Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill

Mon nouvel ami est absurde

Une douzaine de tarentules venimeuses attaquent Fel, qui les tue. Mukouda les garde pour plus tard avant de préparer des Gyoza à partir de la viande du Général Orc. Un dragon pixie, une espèce incroyablement rare, sent la nourriture et demande à en goûter. Fel l'avertit que les dragons pixies sont extrêmement rapides et qu'ils utilisent la magie. Après avoir goûté la nourriture, le dragon lance un sort pour devenir le familier de Mukouda. Mukouda l'appelle Dora et est exaspéré d'avoir encore un autre familier qui aime la nourriture. À Krehl, la cité des textiles, le maître de guilde Rodolfo demande à Mukouda d'enquêter sur les raisons pour lesquelles les tarentules venimeuses deviennent trop agressives, car la ville dépend de leur soie pour fabriquer des tissus. Mukouda révèle que Fel a déjà tué les tarentules hors de contrôle et vend à Rodolfo les carapaces et la soie, tout en gardant la viande. Il achète également de nouveaux vêtements dans les magasins locaux. Mukouda découvre que les araignées ressemblent au crabe, alors il cuisine du riz frit, de la salade, des omelettes et des rouleaux de printemps. Dora révèle qu'il suit l'odeur de la cuisine de Mukouda depuis Karelina et qu'il est accidentellement responsable de l'agressivité des tarentules. Ce soir-là, Mukouda s'endort, oubliant l'offrande hebdomadaire pour les déesses en colère. Avant de partir pour Dolan, Mukouda laisse à Rodolfo les précieuses coquilles d'araignée.

Je traiterai le dragon de la terre

Le groupe arrive dans la cité-donjon de Dolan à la recherche de l'elfe Elrand, le maître de guilde de Dolan qui peut transformer le dragon de terre. Mukouda rencontre également le vice-maître de guilde Ugohl. Elrand est stupéfait lorsqu'il réalise que Dora n'a rien à voir avec la description de son espèce dans les livres. Ils se reposent pour la nuit et Mukouda fait du Jingisukan. Le lendemain matin, Elrand est choqué de voir que la dague historique en mithril de la guilde se brise contre la peau du dragon, ce qui signifie qu'il a besoin d'une lame en mithril d'une qualité encore supérieure. Comme Dolan dispose d'un donjon, Ugohl propose d'extraire du minerai pour en forger une nouvelle. Mukouda refuse au cas où Fel deviendrait fou de combat dans le donjon et attirerait l'attention, alors il le distrait en préparant des bols de riz à la viande d'orc et au kimchi. Les déesses s'énervent de plus en plus contre Mukouda, jusqu'à ce que leurs plaintes attirent l'attention non désirée d'Hephaestos, le dieu de la forge, et de Vahagn, le dieu de la guerre. Se rendant compte que les déesses ont échangé des bénédictions contre des offrandes, Hephaestos accorde à Sui une bénédiction de forgeron pour qu'il puisse lui-même forger un couteau, et Vahagn bénit Fel et Dora en leur donnant des capacités de combat, tout cela en échange d'alcool de l'autre monde. Fel rappelle à Mukouda qu'ils ont encore du mithril provenant du lézard de mithril, ce que Mukouda avait oublié. Sui absorbe le mithril et forge un couteau d'une qualité presque parfaite.

Steak de dragon de terre garanti trois étoiles

Elrand se met au travail avec son nouveau couteau. Fel, Dora et Sui convainquent Mukouda de visiter le donjon et de tester les bénédictions de Vahagn. Mukouda apprend que le donjon a 30 étages et qu'il n'a jamais été entièrement conquis, il doit donc préparer des provisions. Mukouda achète un four magique qu'il teste en préparant du Bloody Bull et du Wyvern gyudon pour le dîner. Pour les repas qui seront consommés à l'intérieur du donjon, il prépare également un général orque braisé, un sanglier rouge au chou, un sauté de poivrons verts au Bloody Bull, une soupe au général orque et un ragoût de wyverne. Il demande également à Sui de forger une épée en mithril pour se protéger. Elrand achève le dragon et achète immédiatement du sang, du foie et une dent pour 3800 pièces d'or. Devant tant d'argent, Mukouda s'inquiète de savoir combien vaudra le reste du dragon. Comme promis, Mukouda invite Elrand à dîner et lui prépare un rôti de dragon avec une sauce à l'ail. Elrand apprécie tellement le repas qu'il en pleure. Hephaestos et Vahagn réprimandent les déesses pour avoir oublié de donner à Mukouda une bénédiction défensive, car s'il meurt, il n'y aura plus d'offrandes. Lorsque Mukouda fait son offrande hebdomadaire, Hephaestos l'interrompt et lui accorde une compétence de défense. Ils se dirigent vers le donjon où Mukouda rencontre Vianca qui travaille au bureau et remarque qu'elle est toujours obsédée par Fel.

Le donjon avec des aliments prêts à l'emploi

Le groupe entre dans le donjon mais l'impatient Fel les fait descendre jusqu'à l'étage 10. Mukouda est surpris que de nombreux groupes s'arrêtent à l'étage 10, plus intéressés à gagner leur vie qu'à explorer plus avant. Dora vainc une Tarentule boss avec la bénédiction de Vahagn et Mukouda récupère les pièces de valeur. Plus bas, ils trouvent une aire de repos et rencontrent Werner et son groupe Iron Will. Mukouda partage avec eux un ragoût de wyverne avant qu'ils ne partent chacun de leur côté. Fel, Dora et Sui vainquent les monstres boss jusqu'à l'étage 20 où Mukouda trouve un coffre au trésor. Fel l'avertit qu'il contient un gaz toxique. Ninrir informe soudain Mukouda que toutes les bénédictions des Dieux et Déesses se sont combinées et qu'il est donc immunisé contre presque tout ce qui pourrait tuer un humain normal, y compris le poison. Mukouda ouvre le coffre et trouve du gaz empoisonné, mais pas de trésor. Il trouve un monstre Mimic déguisé en coffre à l'étage 21 et le tue avec son épée de mithril, ce qui lui permet de laisser tomber des bijoux et un anneau de récupération magique. À l'étage 22, ils trouvent une forêt où Mukouda insiste pour qu'ils mangent. Dans l'épicerie en ligne, il achète des plats de viande d'un autre monde, notamment du poulet yakitori, du canard rôti et des steaks de wagyu. Les statistiques de chacun sont temporairement augmentées par la viande, sauf celles de Mukouda, dont l'augmentation est pitoyable.

L'ennemi est-il le monstre ou la faim ?

Dans la forêt, ils rencontrent un serpent Vasuki de rang S que Fel, Dora et Sui vainquent avant de passer à l'étage 23, spécialisé dans les monstres géants. Ils trouvent une aire de repos et s'arrêtent pour déjeuner d'une soupe d'orc, de sandwichs au steak et de sandwichs au hamburger. Le groupe de rang A Tempest apparaît et Mukouda donne une potion de soin à l'un de ses membres blessés. Le chef explique qu'ils vont retourner à la surface. Mukouda pille un sac magique d'un autre monstre qu'il utilise pour stocker des trésors. Ils finissent par accéder à l'étage 30, qui n'a jamais été conquis. L'étage 30 s'avère être un immense désert si chaud que Sui manque de fondre. Mukouda l'aide en lui fournissant des glaces et des boissons pour s'hydrater. Il fournit également des coussins chauffants et des udon Rock Bird, car le désert descend en dessous de zéro la nuit. Le lendemain matin, ils entrent dans la salle du boss final et affrontent le Béhémoth, dont la peau est imperméable aux dégâts magiques et physiques. Ils finissent par comprendre que l'acide de Sui affaiblit la peau, ce qui leur permet de le tuer. En guise de récompense, Behemoth laisse tomber l'épée foudroyante en adamantite Caladbolg. Pour fêter l'événement, Mukouda prépare un festin d'aliments frits : karaage de merle de roche, viandes et légumes frits japonais et corn-dogs américains.

L'épicerie en ligne monte en puissance

Elrand est impatient d'interviewer Mukouda après avoir été le premier à conquérir le donjon, mais Ugohl insiste pour qu'ils se reposent. Le groupe sauve deux enfants, Darrel et Iris, d'un orc dans la forêt. Darrel explique que leur père était un aventurier qui est mort et qu'ils vivent désormais seuls avec leur mère. Récemment, leur mère est tombée malade, Darrel et Iris ont donc rassemblé des herbes pour les vendre et embaucher un prêtre guérisseur. Mukouda envisage de leur donner une potion de guérison, mais Fel explique que seul l'élixir d'immortalité est assez puissant pour guérir les maladies. Mukouda se souvient qu'Elrand avait mentionné que le sang et le foie de dragon pouvaient servir à fabriquer de l'élixir, alors il essaie de donner un peu de sang et de foie à Sui pour qu'elle le crée. Sui produit un Elixir dégradé assez puissant pour guérir les maladies mais pas pour accorder l'immortalité. Mukouda leur échange l'élixir contre l'orc mort et les renvoie chez eux. Darrel décide de devenir marchand comme Mukouda. Mukouda découvre que l'épicerie en ligne a gagné en niveau, ce qui lui permet d'acheter des gâteaux et des puddings spéciaux. Les dieux sont furieux que Mukouda oublie une fois de plus leurs offrandes, surtout depuis qu'il a des gâteaux. La mère des enfants se remet et Darrel promet de devenir un grand marchand et de rembourser Mukouda comme il se doit.

Le paradis des snacks de rue

Elrand évalue le sac magique que Mukouda a rempli de joyaux et révèle qu'ils sont d'une telle qualité que la guilde n'a pas assez d'argent pour les acheter. Ugohl s'est donc arrangé pour négocier avec la guilde des marchands. Mukouda n'a pas le temps de cuisiner, alors il emmène Fel, Sui et Dora dans les échoppes locales où ils dégustent des brochettes de lapin cornu. Le maître de la guilde des marchands, Adriano, et son évaluateur, Ruslan, sont stupéfaits par les bijoux, en particulier par une topaze impériale très rare. Au total, ils offrent à Mukouda 7460 pièces d'or, la somme la plus importante qu'il ait jamais gagnée. Pourtant, Ugohl insiste sur le fait que, pour une collection comprenant une topaze impériale, le prix proposé est si bas qu'il constitue pratiquement une insulte à Mukouda et à la guilde des aventuriers. Paniqué par la possibilité de perdre la Guilde des aventuriers comme clients, Adriano augmente l'offre à 9480, ce qu'Ugohl accepte. Pour avoir vaincu le donjon invaincu, Mukouda est promu du rang C au rang A, ce qui signifie qu'il peut désormais entreprendre des quêtes royales. Pour fêter l'événement, Mukouda prépare un pain de viande de taureau de la corne sanglante enveloppé de bacon d'Orc. Il remercie également Ugohl en offrant des gâteaux à sa femme et à ses enfants. Les dieux et déesses, fascinés par l'expansion de l'épicerie en ligne de Mukouda, s'intéressent au Japon afin d'être plus précis dans leurs demandes d'offrandes.

Les forgerons rêvent-ils de barbecue ?

Voulant faire un barbecue, Mukouda tente de faire fabriquer un grill par un forgeron, mais tous refusent violemment de forger quoi que ce soit d'autre que des armes. Comme la plupart des forgerons sont des nains, Ugohl suggère de les soudoyer avec de l'alcool. Mukouda achète du whisky à l'épicerie en ligne et soudoie un forgeron nain nommé Ale. Le whisky rappelle à Mukouda qu'il n'a rien offert aux dieux depuis des semaines. Mais lorsqu'ils exigent qu'il atteigne le niveau 40 pour débloquer encore plus d'options de l'épicerie en ligne, il menace d'arrêter définitivement les offrandes. Finalement, ils s'excusent d'avoir fait pression sur lui, en échange du doublement de la quantité qu'il peut leur offrir. Mukouda prépare une cockatrice rôtie farcie de pilaf. Pendant ce temps, désireux de voir Mukouda monter en niveau dans l'Épicerie en ligne, Hephaestos et Vahagn lui accordent secrètement une Bénédiction qui double son expérience. Ale termine le gril et Mukouda le teste en faisant cuire au barbecue un orque et un taureau à cornes sanglantes. Pour remercier Ale, Mukouda lui prépare un Highball : whisky, eau gazeuse et citron frais avec de la glace dans un verre en mithril. Plus tard, Mukouda apprend qu'Hephaestos a secrètement donné à Ale une bénédiction unique pour que le gril puisse être nettoyé instantanément en versant simplement de l'eau dessus, sans avoir à frotter.

Des vacances sous le signe de l'asservissement

Mukouda envisage de quitter Dolan pour visiter de nouveaux endroits. Mukouda et Sui essaient une recette de saucisse qu'ils ont reçue d'Ale. Elrand rappelle à Mukouda de lui rapporter tous les dragons qu'il chasse, y compris un Léviathan si possible. Ils arrivent à Nijhoff, une ville célèbre pour ses poteries. Le maître de guilde Goran, un ami d'Ugohl, leur demande d'accomplir deux quêtes difficiles : éliminer la flore maléfique carnivore de la forêt et exterminer les cyclopes qui ont pris possession de la mine d'argile du village. Mukouda rend visite au vice-gérant de la guilde marchande, Domenico, pour louer une grande maison. Mukouda prépare du curry d'orque pour le dîner. Après avoir donné une douche bien méritée à Fel, Mukouda s'endort. Le lendemain matin, Fel et Dora exterminent la principale flore maléfique, tandis que Mukouda élimine les plus petites à l'aide d'un désherbant. Le travail se termine si vite qu'ils décident de tuer aussi le cyclope. Sui se transforme en Slime énorme grâce à la nouvelle compétence Giganticize. Mukouda découvre qu'en tuant la Flore maléfique, il a atteint le niveau 30 grâce à la bénédiction de la double expérience. Il décide d'engueuler Hephaestos et Vahagn la prochaine fois qu'il enverra des offrandes. Fel révèle que si Sui continue d'évoluer, il pourrait un jour devenir un Slime Empereur, une espèce presque aussi forte que Fel.

Le dîner commence par un plat

Giganticize permet à Sui d'atteindre la taille d'une maison, ce que Fel n'a jamais vu d'autres Huge Slimes faire, surtout pas un qui n'a que trois mois comme Sui. Pour le petit-déjeuner, Mukouda prépare des bols de riz à la Cockatrice. Horace, le boucher de la guilde, transforme le cyclope pour eux. Mukouda fait les courses pour la vaisselle et achète une variété d'articles pour différentes occasions. Fel, qui s'est ennuyé pendant leur long voyage, demande à ce qu'ils fassent une descente dans un donjon. Mukouda prétend que préparer suffisamment de nourriture à l'avance prendra trop de temps et accepte donc de trouver une quête à la place. Horace révèle qu'il y a un nouveau camp d'orcs qui nécessitera au moins six groupes de rang C. Mukouda se porte volontaire pour rejoindre le camp. Mukouda se porte volontaire pour rejoindre le seul autre groupe de rang C disponible, le Guerrier de l'ombre, composé d'Alonso, Clément, Matthias et Ernest. Comme il faudra deux jours pour marcher, Mukouda laisse le Guerrier de l'Ombre chevaucher Sui, sous sa forme géante, pour suivre le rythme de Fel, et atteindre le camp en quelques heures. Fel, Dora et Sui mènent la plupart des combats, tandis que Mukouda et le Guerrier de l'Ombre tuent les quelques orcs qui tentent de s'échapper. Pour fêter l'événement, Mukouda prépare des hamburgers Bloody Bull. Après avoir laissé les orcs à Horace et partagé la récompense avec Guerrier de l'Ombre, Mukouda décide de préparer un repas spécial pour leur dernière nuit dans la maison louée : du taureau cuit au sel avec une sauce à la moutarde et des gâteaux spéciaux pour le dessert. Le lendemain, ils partent pour Berleand.

Combattre ?! La grande bataille navale

Le groupe arrive à Berleand où un marchand explique qu'un kraken a bloqué le port et ruiné le célèbre marché aux poissons de Berleand. Le maître de guilde local, Marx, est ravi qu'ils acceptent de tuer le kraken et accepte qu'ils gardent le corps. Mukouda loue un autre manoir et utilise la cuisine pour préparer du riz Hayashi avec de la viande de Minotaure. Le lendemain, Fel avoue que le dernier kraken qu'il a combattu s'est approché du rivage et qu'il a pu le tuer avec la foudre, mais que celui-ci semble rester dans des eaux plus profondes et qu'il ne sait pas comment ils pourront l'atteindre. Incapable d'atteindre le kraken, Mukouda craint de devoir abandonner la quête, mais il réalise soudain que Sui peut devenir assez grand pour les transporter. Montés sur Sui, ils atteignent le kraken mais le trouvent déjà en train de se battre avec un serpent de mer. Insouciants, Fel et Dora tuent les deux monstres d'un seul coup. Un monstre Aspidochelone encore plus gros tente de voler les corps mais est tué par Sui. Comme il sera impossible de manger toute la viande avant qu'elle ne pourrisse, Mukouda la partage avec l'ensemble de Berleand, utilisant le pêcheur pour aider à dépecer et cuisiner le kraken grillé. Pleins d'énergie après avoir dévoré le kraken, les pêcheurs partent pêcher toute la nuit pour réapprovisionner le marché aux poissons vide.

Un nouveau retour

Le lendemain matin, les pêcheurs offrent à Mukouda des réductions sur leurs étals. Mukouda est impatient de goûter aux huîtres crues, mais le vendeur l'avertit qu'il ne doit pas manger de poisson local cru, car il serait infecté par des vers et mourrait. Réalisant qu'il ne pourra pas faire de Sashimi, Mukouda prépare un Okonomiyaki avec du kraken, des crevettes, du thon, des huîtres et des algues. Pleins d'énergie, Fel, Sui et Dora partent à la chasse aux monstres locaux. Marx rend visite à Mukouda avec une lettre de Lambert demandant plus de savon et de shampoing pour sa boutique, et rappelant à Mukouda que la cape de cuir qu'il a demandée est presque prête. Mukouda remarque que Marx est inquiet. Fel revient et révèle qu'ils ont chassé un dragon rouge, ce qui signifie qu'ils devront retourner à Dolan pour laisser Elrand le dépecer avant d'aller voir Lambert. Pour se faire plaisir, Mukouda fait de la glace pilée et Fel et Dora ont le cerveau gelé. Ils se rendent à la guilde et constatent que tout le monde panique à l'annonce de la présence d'une bête encore plus dangereuse dans les environs. Mukouda se sent coupable de révéler le dragon rouge à Marx, expliquant qu'ils l'ont déjà tué. Marx conseille vivement à Mukouda de réfléchir à la possibilité d'accepter une promotion au rang S. Mukouda fait des offrandes aux déesses et s'étonne qu'elles demandent toutes des okonomiyaki et de l'alcool. Le lendemain, ils quittent Berleand pour poursuivre leurs aventures.