Mukouda a appris à Sui à ne pas manger ses ustensiles, Sui est capable de faire la vaisselle. Ninrir envoie à Fel une Révélation : elle accordera à Mukouda sa bénédiction pour augmenter sa magie et sa résistance aux blessures, en échange d'une offrande de sucreries une fois par semaine. Mukouda fait une offrande de brioches sucrées et reçoit la bénédiction. Pendant ce temps, Ninrir, une jeune déesse très gourmande, dévore les brioches et commence à envoyer à Mukouda des révélations tous les deux ou trois jours, qui ne sont rien d'autre que des listes de sucreries qu'elle désire. Elle pique des crises lorsqu'il essaie de respecter leur accord d'une offrande par semaine. Malgré la bénédiction, Fel est déçue par les progrès de Mukouda en magie de combat et l'emmène dans une zone spéciale où ses capacités devraient s'améliorer rapidement.

Fel oblige Mukouda à entrer dans un donjon récemment apparu et à combattre des monstres pour améliorer rapidement sa magie de la terre (balle de pierre). Mukouda se prépare donc en mangeant des ingrédients japonais pour améliorer temporairement son statut. Forcé de se battre sans l'aide de Fel, Mukouda devient plus compétent dans l'art de la balle de pierre, et peut tirer trois balles simultanément. Il découvre que Sui est utile au combat avec des balles acides puissantes. Après avoir vaincu une armée de Kobolds, Mukouda est confronté au chef du donjon, le Roi Kobold, furieux de la mort de son armée. Mukouda améliore désespérément Bulle de pierre en Canon de pierre et blesse le roi, mais à court de magie, Sui tue le roi à sa place et monte en niveau pendant que Mukouda s'évanouit. À son réveil, Mukouda découvre que Sui peut désormais parler comme un enfant et qu'il appelle l'indigné Fel "Oncle Fel". Bien qu'ils aient tous deux progressé en niveau, Mukouda est déçu que Sui soit en fait plus fort que lui, mais il régale tout le monde d'énormes portions d'Oyakodon préparées avec des ingrédients japonais qui améliorent les statues.

Fel insiste pour prendre un raccourci à travers le territoire des Griffons, si bien que Mukouda passe tout son temps à être terrifié. En chemin, Mukouda découvre des champignons de guérison rares qui peuvent même soigner les blessures par arme blanche et les os cassés. Sui en mange un et acquiert la capacité de produire plusieurs types de potions de soin, dont une si puissante qu'elle peut sauver les gens d'une mort certaine. Un griffon défie Fel en duel pour prouver qu'il est le griffon dominant de son troupeau. Fel gagne et a besoin des nouvelles potions de Sui pour sauver le griffon. Mukouda remarque que Fel a également été blessé, un exploit que peu de gens ont réussi, et les autres griffons conviennent que Griffon est le nouveau chef. Griffon donne à Mukouda une plume qui lui garantit un passage sûr sur le territoire des griffons pour toujours. Fel est furieux que Mukouda ait oublié ses offrandes à Ninrir. Après six semaines sur le raccourci, ils sortent du territoire du Griffon et trouvent une caravane commerciale attaquée par des bandits. Fel effraie les bandits pour qu'ils se rendent, et Lambert, le propriétaire de la caravane, reconnaissant, les invite à l'accompagner à Karelina, une ville proche de l'endroit où Mukouda voulait se rendre à l'océan. Plus tard, Ninrir oblige Mukouda à ramper pour avoir négligé ses offrandes et ne cède que lorsqu'il lui propose un grand choix de desserts de style occidental.

Alors qu'il voyage avec la caravane, Mukouda apprend que des rumeurs sur Fel ont déjà atteint la plupart des royaumes et craint qu'elles n'aient attiré trop d'attention. Arrivé à Karelina City, Mukouda découvre que sa carte d'aventurier a été révoquée parce qu'il n'a pas accompli de quêtes depuis plus d'un mois. Après avoir renouvelé son adhésion, il provoque l'émoi des gardes de Lambert en révélant tous les monstres que Fel a capturés au cours de leur voyage, dont beaucoup sont de très grande qualité. Mukouda décide qu'il a besoin d'être promu aventurier de rang F pour bénéficier d'avantages accrus qui lui permettront de nourrir Fel plus facilement. Ninrir fait sa dernière demande de sucreries, grondant Mukouda de l'avoir encore oubliée. Mukouda est contraint d'accepter une quête pour combattre des gobelins afin de commencer à monter en grade. Sui chasse le minimum de trois gobelins pour le contrat, mais s'amuse un peu trop et chasse tout un village de gobelins, ce qui provoque une nouvelle évolution de Sui, qui acquiert la capacité de modifier sa taille ou de se diviser en 100 slimes distincts. Après avoir chassé suffisamment de gobelins pour sa promotion en moins d'une journée, et après l'évolution spectaculaire de Sui, Mukouda s'inquiète à nouveau du fait qu'ils attirent trop l'attention. Ninrir savoure sa dernière offrande de pudding aux œufs, mais sa joie attire l'attention des autres déesses.

Pour avoir tué les gobelins, le maître de guilde Willem révèle que la famille royale a accordé à Mukouda une liberté totale à l'intérieur des frontières de son royaume. Willem le promeut directement au rang C en échange de la remise discrète de plusieurs quêtes de monstres à Fel. Mukouda vend à la guilde les derniers monstres tués par Fel, mais deux d'entre eux, une Chimère et un Orthrus, sont refusés car ils ont une telle valeur que la guilde n'a pas les moyens de les acheter. Avec l'argent des gobelins et la vente des monstres, Mukouda gagne 2000 or, le plus gros paiement de l'histoire de la guilde. Fel est chargé de tuer un lézard de Mithril et un troupeau de Bloodyhorn-bulls. Mukouda visite la boutique de Lambert et achète un plus beau sac pour que Sui puisse y dormir, une ceinture de couteaux, un portefeuille et de nouvelles bottes. Lambert étant avant tout un marchand de cuir, il demande à acheter toutes les peaux de monstres de haute qualité que Mukouda acquerra à l'avenir, en particulier celles des monstres de type serpent. Avec une surabondance de viande, Mukouda cuisine tellement que même Fel ne peut pas tout manger. Ninrir se goinfre des friandises que Mukouda lui envoie, mais n'apprécie pas que Mukouda l'avertisse que trop de sucreries la feront grossir. Les autres déesses sont intriguées par la nourriture de l'autre monde.

Mukouda découvre que le lézard de métal s'est transformé en lézard de mithril, mais Fel le tue quand même facilement. Mukouda récupère également le précieux minerai de mithril qu'il mangeait. Fel chasse également tout le troupeau de Bloodyhorn-bull avec l'aide de Sui. De retour à la guilde, Mukouda apprend que le seigneur de la ville voudra sans doute le lézard comme cadeau pour le roi, ainsi que l'emplacement du minerai de mithril non découvert, le tout en échange de 5000 pièces d'or. Après un festin de viande de taureau, Mukouda prépare une offrande pour Ninrir, mais il est confronté à trois autres déesses qui non seulement offrent leurs propres bénédictions pour les offrandes de l'autre monde, mais révèlent également que Ninrir est un radin qui ne lui a donné qu'une bénédiction de vent mineure, même s'il n'a aucune affinité avec la magie du vent. Bien qu'il craigne la célébrité que lui apporterait le fait d'être le seul humain vivant à avoir reçu des bénédictions de plusieurs déesses, Mukouda reçoit les bénédictions de la déesse de la terre Kisharle et de la déesse du feu Agni. Comme il n'a pas d'affinité pour l'eau, la déesse de l'eau Rusalka bénit Sui à sa place. Mukouda offre donc une boîte de bonbons de grande taille aux déesses pour qu'elles se la partagent. Fel est impressionné par les nouveaux pouvoirs de Mukouda et de Sui et chasse le monstre serpent que Lambert avait demandé.

Après avoir envoyé le serpent noir à la boucherie, Mukouda fabrique des hamburgers. Après avoir vendu la peau de serpent à Lambert, Mukouda lui montre du savon, du shampoing et de l'après-shampoing modernes. Lambert les achète immédiatement comme cadeau d'anniversaire pour sa femme Marie. Mukouda apprend que Lambert possède une baignoire, un objet de luxe rare et coûteux. Marie aime tellement le shampoing que Lambert accepte de le vendre à Mukouda, qui n'a pas de magasin. Le seigneur de la ville paie Mukouda pour le lézard de mithril et un bonus pour l'emplacement de la mine, soit 5800 or. Un essaim de wyvernes sauvages attaque et de nombreux aventuriers sont blessés et empoisonnés. Après les avoir soignés avec la puissante potion de guérison de Sui, Willem lance une quête d'urgence pour tuer les wyvernes. De nombreux aventuriers n'étant pas assez forts, Fel et Sui se portent volontaires pour tuer toutes les wyvernes pendant que Mukouda transforme les hamburgers restants en escalopes. Ailleurs, les trois adolescents japonais appelés en héros, Kaito, Kanon et Rio, se demandent ce qu'il est advenu de Mukouda et de sa compétence apparemment inutile d'épicier en ligne, et doutent même qu'il soit encore en vie. Ils espèrent également rencontrer un jour le légendaire aventurier qui aurait apprivoisé un Fenrir, tout en regrettant de ne pas savoir cuisiner.

Malheureusement, Willem n'a pas les moyens d'acheter les wyvernes. Lors de la prochaine offrande de Mukouda aux déesses, elles font toutes des demandes différentes : Ninrir veut toujours des bonbons, mais Kisharle veut du shampoing, Agni veut de l'alcool et Rusalka veut les mêmes repas que ceux qu'il donne à Fel. Après avoir acheté une baignoire, Mukouda et Sui construisent un établissement de bains et Mukouda se baigne enfin. Mukouda utilise la viande de wyverne pour préparer un Gyudon suivi d'un ragoût. Fel revient, après avoir chassé un dragon de terre, et Mukouda réprimande enfin son choix imprudent de proie, car sa boîte à objets est maintenant pleine de monstres si précieux que personne n'est assez riche pour les acheter. En guise de punition, il refuse de laisser Fel dîner avant qu'il n'ait pris son bain. Malgré les protestations de Fel, Mukouda parvient à le laver avec du shampoing pour chien. Une fois propre, Fel reçoit son dîner, mais il est déconcerté lorsque Mukouda décide qu'il doit prendre un bain une fois par mois. Le dragon de terre est si précieux que Willem n'ose pas le laisser être dépecé au cas où les autres parties seraient endommagées. Il conseille donc à Mukouda de se rendre dans la ville de Dolan, où le maître de la guilde est un expert en dragons. Cela permettra également à Mukouda de visiter enfin l'océan. Après avoir fait leurs adieux, ils partent pour la ville de Dolan.